Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amor" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOR AUF PORTUGIESISCH

a · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMOR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amor» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Liebe

Amor

Liebe ist das Niveau oder das Maß an Verantwortung, Nützlichkeit und Freude, mit dem wir mit den Dingen und Menschen umgehen, die wir kennen. - Das Wort Liebe bietet sich für verschiedene Bedeutungen in der portugiesischen Sprache an. Es kann Zuneigung, Mitgefühl, Gnade oder Neigung, Anziehung, Appetit, Leidenschaft, Verlangen, Befriedigung, Eroberung, Verlangen, Libido usw. bedeuten. Der populärste Begriff von Liebe beinhaltet im Allgemeinen, eine emotionale Bindung mit jemandem oder mit einem Gegenstand zu bilden, der in der Lage ist, dieses liebevolle Verhalten zu empfangen und die für seine Aufrechterhaltung und Motivation notwendigen sensorischen und psychologischen Stimuli zu senden. Viele halten es für die größte aller Errungenschaften des Seins. Amor, é o nível ou grau de responsabilidade, utilidade e prazer com que lidamos com as coisas e pessoas que conhecemos. - A palavra amor presta-se a múltiplos significados na língua portuguesa. Pode significar afeição, compaixão, misericórdia, ou ainda, inclinação, atração, apetite, paixão, querer bem, satisfação, conquista, desejo, libido, etc. O conceito mais popular de amor envolve, de modo geral, a formação de um vínculo emocional com alguém, ou com algum objeto que seja capaz de receber este comportamento amoroso e enviar os estímulos sensoriais e psicológicos necessários para a sua manutenção e motivação. É tido por muitos como a maior de todas as conquistas do ser.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amor» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMOR


Montemor
Mon·te·mor
Timor
ti·mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cramor
cra·mor
cremor
cre·mor
desamor
de·sa·mor
desprimor
des·pri·mor
destemor
des·te·mor
estribeiro-mor
es·tri·bei·ro·mor
gomor
go·mor
humor
hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
pseudotumor
pseu·do·tu·mor
queimor
quei·mor
rumor
ru·mor
temor
te·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOR

amoquecar
amor-de-hortelão
amor-do-campo
amora
amorado
amoral
amoralidade
amoralismo
amoralista
amoralizar
amorança
amorançado
amorangado
amorar
amoratado
amorativo
amoravelmente
amorável
amordaçamento
amordaçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMOR

Taylor
mor
major
melhor
menor
mentor
monitor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Synonyme und Antonyme von amor auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von amor

MIT «AMOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amor afeto amizade apego benevolência fraternidade paixão simpatia ternura reginaldo rossi mais nada nilton cesar abrace forte marcos roberto fala comigo luis miguel julio iglesias amor nível grau frases curtas para declarar todo centenas apaixonadas românticas confira site lindas poemas filmes cartas enviar veja também como conquistar esquecer mensagens falam tudo nós queremos ganhar muitos chocolates claro muito afinal páscoa simboliza chocolate saudade sedução aniversário reconciliação telemensagens desculpa mães pensador pensamentos textos vida oficial novela rede globo pilar revela segredo chocante abriu jogo diretor núcleo wolf maya comenta final feliz félix niko copacabana fogo azul instituto avon apresentam blog venda principais livrarias pelo telefone doce namoro paquera meninas conquiste seus personagens favoritos

Übersetzung von amor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOR

Erfahre, wie die Übersetzung von amor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amor» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любовь
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালবাসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tình yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Любов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragoste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elsker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOR»

