Bedeutung von "wtorek" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WTOREK AUF POLNISCH

wtorek

WAS BEDEUTET WTOREK AUF POLNISCH

Dienstag

Wtorek

Dienstag - der Wochentag zwischen Montag und Mittwoch. ISO-8601 ist der zweite Tag der Woche. In der biblischen, christlichen und jüdischen Tradition, wo der Sonntag der erste Tag der Woche ist, ist Dienstag der dritte Tag. Der polnische Name leitet sich vom altpolnischen Wort "second" ab. Dieser Name ist alles slawisch: zB Tschechisch. концер utorak. Die Nummer drei kommt vom Hafen. terça-feira und gr. τρίτη. Der lateinische Name stirbt Martis 'Tag des Mars' beeinflusste die Benennung anderer europäischer Sprachen wie Spanisch. Martes, Dienstag 'Di Tag, Nordischer Kriegsgott'.

Wtorek – dzień tygodnia między poniedziałkiem a środą. Według normy ISO-8601 jest drugim dniem tygodnia. W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, wtorek jest dniem trzecim. Polska nazwa dnia wywodzi się od staropolskiego słowa wtóry ‛drugi’. Nazwę tę dzielą wszystkie języki słowiańskie: np. czes. úterý, ros. вторник, chorw. utorak. Od liczby trzy wywodzą się natomiast port. terça-feira i gr. τρίτη. Łacińska nazwa dies Martis ‛dzień Marsa’ wpłynęła na nazewnictwo innych języków europejskich, np. hiszp. martes, ang. Tuesday ‛dzień Tue, nordyckiego boga wojny’.

ÜBERSETZUNG VON WTOREK

Erfahre, wie die Übersetzung von wtorek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wtorek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wtorek» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 星期二
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: martes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tuesday
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मंगलवार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الثلاثاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вторник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: terça-feira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মঙ্গলবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mardi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Selasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dienstag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 火曜日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화요일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Selasa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thứ ba
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செவ்வாய்க்கிழமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मंगळवारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Salı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: martedì
• Polnisch: wtorek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вівторок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: marți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τρίτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dinsdag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tisdag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tirsdag

10 BÜCHER, DIE MIT «WTOREK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wtorek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wtorek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wtorek: ostatni ziemianie ze szlacheckich rodów

Dotyczy historii regionu łęczycko-łowickiego.

Kazimierz Perzyna, 2005

Pogrom w przyszły wtorek

Marcin Wroński. MARCIN WROŃSKI POGROM W PRZYSZŁY WTOREK Copyright © by Grupa Wydawnicza Foksal, MMXIII Wydanie I ·

Marcin Wroński, 2013

Dziecięca matematyka: metodyka i scenariusze zajęć z sześciolatkami ...

Zastanawiam się, jaki to będzie dzień: poniedziałek czy wtorek, a może środa? Dzieci zastanawiają się. Jedne uważają, że do kina pójdą we wtorek, inne nie są o tym przekonane. Nauczycielka proponuje: Trzeba dowiedzieć się, jak to jest z ...

Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2004

Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...

Wspominano też Suchy Wtorek (Marţea Seacă), obchodzony w szóstym tygodniu Wielkiego Postu, przestrzegany, aby uchronić się przed suszą zagrażającą uprawom oraz utraceniem mleka u bydła114. Z kolei Biały Wtorek (Marţea Albă), ...

Ewa Kocój, 2013

Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...

Roki Ziem/kie Lwow/kie - Roki Przemy/kie, ktore bywały we wtorek po S. Iakubie, przełożono na wtorek po S. Bartłomieiu. A po nich, more/olito, we trzy niedźiele Przeworíkie. A.1; fäl. 373. Tit, Roki Przemy/kie. - - - Toż przedtym o Przeworíkich, ...

Maciej Marcjan Ładowski, 1733

Koniec świata w Breslau

Godzina siódma wieczorem Wrocław, wtorek 29listopada. Godzina siódma rano Wrocław, wtorek 29listopada. Godzina wpół do ósmej rano Wrocław, wtorek 29listopada. Godzina dziesiąta rano Wrocław, wtorek 29 listopada. Godzina druga ...

Marek Krajewski, 2011

Inventarz Constituciy Koronnych. (Repertorium der königlichen ...

Sadowymy Vrzednym Zakroczymskim Rokom. Ä dá assignatur. Tektorepost Reminiscere, przetojono nápiatek post lnuocauir» RokiWyßogrodzkie. 1. we Wtorekpo S. Agnießce, 2. we Worek po. przewodney Tiedzieli, 3, we Wtorek po S.Michäle ...

