Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "wodowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WODOWANIE AUF POLNISCH

wodowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET WODOWANIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wodowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
wodowanie

Abschuss

Wodowanie

Start - Einführung eines Wasserfahrzeugs oder eines anderen Wasserfahrzeugs nach dem Bau, Reparaturen, Transport usw. Das Starten kann erfolgen durch: ▪ Ablassen auf der Rampe ▪ Heck ▪ Bordwand ▪ Betreten des Wassers auf dem Wagen ▪ Absenken mittels Hebevorrichtung ▪ Wasser in das Trockendock einlassen ▪ Sinken eines Schwimmstegs ▪ Schmelzen von Eis nach dem Andocken. Besonders feierlich ist der Start einer neu gebauten Einheit im Hof ​​mit Taufe und Namensgebung. Wodowanie – wprowadzenie statku wodnego albo innej jednostki pływającej na wodę po budowie, remoncie, transporcie itp. Wodowania można dokonać poprzez: ▪ spuszczenie po pochylni ▪ rufą ▪ burtą ▪ wwiezienie do wody na wózku ▪ opuszczenie za pomocą urządzenia dźwigowego ▪ wpuszczenie wody do suchego doku ▪ zatopienie doku pływającego ▪ stopienie lodu po dokowaniu przez wymrażanie. Szczególnie uroczyste jest wodowanie jednostki nowo zbudowanej w stoczni połączone z chrztem i nadaniem nazwy.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wodowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WODOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WODOWANIE

wodorzyg
wodosciek
wodoskaz
wodoslowie
wodospad
wodospadzik
wodostan
wodosyfon
wodoszczelnosc
wodoszczelny
wodotrysk
wodowac
wodowaniowy
wodowisko
wodownik
wodowskaz
wodowskaz rejestrujacy
wodowskazowy
wodowstret
wodozbior

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WODOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von wodowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WODOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von wodowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WODOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von wodowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von wodowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wodowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发射
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lanzamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

launching
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुभारंभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запуск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de lançamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালু করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lancement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelancaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stapellauf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

発射
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngetokake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ra mắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துவக்கத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाँच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırlatma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lancio
65 Millionen Sprecher

