Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "wstyd" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WSTYD AUF POLNISCH

wstyd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET WSTYD AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wstyd» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scham

Wstyd

▪ Shyness - Salman Rushdies Film ▪ Shame - Britischer Dramatischer Film von 2011, Regie: Steve McQueen ▪ Shame - Spanisches Drama des Jahres 2009, Regie: David Planell ▪ Shady - Polnisches Moraldrama von 2006, Regie: Peter Matshian: Shame - Chinesischer Dramatischer Film von 2005, Regie: Yu Li ▪ Shameless - Deutscher Dramatischer Film von 1999, Regie Claudia Prietzel ▪ Shameless - Amerikanischer Dramatiker von 1992, Regie: Dan Lerner ▪ Shameless - Amerikanischer Stummfilm. 1921, unter der Regie von Emmett J. Flynn ... Wstyd − powieść Salmana Rushdie Film ▪ Wstyd − brytyjski film dramatyczny z 2011 roku, w reżyserii Steve'a McQueena ▪ Wstyd − hiszpański dramat obyczajowy z 2009 roku, w reżyserii Davida Planella ▪ Wstyd − polski dramat obyczajowy z 2006 roku, w reżyserii Piotra Matwiejczyka ▪ Wstyd − chiński film dramatyczny z 2005 roku, w reżyserii Yu Li ▪ Wstyd − niemiecki film dramatyczny z 1999 roku, w reżyserii Claudii Prietzel ▪ Wstyd − amerykański film dramatyczny z 1992 roku, w reżyserii Dana Lernera ▪ Wstyd − amerykański niemy film dramatyczny z 1921 roku, w reżyserii Emmetta J. Flynna...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wstyd» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WSTYD


bezwstyd
bezwstyd
dermatofityd
dermatofityd
fosfatyd
fosfatyd
merkaptyd
merkaptyd
neuropeptyd
neuropeptyd
nie wstyd
nie wstyd
niewstyd
niewstyd
nukleotyd
nukleotyd
peptyd
peptyd
plastyd
plastyd
polinukleotyd
polinukleotyd
polipeptyd
polipeptyd
porytyd
porytyd

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WSTYD

wstrzyknac
wstrzykniecie
wstrzymac
wstrzymac sie
wstrzymalosc
wstrzymaly
wstrzymanie
wstrzymywac
wstrzymywanie
wstukac
wstydac sie
wstydliwie
wstydliwosc
wstydliwy
wstydnie
wstydno
wstydny
wstydzenie
wstydzic
wstydzic sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WSTYD

absyd
acetaldehyd
aficyd
akarycyd
aldehyd
aminosacharyd
arborycyd
bakteriocyd
benzaldehyd
biocyd
cerebrozyd
chasyd
cyd
diapsyd
diopsyd
disacharyd
fitocyd
fitoncyd
formaldehyd
fungicyd

Synonyme und Antonyme von wstyd auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WSTYD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von wstyd auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WSTYD

Erfahre, wie die Übersetzung von wstyd auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von wstyd auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wstyd» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergüenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म की बात है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scham
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawirangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergogna
65 Millionen Sprecher

Polnisch

wstyd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганьба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wstyd

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WSTYD»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «wstyd» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wstyd auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WSTYD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wstyd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wstyd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 433
Y-WSTYD. WSTYDAC - WSTYDLIWy. 433 traw do postu przystojnych. Hrbtt. Odp. В r 1. Po- wüciagnicnie albo wstrzymawanie od mi esa i mleczna. W. I'ost. W. 138. Od ryb dziwne wstrzytnanie z przy- rodzenia maja. Paszk Dz. 123.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
W poszukiwaniu wzoru duszy: Jak odzyskać poczucie sensu, pasję i ...
Zarówno wstyd, jak i poczucie winy, powstają w oparciu o nasze wewnętrzne osądy, a jednak wyraXnie róZnią się od siebie. Wstyd jest cichy. Obnosimy się ze swoim poczuciem winy, ale ukrywamy swój wstyd. Dzielimy się poczuciem winy, ...
Panache Desai, 2015
3
Dojrzałość emocjonalna a funkcjonowanie moralne - Strona 149
tów swojego postępowania. Wstyd zaś koncentruje na „ja” przytłoczonym globalną dewaluacją oraz na dokonywanych przez innych ocenach własnej osoby. Dlatego też wstyd wzbudza tendencję do ukrycia się, ucieczki, wycofania. U podłoża ...
Włodzimierz Strus, 2012
4
Matka Makryna
I zapadłam się w wielki wstyd pod tym brzemieniem, że brzemienną być nie mogę i nie będę, i leżałam na czarnym dnie wstydu, i myślałam sobie: Ej, głupia, omamić się dałaś, że pasmo życia twojego w czerwieni się skąpało, od narodzin po ...
Jacek Dehnel, 2014
5
Filozofia dramatu
Wstydjest zawiniony przez tego,kto patrzy. Zarazem jednak ten,kto patrzy,moZe zyskać wdzięczno9ć: je9li nie naruszysz megowstydu,ja uwierzę w ciebie. W tym punkcie proponowany opis wstydu krzyZuje sięzopisem Lévinasa, który mówi: ...
Ks. Józef Tischner, 2012
6
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 108
Jednakże ów „kosmiczny wstyd”, jeśli można się dopatrzyć jego rysów w całokształcie sytuacji człowieka po grzechu pierworodnym, ustępuje w opisiejahwistycznym miejsca innej formie zawstydzenia. Jest to zawstydzenie samym ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 722
Wstyd m.4, D. wstydu, Ms. wstydzie, blm. — wslydliwy, mo. wstydliwi, sw. wstydliwszy — wstydliwoáé t.5, blm. — bezwstydny (PJ 35/6), mo. bezwstydni. Skladnia: w. kogo — za kogo, za со. • Wstyd nauczyciela za uczniów. Zwroty: 1. wstyd ...
Stanisław Szober, 1963
8
Ciało [bóg czy wróg]. Minibook
Wstyd chroni warto9ci. Skoro chroni, to je zna, czuje je lub przeczuwa.O jakie warto9ci chodzi? Nie jest prawdą, jakoby wstyd chroni kaZdą warto9ć i nie jest prawdą, jakoby ją chroni wyącznie przed ujawnieniem. Wstydowi chodzi o co9 ...
autor zbiorowy, 2013
9
Rozmównik polsko-angielski
Robisz mi wstyd. To Ýaden wstyd. OszczœdÙ mi wstydu. Jak ci nie wstyd! Najchœtniej zapadłbym siœ pod ziemiœ ze wstydu. Jest mi wstyd. Ale wstyd! Narobił sobie wstydu. shame, disgrace, scandal You disgrace me/embarrassme/bring ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 192
W cytowanym przykładzie, o który idzie, podmiotem jest uczucie wstydu, którego istnienie zaznaczamy osobliwą formą orzeczenia imiennego w postaci jest wstyd lub też samym wstyd: Wstyd! Hańba! Stanowi temu podlega przedmiot ...
Stefan Reczek, 1957