Der Begriff «amor» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.424 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amor».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amor auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AMOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amor.
1
António Lobo Antunes
A amizade é regida pelo mesmo mecanismo que o amor, é instantânea e absoluta.
2
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
3
Tran Dan
De que pode servir ter lido três mil livros,/Quando já velho se é indigno do amor do povo?
4
Dhammapada
O ódio não cessa com o ódio em tempo algum, o ódio cessa com o amor: esta é a lei eterna.
5
Alexandre Dumas
Em amor, não há último adeus, senão aquele que se não diz.
6
André Gide
A maior necessidade deste mundo é de confiança e amor.
7
Henri Montherlant
Depois de se fazer amor, o primeiro a falar diz uma tolice.
8
Propércio
Amor é deus de paz; nós amantes, veneramos a paz; / para mim, particularmente, bastam as guerras com a minha mulher.
9
Jean-François Regnard
Quando o amor quer falar, a razão deve calar.
10
Sófocles
É tolo quem se quer opor ao amor, / como se pudesse lutar com ele.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amor, Liberdade E Solitude
Neste livro, Osho explica por que esses fenômenos estão acontecendo e como pode, na verdade, ser vistos como motivo de celebração e não de preocupação.
OSHO
2
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
3
O Amor é uma Carta Fechada
O Amor é uma Carta Fechada é um livro valioso que o ajudará a identificar os problemas e a questionar o que está a bloquear o amor na sua vida para assim deixar de viver com a dor, angústia e tristeza e perceber a vida amorosa tal como ...
JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012
4
O amor na relação terapêutica
Uma obra que trata do amor na relação que se estabelece entre o cliente e seu terapeuta.
Beatriz Helena Paranhos Cardella, 1994
5
A teoria do amor na psicanálise
O amor, associado à felicidade, à dor, à verdade e ao desejo, sempre instigou os poetas.
Nadiá Paulo Ferreira, 2004
6
AMOR E RESPEITO
Descubra como colocar em prática a mensagem de Amor e respeito e experimente o conselho do sábio Salomão: "Desfrute a vida com a mulher a quem você ama".
EMERSON EGGERICHRS, 2008
7
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
8
Amor Na Palma Da Sua Mão, O
Este livro indica como ler a sua linha do destino para saber se você está apto a receber outra pessoa na sua vida; como saber quando as ilhas presentes nos montes de Saturno, do Sol ou de Mercúrio indicam que você precisa expressar mais ...
Ghanshyan Singh Birla
9
Uma bebida e um amor sem gelo, por favor
Marina não se acerta com namorados.
Liliane Prata, 2006
10
Ordens Do Amor
Em 'Ordens do Amor', o autor convida o leitor a acompanhá-lo no caminho do conhecimentos, onde a compreensão libertadora e saneadora nasce da observação das complexidades do sistema familiar.
Bert Hellinger

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amor à Vida - 'Estou anestesiado!', diz Thiago Fragoso após o final …
Ao fim da última cena de Amor à Vida, Mateus Solano e Thiago Fragoso não poderiam fazer outra coisa que não fosse se abraçarem felizes pelo final de Félix e ... «Globo.com, Jan 14»
2
Amor à Vida - Final: César declara seu amor por Félix e vive sob os …
César (Antonio Fagundes) reinava soberano na família Khoury. Médico respeitado, acionista majoritário e presidente do Hospital San Magno, ele parecia ter ... «Globo.com, Jan 14»
3
'Amor à Vida': Rebeca consegue avisar ao namorado, Pérsio, que …
Mas no capítulo de 'Amor à Vida' que vai ao ar nesta quinta-feira, 23 de janeiro de 2014, a médica vai conseguir mandar uma mensagem para Pérsio. «Purepeople.com.br, Jan 14»
4
Últimos capítulos de "Amor à Vida": Aline é presa ao tentar fugir do …
Se você está desesperado para saber o que vai acontecer com Rebeca (Paula Braun) depois do capítulo da última terça (21) de "Amor à Vida" e também o ... «Purebreak Brasil, Jan 14»
5
Em "Amor à Vida", Amarilys sequestra bebê de Niko e foge pro Rio …
Por essa Niko (Thiago Fragoso) não esperava em "Amor à Vida", na Globo! Mesmo sendo alertado por Félix (Mateus Solano), o rapaz deixou que Amarilys ... «Purebreak Brasil, Jan 14»
6
Amor à Vida - Rebeca flagra Aline e Ninho juntos
Félix e César discutem, e o médico expulsa o filho de sua casa. Maciel pede para Pilar revelar os segredos que ela esconde. Perséfone testa Daniel no jantar ... «Globo.com, Jan 14»
7
Amor à Vida - Leila não escapa do fogo
Thales consegue salvar Natasha, mas Leila não escapa do fogo. Lutero convence César a fazer novos exames. Paloma recebe a notícia da morte de Leila e ... «Globo.com, Jan 14»
8
Resumo de novela: capítulos de 'Amor à Vida', de 30 de dezembro a …
Félix (Mateus Solano) repreende Niko (Thiago Fragoso) por ter acreditado no arrependimento e pedido de perdão de Amarilys (Danielle Winits) e o chef coloca ... «Purepeople.com.br, Dez 13»
9
Amor à Vida - Eron se separa de Amarilys
Félix decide ajudar Paloma a descobrir o que Aline está tramando contra César. Amadeu e Daniel repreendem Rafael por ter entrado na piscina com Linda. «Globo.com, Dez 13»
10
'Amor à Vida': Paloma bate novamente em Félix ao descobrir novas …
Félix (Mateus Solano) vai botar sua cara a tapa, literalmente, no capítulo de "Amor à Vida" que vai ao ar dia 6 de janeiro, mês em que a trama de Walcyr ... «Purepeople.com.br, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amor [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amor>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z