Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agarrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGARRAR AUF PORTUGIESISCH

a · gar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGARRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agarrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs agarrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AGARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agarro
tu agarras
ele agarra
nós agarramos
vós agarrais
eles agarram
Pretérito imperfeito
eu agarrava
tu agarravas
ele agarrava
nós agarrávamos
vós agarráveis
eles agarravam
Pretérito perfeito
eu agarrei
tu agarraste
ele agarrou
nós agarramos
vós agarrastes
eles agarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agarrara
tu agarraras
ele agarrara
nós agarráramos
vós agarráreis
eles agarraram
Futuro do Presente
eu agarrarei
tu agarrarás
ele agarrará
nós agarraremos
vós agarrareis
eles agarrarão
Futuro do Pretérito
eu agarraria
tu agarrarias
ele agarraria
nós agarraríamos
vós agarraríeis
eles agarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agarre
que tu agarres
que ele agarre
que nós agarremos
que vós agarreis
que eles agarrem
Pretérito imperfeito
se eu agarrasse
se tu agarrasses
se ele agarrasse
se nós agarrássemos
se vós agarrásseis
se eles agarrassem
Futuro
quando eu agarrar
quando tu agarrares
quando ele agarrar
quando nós agarrarmos
quando vós agarrardes
quando eles agarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agarra tu
agarre ele
agarremosnós
agarraivós
agarremeles
Negativo
não agarres tu
não agarre ele
não agarremos nós
não agarreis vós
não agarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agarrar eu
agarrares tu
agarrar ele
agarrarmos nós
agarrardes vós
agarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agarrar
Gerúndio
agarrando
Particípio
agarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AGARRAR


amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AGARRAR

agarnachar
agaroforese
agarolítico
agarotado
agarotar
agarra
agarração
agarradeira
agarradiço
agarradinho
agarrado
agarrador
agarramento
agarranado
agarrante
agarrochar
agarrotar
agarruchar
agarrunchar
agarum

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AGARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonyme und Antonyme von agarrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGARRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agarrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von agarrar

MIT «AGARRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

agarrar alcançar amparar apanhar cativar catrafilar filar pegar prender segurar trancafiar trincafiar tentando agarrar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio agarrando particípio agarrado português firmemente apegar firmar tradução traduções casa informal expressão típica belo horizontinos referir algo esteja gusttavo lima vagalume música ouvir letra legenda repente segundo você invadiu mundo letras chega desejo aumenta olhando olhar tava quase desistindo sorrindoagarrar espanhol então aqui está neurónio dispara quando estico agarro alguma coisa também vejo esticar musica clipe conjugação conjugar músicas sorrindoeu vivo kboing video aumen cifra club aprenda tocar cifras pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais presente indicativo agarrasagarrar inglés

Übersetzung von agarrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGARRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von agarrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von agarrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agarrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Agarrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grab
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हथियाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتزاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грейфер
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

agarrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দখল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saisir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Greifer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

掴みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그랩
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vồ lấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बळकावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

afferrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chwycić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грейфер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apuca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρπαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gryp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grab
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agarrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGARRAR»

