Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acanhamento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACANHAMENTO AUF PORTUGIESISCH

a · ca · nha · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACANHAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acanhamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACANHAMENTO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acanhamento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schüchternheit

Timidez

Schüchternheit oder Ängstlichkeit kann als Beschwerden und Hemmung in Situationen der persönlichen Interaktion definiert werden, die mit dem Erreichen von persönlichen und beruflichen Zielen die stören, die leiden. Es ist gekennzeichnet durch die obsessive Beschäftigung mit den Einstellungen, Reaktionen und Gedanken anderer. Schüchternheit kommt gewöhnlich, aber nicht ausschließlich, in Situationen der Konfrontation mit Autorität, der Interaktion mit einigen Menschen: Kontakt mit Fremden und Vorreden - und sogar in einer familiären Umgebung. Schüchternheit ist ein Verhaltensmuster, bei dem die Person ihre Gedanken und Gefühle nicht ausdrückt und nicht aktiv miteinander umgeht. Obwohl es die persönliche Erfüllung nicht wesentlich beeinflusst, ist es ein Faktor der Verarmung der Lebensqualität. Schüchternheit kann unter diesem Gesichtspunkt nicht als psychische Störung betrachtet werden. Nebenbei bemerkt, wenn ein moderater Grad, alle Menschen sind, an einem gewissen Punkt in ihrem Leben, von Schüchternheit betroffen, die als eine Art sozialen Regulator fungiert, Inhibitor der von der Gesellschaft verurteilen Ausschreitungen als Ganze, oder Mikro-Gesellschaften. A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas: contato com estranhos e ao falar diante de grupos - e até mesmo em ambiente familiar. A timidez é um padrão de comportamento em que a pessoa não exprime seus pensamentos e sentimentos e não interage ativamente. Embora não comprometa de forma significativa a realização pessoal, constitui-se em fator de empobrecimento da qualidade de vida. Deste ponto de vista, a timidez não pode ser considerada um transtorno mental. Aliás, quando em grau moderado, todos os seres humanos são, em algum momento de suas vidas, afetados pela timidez, que funciona como uma espécie de regulador social, inibidor dos excessos condenados pela sociedade como um todo, ou micro-sociedades.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acanhamento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACANHAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACANHAMENTO

acangapeva
acangatar
acangatara
acanguape
acanguçu
acangulado
acanhação
acanhadamente
acanhado
acanhador
acanhar
acanhinana
acanho
acanhoar
acanhonear
acanhotado
acaniáceo
acanivetar
acanjarana
acanoado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACANHAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von acanhamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACANHAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acanhamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acanhamento

MIT «ACANHAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acanhamento embaraço timidez pode definida como desconforto inibição situações interação pessoal interferem realização objetivos pessoais profissionais quem sofre caracteriza pela obsessiva preocupação atitudes reações pensamentos acanhamento dicionário português ação efeito acanhar ausência escassez informal priberam derivação masc sing palavras relacionadas acanho acanhado acanhadamente wikcionário origem livre masculino acanhamentos feminino comum dois géneros gêneros aulete resultado retraído característica próprio tímida modesta antônimo antônimos vivacidade agilidade intrepidez coragem bizarria audác conformática definologia estado condição acanhada

Übersetzung von acanhamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACANHAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von acanhamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acanhamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acanhamento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害羞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acanalado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shyness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acanhamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্রীড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schüchternheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

内気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shyness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhút nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூச்சம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजाळूपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utangaçlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieśmiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συστολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blyghet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acanhamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACANHAMENTO»

