Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acônito" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACÔNITO AUF PORTUGIESISCH

a · cô · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACÔNITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acônito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACÔNITO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acônito» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
acônito

Aconi

Acônito

Der Aconit oder Aconitum ist eine giftige Pflanze, die zur Ranunculaceae-Familie gehört, die in homöopathischen Arzneimitteln weit verbreitet ist. Es hat Knollenwurzeln und einen aufrecht stehenden Stiel mit blauen Blüten in Form eines Helms. Die Frucht ist ein Vesikel. Vergiftungssymptome sind Speichelfluss, Kurzatmigkeit, Zittern und Herzrasen. Nur 10 Gramm Wurzel sind eine tödliche Dosis für den Menschen. Es ist eine lebhafte Pflanze, die bis zu 1,5 Meter hoch werden kann, dunkelgrüne Blätter, Palmwedel und Schnitt, blaue Blüten, selten weiß und eine spindelförmige Wurzel. Es tut gut in den Gebirgsregionen, es ist medizinisch und es wird auch in Gärten als Zierpflanze kultiviert. Alle seine Sorten sind giftig, wenn der Samen reif ist. Aconitum napellus, der in feuchten Gebieten verbreitet ist, wird extensiv in Gärten angebaut. Alle Teile der Pflanze sind sehr giftig, weil sie verschiedene Alkaloide haben. Andere in Spanien und Portugal vorkommende Aconitum-Arten sind das Toi-Gras oder Aconitum der Gesundheit und das Matalobos der gelben Blume. O acônito ou acónito é uma planta venenosa, pertencente à família Ranunculaceae muito utilizada em fármacos homeopáticos. Possui raízes tuberosas e caule ereto, com flores azuis na forma de um elmo. O fruto é uma vesícula. Os sintomas do envenenamento por sua causa são salivação excessiva, falta de ar, tremores e aceleração dos batimentos cardíacos. Apenas 10 gramas de raíz constituem uma dose letal para o ser humano. É uma planta vivaz que pode atingir até 1,5 metros de altura, tem folhas verde-escuras, palmeadas e recortadas, flores azuis, raramente brancas, e raiz fusiforme. Dá-se bem nas regiões montanhosas, é medicinal e costuma cultivar-se também em jardins, como planta ornamental. Todas as suas variedades são venenosas quando a semente já está madura. O Aconitum napellus, comum em terrenos úmidos, cultiva-se muito em jardins. Todas as partes da planta são muito venenosas em virtude de possuírem alcalóides distintos. Outras espécies de acônito existentes em Espanha e Portugal são a erva toira, ou acônito da saúde, e o matalobos, de flor amarela.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acônito» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACÔNITO


arenito
a·re·ni·to
atónito
a·tó·ni·to
atônito
a·tô·ni·to
bonito
bo·ni·to
canito
ca·ni·to
congénito
con·gé·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
ignito
ig·ni·to
incógnito
in·cóg·ni·to
indefinito
in·de·fi·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
lignito
lig·ni·to
manito
ma·ni·to
marianito
ma·ri·a·ni·to
primogénito
primogénito
primogênito
pri·mo·gê·ni·to
tenito
te·ni·to
veranito
ve·ra·ni·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACÔNITO

acórdão
acório
acósmico
acótilo
acômico
acômodo
acômpsia
acôncia
acôncio
acôndilo
acôntio
acôo
ACP
acracia
acradênia
acral
acraldeído
acrania
acranianos
acraniota

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACÔNITO

arsenito
cainito
congênito
crinito
enito
ingénito
malignito
microgranito
nefelinito
organito
pequenito
piroxenito
porcelanito
rodonito
sambenito
selenito
sienito
turmalinito
unigênito
uranito

Synonyme und Antonyme von acônito auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACÔNITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acônito lapelo harry potter homeopático licoctono composto veneno onde comprar lobisomem acónito planta venenosa pertencente família ranunculaceae muito utilizada fármacos homeopáticos possui raízes tuberosas caule ereto flores azuis forma elmo acônito plantas curam existem outras espécies existentes espanha portugal erva toira anthora saúde matalobos lycoctonum benefícios legumes remédio calmante cura homeopática muitas vezes recomendado apoio cirurgia lesões gripes resfriados você wicca mais mortal todas associadas bruxaria também conhecida dicionário informal conhecido como capacete júpiter capuz frade napelo aconite aconitum napellus plantamed botânicos populares princípios ativos propriedades indicações utilização efeitos colaterais chá descrição perene