Wojciech Madalinski, 1630

Najstarsza czeska relacja podróżnicza: poselstwo Jerzego z ...

... 2 noce) Jeneva-Luzana [Lozanna] Luzana-Modun [Moudon] Modun-Freiburk Freiburk-Pern [Bern] 14 MIL 20 MIL razem 10 mil 4 MILE 264 6 MIL IO MIL 2{ 3 MILE 5 MIL 26 3 MILE 26 Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota ...

Bohdan Małysz, 2004

Zła krew

Ale powiedział, że zostawi ci wskazówki w tym miejscu co zwykle we wtorek o dziesiątej rano. Musisz po prostu sprawdzać co wtorek. – Z wielkości puzzli wnioskuję, że nie mówimy raczej o tym wtorku. – Nigdy nie wiadomo, Iwan. Nasz Trew ...

Sally Green, 2014

Hopeless

WTOREK,. 30. PAWDZIERNIKA. 2012,. 22.15. Tym razem Holder wchodzi razem zemną. Karen i Jack obejmują się, siedzącna kanapie. Gdy staję wprogu, Karen patrzyna mnie,aJack zrywa się z miejsca, gotów wyj9ć, by zapewnić nam ...

Colleen Hoover, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WTOREK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wtorek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

We wtorek Franciszek w Prato i Florencji

Papież Franciszek odwiedza we wtorek położone w Toskanii miasta Prato i Florencję. Prato, metropolia azjatyckich migrantów i Florencja - miasto Renesansu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 15»

We wtorek słabsze notowania złotego

We wtorek złoty nieco osłabł, do czego przyczyniły się krytyczne słowa szefa NBP wobec pomysłów PiS zakładających większą rolę banku centralnego we ... «Onet.pl, Okt 15»

Amerykańskie wojsko we wtorek w Rzeszowie

We wtorek do Rzeszowa przyjadą żołnierze 173 Brygady Powietrzno-Desantowej armii Stanów Zjednoczonych. Towarzyszyć im będą wojskowi 21 Brygady ... «Onet.pl, Okt 15»

Kopacz i Szydło znów się spotkają. We wtorek debata liderów

Premier Ewa Kopacz zapowiedziała, że weźmie udział we wtorkowej debacie telewizyjnej z udziałem liderów wszystkich ośmiu ogólnopolskich komitetów ... «TVP Info, Okt 15»

We wtorek 20 października przedwyborczy czat z Bogusławem... We …

WYBORY PARLAMENTARNE 2015. Z Bogusławem Wontorem - liderem listy Zjednoczonej Lewicy w województwie lubuskim - będzie można we wtorek 20 ... «Gazeta Lubuska, Okt 15»

Wtorek - czarny dzień w historii Królestwa Jugosławii

Wtorek był czarnym dniem dla Królestwa Jugosławii. Troje członków rodziny Aleksandra 1 zmarło w tym dniu tygodnia, dlatego król unikał wystąpień ... «Onet.pl, Okt 15»

Asseco Resovia przegrywa pierwszy sparing. Kolejne już w …

Kolejne gry towarzyskie już w poniedziałek i wtorek, a rywalem Asseco Resovii będzie Cuprum Lubin. W poniedziałek obie ekipy zmierzą się w Leżajsku (godz. «Sport.pl, Okt 15»

Zostaw samochód w domu. We wtorek komunikacja za darmo

We wtorek zostaw samochód w domu i do pracy pojedź komunikacją miejską. Tego dnia podróż będzie darmowa. Wszystko w związku z Europejskim Dniem ... «TVN Warszawa, Sep 15»

We wtorek do 36 stopni, potem duże ochłodzenie

We wtorek (1.09) upalna pogoda w całym kraju. Poranek może być chłodny, ale temperatura będzie szybko rosnąć. Termometry na wschodzie Polski pokażą ... «wm.pl, Aug 15»

Wyniki Lotto: Wtorek, 18.08.15 [MULTI MULTI, KASKADA, LOTTO …

Wyniki Lotto: Wtorek, 18.08.15 [MULTI MULTI, KASKADA, LOTTO, MINI LOTTO, LOTTO PLUS]. Wyniki Lotto z wtorku 18.08.15 mogły przynieść komuś 20 mln zł. «Głos Wielkopolski, Aug 15»