Bedeutung von "amizade" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AMIZADE AUF PORTUGIESISCH

a · mi · za · de

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMIZADE

Amizade ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMIZADE AUF PORTUGIESISCH

Freundschaft

Amizade

Freundschaft ist eine affektive Beziehung, zunächst ohne romantisch-sexuelle Merkmale, zwischen zwei Menschen. Im weitesten Sinne ist es eine menschliche Beziehung, die gegenseitige Kenntnis und Zuneigung sowie Loyalität gegenüber dem Altruismus beinhaltet. In dieser Hinsicht kann man sagen, dass eine Beziehung zwischen Eltern und Kindern, zwischen Geschwistern, anderen Familienmitgliedern, Ehepartner oder Freunden, auch eine Beziehung der Freundschaft sein kann, wenn auch nicht unbedingt. Freundschaft kann von einem Instinkt für das Überleben der Spezies stammen, mit der Notwendigkeit, sich zu schützen und von anderen Wesen geschützt zu werden. Manche Freunde nennen sich "beste Freunde". Die besten Freunde kennen sich oft besser als ihre eigene Familie und Ehepartner und fungieren als Vertrauter. Um dieses Maß an Freundschaft zu erreichen, werden viel Vertrauen und Treue hinterlegt. Häufig sind die Interessen von Freunden ähnlich und zeigen ein Gefühl der Zusammenarbeit. Aber es gibt auch Menschen, die in demselben Thema nicht unbedingt interessiert sind, aber ich mögen Momente von der Gesellschaft und Freundschaft des anderen zusammen teilen, auch wenn die Tätigkeit nicht nach Ihrem Geschmack ist.

Amizade é uma relação afetiva, a princípio, sem características romântico-sexuais, entre duas pessoas. Em sentido amplo, é um relacionamento humano que envolve o conhecimento mútuo e a afeição, além de lealdade ao ponto do altruísmo. Neste aspecto, pode-se dizer que uma relação entre pais e filhos, entre irmãos, demais familiares, cônjuges ou namorados, pode ser também uma relação de amizade, embora não necessariamente. A amizade pode ter como origem um instinto de sobrevivência da espécie, com a necessidade de proteger e ser protegido por outros seres. Alguns amigos se denominam "melhores amigos". Os melhores amigos muitas vezes se conhecem mais que os próprios familiares e cônjuges, funcionando como um confidente. Para atingir esse grau de amizade, muita confiança e fidelidade são depositadas. Muitas vezes os interesses dos amigos são parecidos e demonstram um senso de cooperação. Mas também há pessoas que não necessariamente se interessam pelo mesmo tema, mas gostam de partilhar momentos juntos, pela companhia e amizade do outro, mesmo que a atividade não seja a de sua preferência.

SYNONYME VON «AMIZADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amizade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von amizade

afeto · amor · apego · benevolência · fraternidade · simpatia · ternura

ANTONYME VON «AMIZADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «amizade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Portugiesisch von amizade

desprezo · inimizade · repulsão

ÜBERSETZUNG VON AMIZADE

Erfahre, wie die Übersetzung von amizade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von amizade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amizade» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 友谊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Amistad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: friendship
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोस्ती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صداقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дружба
• Portugiesisch: amizade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধুত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Amitié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: persahabatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Freundschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 友情
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Persahabatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tình bạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நட்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मैत्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dostluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amicizia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przyjaźń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дружба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prietenie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φιλία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vriendskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vänskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vennskap

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AMIZADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amizade.

1

Henry Adams

Um amigo durante a vida é muito; dois é demais; três quase impossível. A amizade exige um certo paralelismo de vida, uma comunhão de ideias, uma rivalidade de objectivos.

2

Joseph Addison

A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor.

3

Carlos Drummond de Andrade

A amizade é um meio de nos isolarmos da humanidade cultivando algumas pessoas.

4

António Lobo Antunes

A amizade é regida pelo mesmo mecanismo que o amor, é instantânea e absoluta.

5

António Lobo Antunes

Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.

6

Jane Austen

O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.

7

Padre Manuel Bernardes

A amizade que reserva segredos não chega a ser íntima nem verdadeira.

8

Padre Manuel Bernardes

Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.

9

William Blake

A ave constrói o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.

10

Abel Bonnard

O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMIZADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amizade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amizade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Terapia Da Amizade, a

Este é um livro de louvor à amizade que nos mostra a importância, os fundamentos e os benefícios desse valioso sentimento.