Übersetzung von acônito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACÔNITO

Erfahre, wie die Übersetzung von acônito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acônito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acônito» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acrónimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aconite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुचला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البيش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аконит
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acônito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুচিলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aconit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aconite
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aconitum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トリカブト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아코 닛
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aconite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây phụ từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நச்சுச் செடிவகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बचनाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtboğan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aconito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tojad
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аконіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Aconit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακονίτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

akoniet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Stormhatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Aconitum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acônito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACÔNITO»

Der Begriff «acônito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 70.423 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acônito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acônito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acônito».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acônito auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACÔNITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acônito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acônito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Venenosas: plantas que matam também curam
O acônito contém o alcaloide aconitina, muito venenoso, não só para o homem, mas também para cavalos, cabras, vacas e cães. A planta é fatal se comida em saladas ou confundida com rabanete. Para o preparo do extrato de acônito são ...
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009
2
Casa de pensão
Ele que tomasse um suadouro, que se deixasse ficar na cama e havia de ver que no dia seguinte estava pronto. Lambertosa, chegando logo em seguida, pediu ao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse o resto por sua conta.
Aluísio Azevedo, 1968
3
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Lambertosa, chegandologo em seguida, pediuaodoente queaceitasse uma dose de acônito e deixasse o restoporsua conta. Masafebre recrudesceu depois do almoço. Amâncio queixavase dedores na cabeça, na espinha enosquadris.
Aluísio de Azevedo, 2013
4
plantitas medicinals
Acônito Acoro O acónito é empregado na fabricação de muitos medicamentos,. acanto e, com o líquido obtido, fazer pinceladas sobre todas as partes inflamadas da boca. Feridas Infusão: um ótimo adstringente e cicatrizante de fendas é ...
5
Casa de Pensão:
Lambertosa, chegandologoem seguida, pediuao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse oresto por sua conta. Mas a febre recrudesceu depois do almoço. Amâncio queixavase dedoresna cabeça,na espinha e nos quadris.
Aluísio de Azevedo, 2013
6
Casa de Pensão
Ele que tomasse um suadouro, que se deixasse ficar na cama e havia de Ver que no dia seguinte estava pronto. Lambertosa, chegando logo em seguida, pediu ao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse o resto por sua conta.
Aluísio Azevedo, 2013
7
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
ACÔNITO: Designação comum às plantas do gênero Aconitum, da família das ranunculáceas, muito usada na homeopatia, que re- úne cerca de 300 espécies, a maioria venenosa, nativas de regiões temperadas do hemisfério norte e ...
Karl Bunn
8
Guia Prática de Plantas Medicinais
Curiosidade Na Antiguidade, o acônito servia para gauleses e germanos envenenarem 51135 SCtaS. AçucENA (Amaryllis principis/Amaryllis caroline/ Amaryllis reticuIata/Amaryllis Ieopoldia) f Em doses mínimas, e usada como emético, ...
Ademir Barbosa Júnior, 2005
9
Current: Reumatologia - 2.Ed.: Diagnóstico e Tratamento
Cardiotoxicidade Tubérculo da raiz de acônito Ervas ricas em glicosídios cardioativos Ervas ricas em colchicina Leigongteng (Tripterygium) Raiz de alcaçuz Ma hua ng (Ephedra sinica) Folha ou raiz da erva-dos-ca ncros ( Phytolacca ...
John Imboden, David Hellmann, John Stone, 2008
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(TGG) acônito A sílaba tónica é a antepenúltima (Ô), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona). O substantivo designa um gênero de ervas venenosas. ♢ Por fim, uma bateria de recipientes que enchi de tinturas de beladona, ACÔNITO  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACÔNITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acônito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
As plantas mais venenosas do planeta
Em 2010, Lakhvir Singh foi condenada pelo assassinato de seu namorado depois de envenená-lo com uma espécie de acônito indiano. Além de causar um ... «BBC Brasil, Aug 15»
2
Cleópatra teria se suicidado com veneno, diz estudo
Segundo eles, Cleópatra teria tomado um coquetel feito de ópio (suco extraído de espécies de papoulas) e de plantas venenosas como acônito ( Aconitum ... «Último Segundo, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acônito [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aconito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z