Der Begriff «acanhamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acanhamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acanhamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acanhamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acanhamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ACANHAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acanhamento.
1
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACANHAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acanhamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acanhamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo acanhado, com acanhamento. *Acanhado*, adj.Pouco desenvolvido. Encolhido. Fig. Tímido. Mesquinho.(Deacanhar) *Acanhador*,m.eadj.Oque causa acanhamento. *Acanhamento*,m. Acto ou effeito de acanhar. Qualidade de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Sem pejo, ou acanhamento, sem vergonha. -Com muito desembaraço, promptamente. -Com impudencia, desenvoltamcnte. -Obedecer despejadamente , logo, immediatamente, sem pôr duvidas. DESPEJADO, part. pass. de Despejar.
Domingo Vieira, 1873
3
O touro negro
Acanhamento!... - Qual acanhamento! São acanhadas para cumprir com tão insignificante preceito de boa educação, mas não lhes falta desembaraço para protestar com uma careta, e às vezes até com um muxoxo, quando lhes chega a vez ...
Aluisio Azevedo, 1954
4
Staden, Thevet e Léry: olhares europeus sobre o índio e sua ...
Assim procedem tanto os homens quanto as mulheres, sem qualquer acanhamento ou vergonha (...)” (THEVET, 1978, p.101). Thevet enfatiza que, não obstante andarem nus, os índios não possuíam “qualquer acanhamento ou vergonha”.
Carlos Geovane Steigleder
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... e gosto das crea- turas." §. Despejar obra ; acabá-la trabalhando com diligencia, despejar o imn.igj ; ir dando cabo délies. Cast. L. 6. с. i $2. §. Despejar alguem ; fazer-lhe perder o pejo , acanhamento , tazè- lo despejado , dcsenvolto. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Uma Mulher em Berlim
qualquer. acanhamento: são. os. vencedores. Sempre. que. lhes apetece, urinam contra as paredes. Há poças de urina nos patamares da escada e no átrio da entrada. É evidente que não procedem de maneira diferente nos apartamentos ...
ANÓNIMO, 2013
7
Na fogueira: memórias
E quando não encontrava nada no quarto, já sabia que logo D. Natalina iria me chamar lá do fim da escada: — "Seu" Joel, venha aqui provar uma coisa gostosa que eu fiz. Pode vir mesmo de pijama, sem acanhamento. Acanhamento?
Joel Silveira, 1998
8
Detective Eliseu e o Caso do Morto Que Escrevia Cartas
Também o próprio Eliseu tinha algum acanhamento em visitá-la. Esse acanhamento devia-se ao carácter extrovertido da tia que gostava de provocar o sobrinho (“Então Eliseu, quando é que arranjas uma namorada?”, perguntava- lhe ela ...
Pedro Ramos, 2010
9
Modos de ver a produção do Brasil
125-126), ambos teriam sofrido "o acanhamento do meio e o artifício do transplante, sobre o fundo de um país anómalo". O que significaria "país anómalo"? Exemplificando as consequências daquele "acanhamento do meio", lembra muito ...
José Ricardo Figueiredo, 2004
10
Vinte annos de vida litteraria
Mas fa- ça-o sem acanhamento. Isto fez-me suppôr que el-rei havia attribuido a acanhamento o facto de eu ter deixado apagar o charuto. Tive que esperar que o despacho terminasse. A' saída, Sampaio apresentou me a Fontes Pereira de ...
Alberto Pimentel, 1908

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACANHAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acanhamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A dívida ativa da União e o sonho inútil de uma noite maldormida
Nada mais é que “aperto, embaraço, acanhamento, violência, força”, enfim, simples tentativa de constrangimento inútil, capaz de se transformar em mais um ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Telefones e malas
Aos domingos, ainda nas primeiras horas da manhã, o acanhamento cedia terreno para o desejo de visitar a casa paterna. Com a permissão da generosidade ... «Diario do Sertão, Okt 15»
3
Malcom mostra timidez como estrela de Dia das Crianças corintiano
... o chamariz de um evento de Dia das Crianças realizado em uma quadra do Parque São Jorge e mostrou bastante acanhamento com o assédio que recebeu. «Terra Brasil, Okt 15»
4
Dupla francesa cria música original com textura brasileira
Aurélie e Verioca passam do francês para o português e vice-versa sem acanhamento, conversando ou cantando. Aurélie Tyszblat tem a voz de veludo e ... «RFI, Okt 15»
5
Eleição de Conselheiro Tutelar é prévia para Vereadores
Em Maceió e no Interior a mobilização do seguimento político na eleição do Conselho Tutelar é visível e sem acanhamento. Em São Miguel dos Campos não é ... «Cada Minuto, Okt 15»
6
A direita apresenta seu programa de horrores
Arrocho salarial, ataques contra o funcionalismo público, aposentadoria aos 65 anos de idade, privatizações, “estado mínimo” – a direita perde o acanhamento ... «Vermelho, Sep 15»
7
Stalin é apontado como quinto homem mais rico da história pela …
... a Forbes estadunidense, estava com o solado do sapato tão gasto; que foi necessário alguém cobrir com flores para não causar acanhamento nos familiares. «Sputnik Brasil, Aug 15»
8
Uma anedota nacional
... resolvi perguntar a uma funcionária administrativa da instituição — com um certo “acanhamento provinciano”, que até se denuncia nas despesas que se faz ... «Público.pt, Jun 15»
9
Nem Freud explica
Pois bem, esse amigo comum aí, cujo nome a gente vai manter em segredo, tem mesmo uma horta inteira de acanhamentos ridículos, sem sentido, de fazer ... «DM.com.br, Jun 15»
10
Josias: desenvoltura de Lula torna Dilma subpresidente
Numa noite, no Rio de Janeiro, Lula enfiou dentro de um discurso em “defesa” da Petrobras, uma crítica ao acanhamento de sua afilhada: “A Dilma tem de ... «Brasil 247, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acanhamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acanhamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z