Eduardo Lambert

Para um Política da Amizade

Este livro apresenta alternativas para as imagens de família e de fraternidade dominantes na amizade, convidando o leitor para a criação de novas amizades.

FRANCISCO ORTEGA

Palavras Magicas de Amizade

Palavras mágicas de amizade com mensagens para os amigos guardaram para sempre.

Edição de: Lidia María Riba

Pedagogia Da Amizade

Neste livro, a autora procura chamar a atenção dos leitores para as consequências do 'bullying'.

Gabriel Chalita, 2008

As cores da amizade: cartas de Anita Malfatti, Oneyda ...

Considerada virtude cardinal nas sociedades antigas e modalidade ideal de relação com o outro, a amizade, contemporaneamente, não possui o mesmo prestígio de outrora.

Marilda Ionta, 2007

Por Nossa Amizade

As aquarelas de Ana Cenzato estão presentes nos textos de uma atmosfera cálida e íntima, que completa o encontro com nosso amigo.

Edição de: Lidia María Riba

Plantando uma amizade

Esta é uma história da amizade nascida entre um homem que gostava muito de plantas e um menino que se tornou seu companheiro na aventura de plantar. Juntos eles encheram de árvores as ruas e praças do bairro onde eles moravam.

Rubens Matuck, 1996

Verger--Bastide : dimensões de uma amizade: dimensões de uma ...

Descobrir as dimensões dessa busca permanente, trocas constantes, fincadas numa amizade sólida de profundo respeito recíproco, é o propósito de 'Verger - Bastide - Dimensões de uma Amizade'.

Roger Bastide, Pierre Verger, Angela Lühning, 2002

Pulseirinhas Da Amizade

Este livro traz instruções para fazer 10 pulseirinhas da amizade diferentes e também algumas informações básicas. 10 carretéis de linha são incluídos no estojo na capa deste livro.

Laura Torres

Milagres De Amor E Amizade

É véspera de Natal.

Yitta Halberstan/Judith Leventhal, Yitta Halberstan/Judith Leventhal

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMIZADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amizade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Obras da alça da ponte da Amizade iniciam e via ficará interditada …

As obras de recuperação da alça da Ponte da Amizade deve iniciar na próxima segunda(26), no sentido Timon-Teresina. Para isso, a via ficará interditada a ... «Cidadeverde.com, Okt 15»

A improvável amizade entre a mulher de um general israelense e a …

A história deste relacionamento é contada em um novo livro, An Improbable Friendship ("Uma Amizade Improvável", em tradução livre) de Anthony David. «Globo.com, Okt 15»

Governador do Maranhão diz que obras na Ponte da Amizade …

O governador do Maranhão, Flavio Dino (PT), esteve em Teresina nesta quinta-feira(08) em visita à Ponte José Sarney, conhecida como Ponte da Amizade, ... «Cidadeverde.com, Okt 15»

Feira da Amizade começa nesta 6ª feira mais de 100 atrações em …

Começa nesta sexta-feira (25) a Feira da Amizade 2015 no Parque Comendador Antônio Carbonari, conhecido como Parque da Uva, em Jundiaí (SP). «Globo.com, Sep 15»

Amizade Desfeita, filme de terror que usa a tela do computador para …

Com uma original proposta, o filme Amizade Desfeita ganhou seu primeiro trailer legendado. Na era das redes sociais e da mania de compartilhar cada detalhe ... «AdoroCinema, Sep 15»

Botafogo e Fluminense decidem o título da Copa da Amizade

Botafogo e Fluminense estão na grande final da XVIII Copa da Amizade Brasil-Japão. Nas semifinais desta segunda-feira, no Centro de Futebol Zico, no Rio de ... «Terra Brasil, Aug 15»

Entourage: Fama e Amizade: Criticas AdoroCinema

Entourage: Fama e Amizade - Foto Não é obrigatório para o espectador do cinema que ele também tenha visto a série. O filme possui início, meio e fim, com ... «AdoroCinema, Aug 15»

Concerto celebra 120 anos de amizade Brasil-Japão

Concerto de Amizade Brasil-Japão traz regente nipônica Tomomi Nishimoto pela primeira vez ao Rio. Atualmente diretora artística e regente principal da ... «Jornal do Brasil, Jul 15»

Cerca de 100 países celebram a amizade nesta segunda-feira

Hoje é o Dia da Amizade, esse sentimento que une pessoas pelo afeto, carinho, pelo sentimento de lealdade e proteção. A data é comemorada em vários ... «EBC, Jul 15»

Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …

Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Jul 15»