Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arcabuz" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARCABUZ AUF PORTUGIESISCH

ar · ca · buz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARCABUZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arcabuz ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARCABUZ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arcabuz» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arcabuz

Arcabuz

Arcabuz ist eine alte tragbare Schusswaffe, eine Art Bacamarte, in den portugiesischen Chroniken der Zeit auch Schrotflinte genannt. Sie wurde um 1440 im Heiligen Römischen Reich erfunden. Von Infanterie zwischen dem fünfzehnten und siebzehnten Jahrhundert verwendet. Es zeigte keine deutlichen Unterschiede in Bezug auf dieses, eine tragbare Waffe, mit einem Gewicht von etwa 5 kg und mit einem Kaliber im Bereich von 15 bis 20 mm. Seine maximale Reichweite betrug bis zu 800 Meter, wurde aber nie bei Entfernungen von mehr als 150 Metern eingesetzt, da die Chancen, ein Ziel in dieser Entfernung zu erreichen, vernachlässigbar waren - selbst wenn es sehr groß war, wie die in der Periode verwendeten Kampfformationen .. Obwohl sie die am meisten benutzte und geeignetste Waffe für Brasilien des 16. und 17. Jahrhunderts war, wurde sie zumindest scheinbar nicht bevorzugt: Die Muskete, obwohl schwerer, gab den Soldaten einen größeren Status, so dass sie es vorzogen, als " Musketiere ", obwohl sie die leichtere Waffe benutzen. Referenzen ↑ Chronik von Santa Cruz do Cabo de Gué. Chronique de Santa Cruz du Cap de Gué. Texte Portugiesisch von XVIeme siècle, traduit et annoté par Pierre de Cenival. Arcabuz é uma antiga arma de fogo portátil, espécie de bacamarte, chamada vulgarmente espingarda, nas crónicas portuguesas da época Foi inventada por volta de 1440 no Sacro Império Romano-Germânico. Usado pela infantaria entre os séculos XV ao XVII. Não apresentava diferenças marcantes em relação àquela, sendo uma arma portátil, de peso por volta de 5 kg e com calibre na faixa de 15 a 20 mm. Seu alcance máximo era de até 800 metros, mas nunca era empregada em distâncias superiores a 150 metros, pois as chances de se atingir um alvo a esta distância eram desprezíveis - mesmo que este fosse muito grande, como eram as formações de batalha usadas no período. Apesar de ser a arma mais utilizada e apropriada para o Brasil dos séculos XVI e XVII, não era a preferida, pelo menos aparentemente: o mosquete, apesar de mais pesado, dava maior status aos soldados, de forma que estes preferiam ser classificados como "mosqueteiros", apesar de usarem a arma mais leve. Referências ↑ Crónica de Santa Cruz do Cabo de Gué. Chronique de Santa-Cruz du Cap de Gué. Texte portugais du XVIeme siècle, traduit et annoté par Pierre de Cenival.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arcabuz» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARCABUZ

arca
arcabém
arcaboiçar
arcaboiço
arcabouçar
arcabouço
arcabuzaço
arcabuzada
arcabuzado
arcabuzamento
arcabuzar
arcabuzaria
arcabuzear
arcabuzeiro
arcabuzeta
arcada
arcadiano
arcadismo
arcado
arcador

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARCABUZ

Ormuz
Queluz
alcaçuz
aluz
andaluz
anos-luz
avestruz
capuz
chapuz
contraluz
cruz
cuscuz
lapuz
luz
nevruz
ruz
santa-cruz
sem-luz
tamuz
truz

Synonyme und Antonyme von arcabuz auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARCABUZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arcabuz arcabuz antiga arma fogo portátil espécie bacamarte chamada vulgarmente espingarda crónicas portuguesas época inventada volta sacro império romano germânico usado pela infantaria entre séculos nasceu objetivo atender melhor forma policiais atiradores caçadores empresas segurança melhores equipamentos dicionário português primitiva consistia tubo metal aulete disparava inflamando pólvora mecha croque forquilha tão pesado priberam língua portuguesa harquebus wiktionary arabic قربينة asturian breton akebut bulgarian аркебуз arkebúz catalan arcabús chinese mandarin 火繩槍 火绳枪 huǒshéngqiāng palco músicas ouvir baixe letras cifras fotos vídeos traduções informal geralmente usada desbravadores pelos inglés wordreference principal translations fuego antigua arquebus especie fusil utilizado infantería europea tradução espanhol muitas outras panoramio photos gostei foto tantas vezes postamos títulos são meramente formas atrair pessoas visualizarem nossas quanto

Übersetzung von arcabuz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARCABUZ

Erfahre, wie die Übersetzung von arcabuz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arcabuz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arcabuz» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑膛枪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arcabuz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Arquebus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंदूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بندقية قديمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мушкет
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arcabuz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাদাবন্দুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mousquet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musket
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Muskete
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスケット銃
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구식 보병 총
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

musket
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Arquebus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துப்பாக்கிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुन्या प्रकारची चापाची बंदुक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

misket tüfeği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moschetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Arquebus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мушкет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flintă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουσκέτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geweer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

musköt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

muskett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arcabuz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARCABUZ»