Polnisch

wodowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запуск
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lansare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δρομολόγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lansering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppskjutning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsetting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wodowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WODOWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «wodowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wodowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WODOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wodowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wodowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zwyczaje i ceremoniał morski - Strona 147
Odbiegało od ustalonych wzorów także wodowanie w Stoczni im. Komuny Paryskiej — w przededniu 30 rocznicy wybuchu drugiej wojny światowej — motorowca „Pułkownik Dąbek", który uznano za pomnik wzniesiony ku czci dzielnego ...
Eugeniusz Koczorowski, ‎Jerzy Koziarski, ‎Ryszard Pluta, 1972
2
Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw morskich ...
Jest to termin techniczny ustalony tylko dla tych desygnatów i nie powinno się wodowaniem nazywać innych czynności mających coś wspólnego z wodą. Chyba właśnie z wodą ma związek ta czynność, o której mowa w cytowanym wyżej ...
Zygmunt Brocki, 1978
3
Zabić arcyksięcia
Greg King, Sue Woolmans. admira em CesarskoKrólewskiej Marynarki Wojennej, nadzorowa i wspieraprzekszta canie raczkującejfloty w wysoce skuteczną się. Wodowanie okrętu flagowego tejnowej marynarki, pancernika Viribus Unitis, mia ...
Greg King, ‎Sue Woolmans, 2014
4
Wojna brytyjsko francuska 1940 Zatopic Francuzow - Strona 300
Klasa CIRCÉ Nazwa Stocznia Wodowanie Losy Circé Schneider 29.10.1925 samozatopienie 06.05.1943 Calypso Schneider 15.01.1926 + 30.01.1943 Thétis Schneider 30.06.1927 samozatopienie 27.11.1942 Doris Schneider 25.11.1927 + ...
David Wragg, 2011
5
Szkolenie Strażaków Ratowników OSP z zakresu działań ... - Strona 68
Muszą być wodowane na przystaniach przystosowanych Nie nadają się do ręcznego przenoszenia i wodowania w terenie przygodnym. Rysunek nr 4.1. Łodzie z silnikiem wbudowanym: 1 - silnik, 2 - wał napędowy, 3 - turbina, 4 - dysza ...
Janusz Szylar, 2009
6
Widma w mieście Breslau
Czemu ma niby s uZyć ten statek? To ma być burdel czy co? Ja mam p ywać na burdelu? Ja, Horst Scherelick, marynarz zSMS Breslau? Powtórz to jeszcze raz,stary. #Askąd, mójkolegasię przejęzyczy. Chcia powiedzieć wodowanie,,
Marek Krajewski, 2013
7
Ludzie i miejsca - Strona 73
Wodowanie każdego statku było dla niego wielkim świętem. Był wtedy taki szczęśliwy! Za każdym razem zapraszał też ambasadora Izraela. Podczas jednego wodowania postanowiliśmy wspólnie, że na uniwersytecie w Tel Awiwie stworzymy ...
Szewach Weiss, 2013
8
Elbląski przemysł okrętowy w latach 1570-1815 - Strona 70
Dzień wodowania, zwłaszcza większych jednostek, był z reguł y uroczyście obchodzony. O uroczystościach z tym wydarzeniem związanych posiadamy dwa przekazy: z wodowania galeony w 1571 roku oraz z wodowania galiota w roku 1738.
Stanisław Gierszewski, ‎Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Nauk Społecznych i Humanistycznych, 1961
9
Pieniądz miasta Gliwice - Strona 146
Piotr Kalinowski. 361. Medal 1978 Wodowanie statku As: okrêt, rod3o, napis Rs: napis 362. Medal 1978 10 lat Oœrodka badawczo-rozwojowego urz1dzeñ mechanicznych As: 146 Materia3: br1z, 96 x 112 mm, waga.
Piotr Kalinowski, 2012
10
Pekin-Szanghaj-Nankin 1937-1945 - Strona 143
Dzięki nim zaplanowano wodowanie 721 okrętów i wybudowanie ok. 50 tys. samolotów. Groźnym ostrzeżeniem dla Japonii była także inna decyzja Kongresu. 16 września 1940 r. wprowadził on obowiązek powszechnej służby wojskowej.
Michał Klimecki, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WODOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wodowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pechowe wodowanie żaglowca "Mir"
Gdy w zeszłą sobotę podziwialiśmy wodowanie żaglowca "El-Mellah" dla algierskiej Wyższej Szkoły Morskiej, wszystko poszło gładko. Ale w historii gdańskich ... «trojmiasto.pl, Nov 15»
2
Widowiskowe wodowanie żaglowca
W Stoczni Remontowa Shipbuilding zwodowano fregatę szkolną, która została zbudowana dla marynarki wojennej Algierii. Wodowanie boczne, podczas ... «Interia, Nov 15»
3
Widowiskowe wodowanie fregaty dla marynarki algierskiej
To już tysięczne wodowanie w Stoczni Remontowa Shipbuilding. W sobotę z pochylni na wodę zjechała nowoczesna trzymasztowa fregata - żaglowiec szkolny ... «TVN24, Nov 15»
4
Spektakularne wodowanie żaglowca w Gdańsku
Wodowanie boczne, podczas którego cały kadłub zsuwa się wody burtą, to wielkie widowisko dla oglądających. Operację obserwowały tłumy mieszkańców. «Polskie Radio, Nov 15»
5
Wodowanie i chrzest nowego niszczyciela min
W ciągu 10 lat chcemy przeznaczyć blisko 16 mld zł na modernizację Marynarki Wojennej - powiedziała premier podczas uroczystości wodowania i chrztu w ... «Onet.pl, Sep 15»
6
Chrzest i wodowanie ORP Kormoran
Matką chrzestną została Maria Karweta - wdowa po admirale Andrzeju Karwecie - byłego dowódca Marynarki Wojennej, który zginął w katastrofie smoleńskiej. «Interia, Sep 15»
7
Wodowanie dziewiątego okrętu typu LCS - USS Little Rock
Amerykanie zwodowali dziewiąty z kolei okręt LCS, tym razem jest to USS Little Rock, a swoją nazwę zawdzięcza stolicy stanu Arkansas. Należy do rodziny ... «Onet.pl, Aug 15»
8
ORP „Ślązak”: wodowanie po 14 latach
Budowniczy okrętu wziął sprawy we własne ręce i już kilka dni przed wodowaniem eksperymentował z butelkami szampana. Konkretnie to było Sowietskoje ... «Polityka, Jul 15»
9
Wodowanie ORP Ślązak - pierwszego od lat nowego okrętu naszej …
W stoczni marynarki wojennej w Gdyni odbyło się uroczyste wodowanie i chrzest okrętu ORP Ślązak. Budowę patrolowca rozpoczęto w 2001 roku, kiedy to miał ... «Onet.pl, Jul 15»
10
Porajskie wodowanie, czyli zjazd na byle czym na porajskim …
Jedną z imprez towarzyszących Dniom Poraja było Porajskie Wodowanie. Pierwsza edycja konkursu organizowana na wzór "Zjazdu na byle czym" ściągnęła ... «Dziennik Zachodni, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Wodowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wodowanie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż