Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alarme" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALARME AUF PORTUGIESISCH

a · lar · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALARME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alarme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALARME AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alarme» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Alarm

Alarme

Der Begriff Alarm, oder Alarm, wird von der italienischen all'arme abgeleitet, dh der Ruf zu Waffen oder Rabatt. Es kann auch als Signal verwendet werden, um vor Gefahr, Verwirrung, Aufruhr oder Turbulenzen zu warnen. Einige verwenden den Begriff, um Schock, Erschrecken, Ruhelosigkeit, Intonieren oder Schreien anzuzeigen. In alten Zeiten der Menschheit gab es immer, wenn es eine Gemeinschaft gab, diejenigen, die dafür verantwortlich waren, im Falle einer Katastrophe, ob natürlich oder nicht, Alarm zu geben. In der Vorgeschichte kümmerten sich die Menschen abwechselnd um Clusters gegen Agenten, die der Gemeinschaft Schaden zufügten, und etablierten sich strategisch, um sich vor Angriffen durch Tiere und riskanten Situationen zu schützen. Laut Roger Fouts in "Der engste Verwandte", Editor Purpose 1988, haben Schimpansen auch Verteidigungs- und Überwachungsmechanismen, um ihre Gemeinschaften im Falle einer drohenden Gefahr zu alarmieren. Alarmsignale im Sinne von Schutz- oder Verteidigungsgruppen sind daher eng mit dem Artenschutz verbunden. O termo alarme, ou alarma, é derivado do italiano all'arme, significa o brado às armas ou rebate. Pode ser utilizado também como sinal para dar aviso dalgum perigo, confusão, comoção ou tumulto. Alguns usam o termo para indicar susto, sobressalto, inquietação, vozearia ou gritaria. Em tempos remotos da humanidade, sempre quando se tinha uma comunidade, havia aqueles que eram os responsáveis para dar o alarme em caso de algum tipo de calamidade, seja natural, ou não. Na pré-história, os seres humanos revezavam-se ao cuidar dos aglomerados contra agentes que causavam danos à comunidade, estabelecendo-se estrategicamente de forma a proteger-se de ataques de animais e de situações de risco. Segundo Roger Fouts em O Parente Mais Próximo, Editora Objetiva 1988, os chimpanzés também possuem mecanismos de defesa e vigilância para alarmar suas comunidades em caso de perigo iminente. Portanto, os sinais de alarme no sentido de proteção ou defesa de grupos estão intimamente ligados à proteção das espécies.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alarme» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALARME


Guilherme
Gui·lher·me
abnorme
ab·nor·me
adarme
a·dar·me
carme
car·me
charme
char·me
conforme
con·for·me
derme
der·me
dorme
dor·me
enorme
e·nor·me
firme
fir·me
gendarme
gen·dar·me
germe
ger·me
inconforme
in·con·for·me
infirme
in·fir·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
terme
ter·me
transforme
transforme
uniforme
u·ni·for·me
verme
ver·me

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALARME

alarido
alarifaço
alarifagem
alarife
alarifona
alariz
alarma
alarmado
alarmante
alarmar
alarmismo
alarmista
alarpar-se
alar
alarvado
alarvajado
alarvajar
alarvaria
alarvático
alarve

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALARME

coliforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
desconforme
disforme
epiderme
espongiforme
falciforme
filiforme
fusiforme
hidatiforme
inerme
moniliforme
piriforme
plexiforme
punctiforme
puntiforme
reniforme
verruciforme

Synonyme und Antonyme von alarme auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALARME» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alarme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von alarme

MIT «ALARME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alarme rebate automotivo baixar download para baixaki ragnarok casa termo alarma derivado arme brado armas pode utilizado também como sinal aviso dalgum perigo confusão comoção tumulto alguns alarme mercadolivre brasil encontre anúncios alarmeou carro comercial positron residencial acessórios carros segurança tele vida mais tranquila monitoramento webalarme senha demonstração login sigma idioma lengua language españa copyright todos direitos reservados preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões discador guardião eletrônicos sensores são localizados porta janela dispara assim abertas você ainda utilizá campainha emitindo antifurto quem tentar pegar smartphone despertador agende horário simples alarmes empresa líder eletrônica sabe eletrificador central infravermelho passivo clique aqui descubra segunda feira planos sistema linha telefônica serviço móvel horas cheque tranquilo centrais monitoradas intelbras monitorada zonas supervisionadas

Übersetzung von alarme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALARME

Erfahre, wie die Übersetzung von alarme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von alarme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alarme» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报警
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Alarma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alarm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलार्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنذار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сигнал тревоги
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

alarme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপদাশঙ্কা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alarme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alarm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アラーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weker
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलार्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alarm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allarme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alarm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сигнал тривоги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alarmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναγερμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alarm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alarm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alarm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alarme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALARME»