Der Begriff «arcabuz» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arcabuz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arcabuz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arcabuz».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arcabuz auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARCABUZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arcabuz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arcabuz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cinco Luas:
E é assim que podemos vencer – diz Arcabuz, olhando todos os Guardiões com sua expressão séria. Coloca os dois braços para trás e estufa o peito como um ponto final. – Agora as dúvidas. Todos os Guardiões e Sentinela levantam suas ...
Ronaldo Cavalcante, 2011
2
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
O bom Arcabuzeiro deve trazer arcabuz de 4.. palmos , e meyo de cano, e os fechos de pancada, porque poucas vezes deixaõ de tomar fogo ,ainda que tenhaó roim murraó; porque a pancada sempre faz faifcas, e chega o murraó á escorva, ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
ARCABÔU O , s.m. ant. A armação dos ossos o corpo do animal. §. O cadaver. Verso: d'Egas Moniz. §. O peito. ou região superior. ARCABUZ , s. m. Arma de fogo, que tem a arca do cano mais larga. que as espingardas. Fernão d' Olio. Gram.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arcabuz, s. m. arma de fogo um pouco maior que a espingarda. Met. das coizas _ corrup. al- cambui-, e arcambuт, Arcabuiaco , s. m. tiro de arcabuz. Arcahnada, s. f. o mesmo que arcabuzaço : corrup. alcambuzada. Arcabmado , a , p. p. o ...
‎1818
5
Orlando Furioso
Orlando vence o rei da Frísia e destrói o arcabuz 28. Tem astúcia: fala-se de Cimosco, rei da Frísia, território aonde chega Orlando a pedido de Olímpia, princesa da Holanda, para tentar salvar Bireno, príncipe da Zelândia, aprisionado em ...
Ludovico Ariosto, 2002
6
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
E valendo sua fazenda cento e cincoenta mil reis, pouco mais ou menos, e dahi pera cima, tera hum arcabuz, ou espingarda aparelhada, huma lança ou pique, e huma espada de marca. _E nam tendo as ditas cousas, pagara mil e duzentos ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
7
Boletim do Conselho ultramarino
Os moradores das ditas ilhas e partes do Brasil, que tiuerem fazenda, que valha quatrocentos mil reys, pouco mais ou menos, seram obrigados a ter hum arcabuz aparelhado, huma ccllada ou capacete, huma rodella ou adarga, hum pique e ...
Portugal, 1867
8
Documents of the Coronado Expedition, 1539-1542: "They Were ...
... espada y armas de la tierra {+} pero hernandez de guadalaJara un arcabuz espada y puñaL {+} martyn Hernandez chillon una cuera de anta espada y/ armas de la tierra {+} baltasar de çamora espada y rodela y armas de la tierra [fol .
Richard Flint, Shirley Cushing Flint, 2012
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ar- macaó dos offos de qualquer сотро» Arcabuz , f. m. Arma de fogo. , Atcabuzaco , f. m. , e Arcabuzada , f. f. Tiro de arcabuz : fe- rida feita com efta arma. Arcabuzear , v. a. Matar a tiro de arcabuz. Arcabuzeiro , f. m. Armado de arcabuz.
10
Leys, e provisões, que el rey Dom Sebastião nosso senhor fez ...
9 - Toda pessoa, que essi ha de ter arcabuz ¡ :ndo espingarda do comprimento d' o arcabuz , sera recebido com ella» em lugar do dito arcabuz. ro Os quaes cauallos e armas as ditas pessoas seram obrigados ter e teram ,e estaram com tudo ...
Portugal, 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARCABUZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arcabuz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hambre, arcabuz y relajo en la Cuba de los 1500 (1ra parte)
Según todas las evidencias, el siglo fundacional en Cuba no fue, precisamente, miel sobre hojuelas. O, traducido al más puro romance cubiche: la gente se ... «Cuba en Noticias, Okt 15»
2
Paquetes escolares serán entregados en Arcabuz: Andrea
Miguel Alemán, Tam.- Los paquetes escolares que hemos preparado en el Sistema Para el Desarrollo Integral de la Familia serán entregados con mucho ... «El Chilito, Sep 15»
3
Miguel de Cervantes Saavedra
... ferido por um tiro de arcabuz na Batalha de Lepanto, em 1571, entre espanhóis e turcos. O tecido ósseo dessa região anatômica esfacelou-se com o tempo. «Brasileiros, Jul 15»
4
Así se disparaba un arcabuz de los Tercios españoles
Oprimiendo con la mano derecha una palanca situada debajo, el serpentín acercaba la mecha a la cazoleta destapada previamente y el arcabuz se disparaba» ... «ABC.es, Jun 15»
5
Cierran vado del poblado Arcabuz
El vado ubicado en el poblado Arcabuz que cruza el río San Juan, ya quedó completamente cubierto por la corriente, dejando prácticamente incomunicada a ... «El Mañana de Reynosa, Apr 15»
6
Cinco pulgadas de lluvia en Arcabuz y el área rural
Miguel Alemán Tam._ En las comunidades del sur del municipio como Arcabuz, los García, Los Treviño, San Antonio de Reyna, Tres palmas, el Nogalito, ... «El Chilito, Apr 15»
7
Viví el arte religioso de la mano de los Ángeles Arcabuceros
Se conoce como ángel arcabucero a la representación de un ángel con arcabuz en lugar de la tradicional espada. Este estilo se desarrolló durante la colonia ... «Los Andes, Apr 15»
8
Espanha encontra restos mortais de Miguel de Cervantes
... a Santa Liga formada por Espanha, Veneza e a Santa Sé venceu os turcos em 1571, Cervantes foi ferido no peito e na mão de esquerda por um arcabuz. «Zero Hora, Mär 15»
9
Día de la inmaculada concepción en Arcabuz
MIGUEL ALEMÁN.- La comunidad rural del sur del municipio, está realizando todos los preparativos para la gran celebración del día de la Inmaculada ... «El Chilito, Dez 14»
10
ARCABUZ – Orígenes: progresivo vintage y andaluz
Componen Arcabuz Julio Francisco Bravo, Jose Luis lopez, Carlos Lopez y Aurelio ... Por supuesto, es indudable que Arcabuz han sido amantes de aquellas ... «Rock The Best Music, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arcabuz [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arcabuz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z