Der Begriff «agarrar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.730 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agarrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agarrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agarrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agarrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AGARRAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort agarrar.
1
Jean Retz
Nada há no mundo que não tenha o seu momento decisivo e o expoente do bom procedimento é reconhecer e agarrar essa ocasião.
2
Ambrose Bierce
Oportunidade: uma ocasião favorável para agarrar uma desilusão.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGARRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agarrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agarrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Como agarrar um marido
Todo gay diz que sonha com o príncipe encantado, mas aí vai procurá-lo nos lugares mais improváveis de achar um relacionamento sério, como saunas e boates.
Patrick Price, 2001
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Grapple, s. a accaô de agarrar com l'orna, como fazem os que estaô Inlando; il. bita, combate : il, arpaô de aferrar navios. To Grapple, v. n. agarrar rom torca huma pessoa na outra, como fazem os que estaô lu- taii.ln ou bridando. To Grapple ...
Antonio Vieyra, 1850
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGADANHADOR, j.m. que aga- danha , rouba (com violencia ) AGADANHAK.v.rt . agalanhar, fe- rir (com o gadarjio , garra) lacerar ; agarrar, cmpolgar (Jamil.) roubar (com violencia). AGAFANHAR, o.a. ehul. agarrar (furlando). AGALACTIA ...
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
-0 que agarra segura, tem firme, porque o vcrho agarrar suppõe a força necessaria para lograr seu etfeito. U que ase pódc, ou não, segurar, porque a acção de asir não suppõe precisa e positivamente a iorça necessaria para segurar e ter ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
O atleta dos atletas
Antes de começar a partida, os jogadores declaram com que mão irão arremessar e agarrar. Podem optar por arremessar e agarrar com mãos diferentes (arremessar com a direita e pegar com a esquerda, por exemplo) ou com a mesma ...
George Leonard, Eleny Corina Heller, 1999
6
Que Voce (ainda) Nao Sabe Sobre a Sexualidade Masc
É o dia que a caça está aberta para as mulheres, dia em que a mulher que conseguir de alguma maneira agarrar, segurar, restringir fisicamente um homem não comprometido, terá o direito de proclamá-lo como seu marido. Lógico que este ...
BARRY MCCARTHY
7
Mães, Pais e Seus Bebes: O Que Todos Os Pais...
Habilidade de manuseio □ O bebé nasce com "o reflexo de agarrar", isto é, mantém as mãos firmemente fechadas e agarra tudo o que é colocado entre seus dedos (veja foto acima). □ O bebé não consegue segurar nada antes de perder o ...
MIRIAM STOPPARD
8
Os meios de comunicação: como extensões do homem
O poder da tecnologia, naquilo que se refere à sua dependência do processo alternativo de agarrar e soltar, a fim de ampliar o objetivo da ação, tem sido comparado ao poder dos macacos arbóreos em relação aos símios que permanecem ...
Marshall McLuhan, 1974
9
a conspiraçao do amor
Os atentos de espírito, os audazes, os que tinham coragem de agarrar essas aventuras, depressa subiam na escalada da vida. Os menos atentos ou distraídos ficavam para trás olhando vagamente o abismo, ou gritando injustiças ao vento.
paula choza
10
Guia Men's Health para o melhor sexo do mundo
OuTrO dIaMaNTE QuE ELa dESEJará aGarrar Em Novo Santo antônio, brasil, o prefeito da cidade resolveu distribuir Viagra gratuitamente para homens de certa idade. O projeto “pinto alegre” foi criado para alegrar os habitantes anciões da ...
EDITORES DA MEN'S HEALTH

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGARRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agarrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Queria agarrar com as mãos, mas..."
Ben Haim provocou a gargalhada geral nas bancadas quando, ao defender um livre-direto, chutou a bola para longe em vez de a agarrar com as mãos (ver o ... «O Jogo, Okt 15»
2
"Espero agarrar a oportunidade"
O médio Filipe Augusto, emprestado pelo Rio Ave ao Braga, acredita que pode convencer Paulo Fonseca já no próximo jogo dos arsenalistas, frente ao ... «O Jogo, Okt 15»
3
Taarabt tem que agarrar "última oportunidade" no Benfica
Ricardo Rocha acredita que as críticas vindas de Alvalade vão motivar a equipa de Rui Vitória no dérbi e aprova o silêncio de Luís Filipe Vieira em resposta às ... «Renascença, Okt 15»
4
Rui Bento diz que oportunidade é para agarrar
O novo treinador do Tondela, Rui Bento, assegurou esta quarta-feira que pretende agarrar a oportunidade que lhe foi dada para orientar a equipa, prometendo ... «Correio da Manhã, Okt 15»
5
Lucas Lóh agradece "pressão" familiar e quer agarrar chance de …
Se para muitos o Sul-Americano não vale de nada, para o ponteiro escolhido para substituir Murilo é hora de agarrar a vaga e colocar uma pulga atrás da ... «Globo.com, Sep 15»
6
Lopetegui: «Chelsea vai agarrar-se a esta competição»
Vão agarrar-se a esta competição. Esta prova não tem nada a ver com o que têm feito na liga inglesa», defende o treinador do FC Porto na antevisão do jogo. «Mais Futebol, Sep 15»
7
Jovem é agredida por homem que tentou agarrar amiga em Araçatuba
A agressão começou quando o suspeito tentou agarrar a amiga da adolescente. ... Em determinada parte do trajeto, o homem parou o carro e tentou agarrar a ... «Globo.com, Sep 15»
8
Alemão espera agarrar nova chance na equipe titular do Santa Cruz
Com a suspensão de Danny Morais, quem deverá formar dupla com Neris na partida da próxima sexta-feira, contra o Macaé, no estádio do Arruda, é o ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Djuricic quer agarrar oportunidade
Não deixou de causar alguma surpresa o facto de Djuricic ter sido integrado nos convocados de Rui Vitória para a digressão no continente americano, mas, ... «Record, Jul 15»
10
Wellington: «Quero agarrar a minha oportunidade»
Mas já estou bem adaptado e quero dar o meu melhor e agarrar a minha oportunidade”, começou por antever a nova temporada que agora começa. «Record, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agarrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/agarrar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z