Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abodegar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABODEGAR AUF PORTUGIESISCH

a · bo · de · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABODEGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abodegar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abodegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ABODEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abodego
tu abodegas
ele abodega
nós abodegamos
vós abodegais
eles abodegam
Pretérito imperfeito
eu abodegava
tu abodegavas
ele abodegava
nós abodegávamos
vós abodegáveis
eles abodegavam
Pretérito perfeito
eu abodeguei
tu abodegaste
ele abodegou
nós abodegamos
vós abodegastes
eles abodegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abodegara
tu abodegaras
ele abodegara
nós abodegáramos
vós abodegáreis
eles abodegaram
Futuro do Presente
eu abodegarei
tu abodegarás
ele abodegará
nós abodegaremos
vós abodegareis
eles abodegarão
Futuro do Pretérito
eu abodegaria
tu abodegarias
ele abodegaria
nós abodegaríamos
vós abodegaríeis
eles abodegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abodegue
que tu abodegues
que ele abodegue
que nós abodeguemos
que vós abodegueis
que eles abodeguem
Pretérito imperfeito
se eu abodegasse
se tu abodegasses
se ele abodegasse
se nós abodegássemos
se vós abodegásseis
se eles abodegassem
Futuro
quando eu abodegar
quando tu abodegares
quando ele abodegar
quando nós abodegarmos
quando vós abodegardes
quando eles abodegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abodega tu
abodegue ele
abodeguemosnós
abodegaivós
abodeguemeles
Negativo
não abodegues tu
não abodegue ele
não abodeguemos nós
não abodegueis vós
não abodeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abodegar eu
abodegares tu
abodegar ele
abodegarmos nós
abodegardes vós
abodegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abodegar
Gerúndio
abodegando
Particípio
abodegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABODEGAR


abildegar
a·bil·de·gar
adegar
a·de·gar
agregar
a·gre·gar
alfandegar
al·fan·de·gar
almondegar
al·mon·de·gar
bedegar
be·de·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
desalfandegar
de·sal·fan·de·gar
descarregar
des·car·re·gar
embodegar
em·bo·de·gar
entregar
en·tre·gar
esbodegar
es·bo·de·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pandegar
pan·de·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
verdegar
ver·de·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABODEGAR

abochornado
abochornador
abochornar
abochornável
abocinar
aboçamento
aboçar
aboço
abodegação
abodegado
abodocar
aboemado
abofetar
abofetear
abo
abohm
aboiado
aboiar
Aboim
aboio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABODEGAR

achegar
alegar
apegar
cegar
congregar
delegar
desapegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonyme und Antonyme von abodegar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABODEGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abodegar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von abodegar

MIT «ABODEGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abodegar aborrecer aperrear enraivecer importunar maçar abodegar dicionário informal encher saco pertubar encomodar português bodega aspecto caráter aulete converter feição dono abodegou estabelecimento incomodar alguém pedidos conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portuguese verb conjugated tenses verbix conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional abodego abodegasconjugação portugueses porto editora léxico

Übersetzung von abodegar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABODEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abodegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von abodegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abodegar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abodegar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abodegar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To embrace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abodegar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاحتضان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abodegar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

abodegar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abodegar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abodegar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abodegar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abodegar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abodegar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abodegar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abodegar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abodegar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abodegar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abodegar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abodegar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abodegar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Objąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abodegar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abodegar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abodegar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abodegar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abodegar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abodegar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abodegar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABODEGAR»

Der Begriff «abodegar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.309 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abodegar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abodegar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abodegar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abodegar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABODEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abodegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abodegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Quente; abafadiço. (De bochorno) * *Abôço*, m.Náut.Partedo cabo virador, em que elle abraça ou amarra.(Deaboçar) * *Abodegação*, f. Acto ou effeito de abodegar. * *Abodegado*,adj. Bras. de Minas. Incommodado; maçado; aborrecido.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... pronto a ser lançado. ABODEGA, s. j. Ant. Taverna ambulante, cacifro de feira. V. Bodega. ABQDEGAÇÀO, s. /. Acto ou efeito de abodegar. ABCDEGADO, adj. Bras. Macado, aborrecido. Incomodado. (De abodegar). ABODEGAR, v. t. Bras.
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir abnegar abnuir abobar aboborar abocanhar abocar abocetar abochornar abodegar abodocar aboiar abojar abolachar abolar abolçar aboldriar-se ...
Bolognesi,joão
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABODEGAÇÃO, s. f. — Abodegar + cão. V. Esbodegação. ABODEGADO, adj. — Part. pass. de obo- depar. V. Esbodegado. ABODEGAR, v. t. — A + bodega + ar. Dar aspecto de bodega a; sujar; embodegar. / Bros. do N. Incomodar, aborrecer,  ...
5
Alfa
Vejamos agora as frases em que há coincidência entre os Objetos Diretos da sintética e da analítica, o que ocorre nas frases (28), (32), (33) e (35), ou seja, nas frases dos verbos canalizar, torturar, abodegar, enlatar e parafusar, ...
6
Revista do Instituto Geográphico e Histórico do Amazonas
(Amazonia). Abodegação — (Pop.) — Aborrecimento, zanga, arrelia. Abodegar — (Pop.) — Aborrecer, zangar, irritar. Abodego — ( Pop. ) — Abodegação. Abotoar — ( Pop. ) — -Para exprimir rapido desaggravo, de modo violento, a segurar ...
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
Abodegar — Aborrecer com pedidos, reclamações, historias. Aluir — Suspender mal um grande pêzo. Abrir dos paus — Fugir. Afetado — Tuberculoso em primeiro gráu. Arrasto — E' participio duplo de arrastar. Chegar arrasto, é o mesmo ...
8
A formação histórica da língua Portuguêsa
Ablativo absoluto — 205. abobra — 30. abodegar — 153. abofé — 183. Aboim — 118. abolido — 182. Academia Brasileira de Letras — 300. Academia Real das Ciências — 247. açafate — 121. açafrão — 121 . a caladas — 182. o caron ...
Francisco da Silvera Bueno, 1958
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
: GLOSSÁRIO A Abença — A bênção! (Dê-me a sua bênção!) Abodegar a paciência — Irritar. Aboticar os olhos — Arregalar os olhos. Abrir dos peitos — Falar em altas vozes, enraivecido; debla, terar. Abrir o arco — Fugir, correr. Abrir o ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: aboço, ele. /CJ. abôço. abocelar, v. abocetado, adj. abocetar, v. abochornado, adj. abochornador (ô), adj. abochornar, v. abóço, s. m. PI.: abo- ços (ô). /Cj. aboço, do v. aboçar. abodegação, s. abodegado, adj. abodegar, v. abodocar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABODEGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abodegar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brasil não muda sem mobilização popular
Além de abodegar o nome de um partido conhecido como ético e limpo quando ainda era oposição. As alianças que o partido fez desgastaram sua imagem, ... «Observatorio Da Imprensa, Jan 15»
2
Fiestas Patrias sin cocheros ni carruajes
... puesto que durante el gobierno de la Unidad Popular el Presidente Salvador Allende decidió abodegar esta tradición de carruajes y caballos, para saludar a ... «La Nación, Sep 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abodegar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abodegar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z