Der Begriff «alarme» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alarme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alarme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alarme».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alarme auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ALARME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alarme.
1
José Saramago
Eu acho que dentro de nós há um espesso sistema de corredores e de portas fechadas. Nós próprios não abrimos todas as portas, porque suspeitamos que o que há do outro lado não será agradável de ver (...) Vivemos numa espécie de alarme em relação a nós mesmos, que talvez seja não querermos saber quem somos na realidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALARME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alarme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alarme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alarmes
Alarme Sonoro Programado pelo Controle Remoto. Trava/ Destrava Portas pela Ignição. Desativação Temporária do Alarme. Rearme Automático. Não Perde a Programação ao desligar a Bateria. Sirene Multitonal Incluída. Pisca Setas.
Julio Ross
2
301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...
Utilizando os diodos IN4l48 indicados, a tensão no ânodo de i ' l deve aproximar se de l,5 a l,7 V. Os circuitos integrados de teenologia CMOS são particularmente bem adaptados quando se trata de construir um circuito de alarme barato.
CARLOS ANTONIO LAUAND
3
Seguranca Em Informatica E de Informacoes
Equipamentos de indicação e alarme Um sistema de combate a incêndios deve ser provido de um eficiente sistema de dispositivos de alerta e de interface com seres humanos. Deve ser composto pelos dispositivos listados abaixo ou por ...
CARLOS A. A. CARUSO, FLAVIO DENY STEFFEN, 1999
4
Elsevier's Dictionary of Information Security
... 138 ajustement 148 alarme 168 alarme à chaînes de porte 1645 alarme anti- intrusion 2756 alarme antivol 240 alarme audible 291 alarme d'autodéfense 4838 alarme de bruit 3454 alarme de danger 1265 alarme de dérivation 5327 alarme ...
G. Manoilov, B. Radichkova, 2007
5
Routledge Dictionnaire Technique Anglais
... alanine n CHEM alanine/ alarm n MECH ENG alarme / avertisseur m; SAFETY alarme/ alerte/ indicator avertisseur m; signal d'alarme m; siréne/ - and logging system n SAFETY for industrial application systéme d'alarme et d'enregistrement  ...
Yves Arden, Neil Clements, 1994
6
The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth: ...
Alarme, alarme, let not their beauties moove Remorse in you to doo this fortresse harme, Forsith warre is the ground of Vertue's love, No force, though force be used, alarme, alarme. Alarme, alarme, companions now begin, About this never ...
7
The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth: ...
Alarme, alarme, let not their beauties moove Remorse in you to doo this fortresse harme, Forsith warre is the ground of Vertue's love, No force, though force be used, alarme, alarme. Alarme, alarme, companions now begin, About this never ...
John Nichols, 1823
8
Routledge French Technical Dictionary Dictionnaire technique ...
... (signal d'indication d'alarme), SNA (signal de neutralisation d'alarme) AITS abbr (acknowledged information transfer service) TELECOM service de transfert d'informations avec accusé de réception m akantlcone n MINERAL acanthikon m,  ...
Yves Arden, 2013
9
ENCYCLOPAEDIA OF INTERNATIONAL AVIATION LAW: RECUEIL DES ...
Détecteurs à technologie double, où deux technologies de détection (par exemple infrarouge et micro-ondes) dans un même boîtier se combinent pour déclencher une alarme. De cette façon, la probabilité de fausses alarmes est nettement ...
PHILIP FORSANG NDIKUM, 2013
10
Chronicles:England,Scotland(6vl): Chro.Eng.Scot.Etc 6v
When that was ended, an other boie turning himselfe to the foster children and their retinue, soong this alarme with plesant voice, and seenielie countenance. Alarme alarme, here will no yeelding bee, Thwhrme such marble cares. no cunning ...
Holinshead,, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALARME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alarme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Criminosos tentam bloquear sinal de alarme em agência bancária …
Criminosos tentam bloquear sinal de alarme em agência bancária em São Roque do Canaã. A Polícia Civil ainda irá periciar o local. As imagens da agência ... «Folha Vitória, Okt 15»
2
Portugal"Não vale tudo". Maria Luís recusa alarme de Costa sobre …
A ministra das Finanças responde em comunicado do PSD às "insinuações" do secretário-geral socialista. A ministra das Finanças reagiu este sábado à tarde ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
3
Como usar música como som de alarme no Lumia 535?
O Lumia 535, smartphone "baratinho" da Microsoft, traz alguns sons que, por padrão, são usados como alarme, toque do telefone, notificação de aplicativos e ... «Globo.com, Sep 15»
4
Alarme impede furto a caixa eletrônico em Vicente Pires, no DF
O alarme de uma loja em Vicente Pires, no Distrito Federal, evitou que mais um caixa eletrônico fosse alvo de criminosos na capital do país. De acordo com a ... «Globo.com, Aug 15»
5
Instale uma sirene no celular Android com app Alarme AntiFurto
O aplicativo Alarme Antifurto para Android permite que o usuário adicione uma sirene sensível a movimento para proteger seu celular contra roubos. Quando ... «Globo.com, Aug 15»
6
Japão ativa alarme de erupções vulcânicas mais eficaz
A Agência Meteorológica do Japão (JAMA) ativou nesta terça-feira um novo sistema de alarme para erupções vulcânicas mais veloz que o atual, que alertará ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Como usar as músicas do Spotify como alarme no celular com o …
O aplicativo Alarmify permite que os usuários escolham músicas do Spotify para usar como alarme, de forma personalizada e gratuita. O recurso está disponível ... «Globo.com, Jul 15»
8
Morto após alarme disparar em pet shop é reconhecido por irmão …
Segundo a Polícia Civil, o corpo foi localizado depois que o alarme de segurança do pet shop disparou. Uma testemunha disse à polícia que estava em casa ... «Globo.com, Jul 15»
9
Presa quadrilha que furtava carros usando bloqueadores de alarme
São Leopoldo - Uma operação da Delegacia de Furtos e Roubos de Veículos de São Leopoldo desarticulou na madrugada desta terça-feira (7) uma quadrilha ... «Diário de Canoas, Jul 15»
10
Alarme falso de desabamento gera pânico e correria na Fametro
Manaus - Um alarme falso de desabamento do prédio da Faculdade Metropolitana de Manaus (Fametro), localizada na Avenida Constantino Nery, zona ... «D24am.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alarme [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alarme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z