Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amargamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARGAMENTE AUF PORTUGIESISCH

a · mar · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARGAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amargamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMARGAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARGAMENTE

amarfanhado
amarfanhamento
amarfanhar
amargado
amargar
amargaritão
amargo
amargor
amargos
amargosa
amargosamente
amargoseira
amargosense
amargoso
amargueza
amargura
amarguradamente
amargurado
amargurador
amargurar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMARGAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von amargamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMARGAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amargamente tumblr doce amargamente dicionário português modo amargo amargura pesar chorou priberam língua portuguesa informal pedro saiu para fora diária pecado fugisse dali chorar tinha cometido línea maio tanto aqui blog quanto página quem não conhece está tradução inglês muitas outras traduções julie descolada zoé cansa acomodado deco relação dois anos casal acaba perde namorada quebra cachorro decide sorrindo tipo isso days

Übersetzung von amargamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARGAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von amargamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amargamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amargamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amargamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitterly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горько
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amargamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amèrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sengit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bitterlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひどく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몹시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelara-lara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cay đắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु:
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amaramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorzko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гірко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαιτητή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitterlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bittert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bittert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amargamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARGAMENTE»

Der Begriff «amargamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.837 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amargamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amargamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amargamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amargamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARGAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amargamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amargamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cruz e Sousa, le poète banni:
Rio do esquecimento tenebroso, Amargamente frio, Amargamente sepulcral, lutuoso, Amargamente rio! Ó meu verso, ó meu verso, ó meu orgulho, Meu tormento e meu vinho, Minha sagrada embriaguez e arrulho De aves formando ninho.
Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com trabalho , molestia ; amargamente. В. P. AMARGADO , adj. Acompanhado de amarguras i satisfeito com desgasto , descontado com pesares : v. g. " este prazer foi bem amargado. " Jesus amargado de Jel. a boca amargada de jel. Vieira ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Do Amor e da Vida
Amargamente,. Não! Envelhecer, sim, envelhecer Mas a ficar amargo recuso Disso não quero e acuso Já um certo entardecer Quero conservar o Coração Pleno de alguma Esperança E da candura que alcança A Fé, e toda compreensão ...
PAULO CÉSAR NUNES, 2013
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMARGADAMENTE, adv. com trabal ho, molestia; amargamente. AM ARG A D ISSíMO , sup. de anurgado. AMARGADO, adj. acompanbado de amarguras, desgostos. AMARGAMENTE, adv. amargosa mente ; malignamente. AMARGAR, vn.
José da Fonseca, 1843
5
Sermoens do Padre Francisco de S. Maria ... da Sagrada ...
Iíãias chorar , como ao des- que ninguém olha para fi , pois chorou Saõ Pedro, isto essa he a rasaõ , porque tão he, amargamente , dizia aos pouco se chora : ouvi a outros homés , que se apar- dous grandes pregoeiros da tassem delle ...
Francisco de Santa Maria ((O.S.A.)), 1689
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
recopilado de todos os impressos ate' a presente António de Morais Silva. Jesus amargado de fei. a boca amargada de fei. Vieira. AMARGAMENTE, adv. Com amargara, afílic- çào : v. g. diorar — . §. Malignamente : v. g. rir- se amarga meute .
António de Morais Silva, 1823
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
pos : a sciencia e a sabidoria serão as riquezas da salvação : o temor do Senhor será o thesouro do seu povo. 7 ( f ) Os que estiverem vendo clamarão de fora ; (g ) os Anjos da páz chorarão amargamente. 8 Forao diflipados os caminhos ...
8
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
448 E fe nao pergunto: Porque dizem os Euan- geliftas com ta6 particular advertencia , que chorou Pedro amargamente: Flevit amare} Se queriao encarecer as lagrimas de Pedro pela copia , digaó , que fe fizeraó feus olhos duas fontes ...
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
9
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
... emergiram da verde floresta viva numa longa coluna poeirentá. Dali até o rio, só restavam árvores nuas e enegrecidas, um legado de sua batalha. Estandartes . demais,. pensou. amargamente,. enquanto. observava. as. cinzas. que eram ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
10
Morte na Aldeia
amargamente. A rapariga sentada aos pés dele deixou escapar uma exclamação indignada e fulminou Barnaby com um olhar furioso. _ Não faz mal, querida _ disse Trace. _ Eles têm de perguntar estas coisas. Mas ela não se deixou ...
CAROLINE GRAHAM, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARGAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amargamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Simeone se queja amargamente por la nominación al Balón de Oro
Simeone se queja amargamente por la nominación al Balón de Oro. El técnico del Atlético no entiende que Godín y Griezmann no estén entre los finalistas. «Libertad Digital, Okt 15»
2
Robbie Williams 'mete-se' com jovem e arrepende-se amargamente
Robbie Williams 'mete-se' com jovem e arrepende-se amargamente. Robbie Williams meteu o 'pé na argola' no seu último concerto na Austrália. Veja o vídeo ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
3
Luis Enrique se queja amargamente del entorno azulgrana
El entrenador del Barcelona, Luis Enrique Martínez, ha lamentado hoy que hay "mucha gente de fuera del club que tiene muchas ganas que se tuerza" su ... «Libertad Digital, Okt 15»
4
Obama lamenta amargamente que matanzas se hayan tornado …
El presidente de Estados Unidos, Barak Obama, lamentó amargamente este jueves que matanzas de inocentes se hayan tornado "rutina" en el país, y formuló ... «La Estrella de Panamá, Okt 15»
5
Madre hondureña denuncia que le cambiaron a su bebé
La madre y la abuela de la pequeña lloran amargamente la confusión y exigen que les entreguen a la bebé. Tegucigalpa, Honduras Lo que una madre nunca ... «La Prensa de Honduras, Sep 15»
6
Crise de refugiados testará UE em cúpula de líderes divididos
BRUXELAS/LEIPZIG (Reuters) - Líderes europeus amargamente divididos tentarão encontrar uma resposta plausível à pior crise migratória do continente ... «Reuters Brasil, Sep 15»
7
Linares se queja amargamente del penalti señalado a Susaeta
El maño se quejó amargamente del árbitro, aunque reconoció que “el Girona es un gran equipo, lo demostró la pasada temporada”. Concretamente, para ... «El Desmarque, Sep 15»
8
Resumo da novela A Regra do Jogo – Capítulo de hoje, terça-feira …
E a menos que eu esteja muito enganada e uma vaca aprenda a voar, você vai se arrepender amargamente se deixar o seu filho voltar pra sua vida”. «Link da TV, Sep 15»
9
Bordalás se queja amargamente del arbitraje sufrido en Palamós
El técnico del Alavés, sin perder la compostura, eso sí, se quejó amargamente. "Un equipo que no ha dado una patada acaba con dos expulsiones y diez ... «MARCA.com, Sep 15»
10
Fentanes, técnico de Atlante, se quejó amargamente del arbitraje en …
MÉXICO -- Tras caer ante Cruz Azul en partido de Copa MX, Eduardo Fentanes, técnico de Atlante, se quejó amargamente sobre el arbitraje pues le parece ... «ESPN Deportes, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amargamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amargamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z