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WSTYD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wstyd im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Partia Razem: Manifestacja przeciw imigrantom to wstyd dla miasta
Masowe przejawy rasizmu i ksenofobii przynoszą wstyd Miastu Trzech Kultur, które przez wieki swój rozwój zawdzięczało przede wszystkim wielokulturowości ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
2
Nasze maratonki: "Płakać na biegu to nie wstyd" (ROZMOWA)
Na wysokich miejscach w czwartej setce biegnących, uplasowały się dwie reprezentantki "drużyny biegowej Radia Wrocław". Katarzyna Pawlak i Aneta ... «Portal Radia Wrocław, Sep 15»
3
Bargiel: Wstyd mi za tych wspinaczy. Nikt nie zaangażował się w …
"Trochę mi wstyd za tych wszystkich wspinaczy, którzy byli w bazie pod Gaszerbrumami, bo nikt się w poszukiwania Olka nie zaangażował. Standardy, które ... «rmf24.pl, Jul 15»
4
Serbowie oburzeni karą dla Chorwacji. "Wstyd", "Lepiej już w ogóle …
"Lepiej, aby w ogóle nie nakładano żadnej kary, bo wygląda to tak, jakby UEFA zlitowała się nad Chorwatami", "Wstyd. To śmieszna kara" - to tylko niektóre z ... «Sport TVN24, Jul 15»
5
"Podwójny wstyd" posła Lipca. Możliwa rozmowa z kierownictwem
Wstyd podwójny - mówił w "Faktach po Faktach" w TVN24 Jacek Protasiewicz (PO), który komentował zachowanie na drodze posła PiS Krzysztofa Lipca. Adam ... «TVN24, Jul 15»
6
Plac Zawiszy koło Dworca Głównego w Szczecinie. Wstyd na dzień …
To wstyd dla miasta. Nowa kładka, która powstaje, połączy nowy budynek dworca z ul. Owocową. A więc wzrośnie liczba osób, które będą przechodziły przez ... «gs24.pl, Jun 15»
7
Duda pyta o Jedwabne. Kwaśniewski: to wstyd dla niego i jego …
To jest wstyd. Dla niego, dla jego wykształconych rodziców, dla środowiska Uniwersytetu Jagiellońskiego. To jest dla niego wstyd także w Parlamencie ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
8
Wstyd mniemany
A jest nim właśnie fałszywie rozumiany wstyd. Parę miesięcy temu ukazała się niewielka książeczka Leszka Kołakowskiego pt. „Jezus ośmieszony”, którą ... «Gość Niedzielny, Mär 15»
9
Wstyd mi. Nowoczesne Katowice okazały się zaściankiem …
Dlatego wczoraj zrobiło mi się wstyd. "W naszej ocenie Konwencja pod pozorem ochrony ... Po tym głosowaniu jest mi zwyczajnie wstyd. Skomentuj Podziel się. «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
10
McCain: wstyd mi za mój kraj
Wstyd mi za mój kraj, wstydzę się mojego prezydenta i wstydzę się za siebie, że nie zrobiłem więcej, żeby pomóc tym ludziom - powiedział senator John McCain ... «TVN24, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Wstyd [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wstyd>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż