Lade App herunter
educalingo
arrátel

Bedeutung von "arrátel" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ARRÁTEL AUF PORTUGIESISCH

ar · rá · tel


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRÁTEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrátel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRÁTEL AUF PORTUGIESISCH

Arráteles

Das Arrátel war die Basiseinheit des Gewichts des alten portugiesischen Maßsystems. Bis zur Einführung des metrischen Systems im 19. Jahrhundert wurde das Arrátel in Portugal, Brasilien und anderen Gebieten der portugiesischen Übersee eingesetzt. Die absoluten und relativen Werte des Arrátel wurden vom Mittelalter bis zu ihrer äquivalenten Anpassung an die des Pfundes durch Verordnung von König D. Manuel I. im Jahre 1499 geändert. Von da an war das "Arrátel" zufällig dasselbe wie " Pfund ".

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARRÁTEL

Intel · Pimentel · Portel · apartotel · batel · capitel · cartel · chantel · coquetel · hotel · lintel · listel · mantel · martel · moscatel · motel · pastel · patel · plantel · quartel

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRÁTEL

arrate · arratelar · arrazoadamente · arrazoado · arrazoador · arrazoamento · arrazoar · Arrábida · arrábido · arrás · arre · arreador · arreamento · arrear · arrearia · arreata · arreatada · arreatado · arreatadura · arreatar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARRÁTEL

Alportel · bétel · caritel · carretel · chapitel · cintel · cristel · dentel · dintel · escatel · escotel · fustel · mercantel · pontel · pratel · rabistel · ratel · saquitel · sarapatel · vatel

Synonyme und Antonyme von arrátel auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARRÁTEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arrátel · unidade · base · peso · antigo · sistema · português · medidas · até · adopção · métrico · século · usado · portugal · brasil · outros · territórios · ultramar · valores · absoluto · relativo · foram · sendo · alterados · desde · idade · média · arrátel · dicionário · informal · palavra · vinda · árabe · pêso · onças · equivale · gramas · priberam · língua · portuguesa · maria · derramou · unguento · sobre · pés · jesus · joão · irmã · lázaro · aquele · porto · editora · acordo · ortográfico · memórias · alqueire · cabaço · e… · medida · crasto · http · wiki · antiga · corresponde · dezasseis · aulete · palavras · arranca · pregos · arrancar · arrançar · rabo · sola · sonda · toco · tocos · tubos · arranchação · mário · rodrigues · bruiço · muito · cama · mesa · escolha · bcbm · bruíço · nome · tempos · longínquos · dado · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · dicionárioweb · equivalente · ratle · classe · gramatical · substantivo · masculino · léxico · grammas · nosso · idioma · frase · popular · antigas · impostos · genealogia · dezesseis · consoada · pequena · refeição · católicos · podem · investigador · portuguez · inglaterra ·

Übersetzung von arrátel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ARRÁTEL

Erfahre, wie die Übersetzung von arrátel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von arrátel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrátel» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

英镑
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arrátel
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Arrail
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पौंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جنيه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фунт
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

arrátel
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাউন্ড
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

livre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pound
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pfund
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポンド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파운드
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pound
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bảng Anh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பவுண்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाउंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pound
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

libbra
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

funt
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Arrail
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

livră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pund
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pund
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrátel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRÁTEL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrátel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrátel».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrátel auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRÁTEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrátel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrátel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Em todas as sortes de cerveja (ale, beer, perter) engarrafada, 15 cents ppr gallon ; pelas mesmas bebidas sem serem engarrafadas, 10 cents por gallon ; pedra liumc, um dollar por 100 arráteis ; amêndoas, 3 cents por arrátel; garrafas pretas  ...
2
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
rates , hum arrátel , meyo arrátel , e duas quartas de arrátel. 49 Os Boticários terão dous arrates, e meyo arrátel , duas quartas de arrátel , dezaíeis onças pelo miúdo , que faõ arrátel , e oito oitavas pelo miúdo , qfaõ huma onça , para pefarem ...
3
Ordenações filipinas
arroba, e quarto de arroba, e quatro arráteis, e dous arráteis, e hum arrátel, e meio arrátel, e duas quartas. M.— Ur. 1 1. is | 41. 48. Os que fazem bestas (1) de aço, terão um peso de quatro arráteis, doús arráteis, hum arrátel , meio arrátel , e  ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
arroba, e quarto.de arroba, e quatro arráteis, e dous arráteis, e hum arrátel, e meio arrátel, e duas quartas. M.-liv. 1 1. 15 S 41. «. Os que fazem bestas (1) de aço, terão um peso de quatro arráteis , doús arráteis, hum arrátel , meio arrátel , e ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
5
Gazeta de Lisboa
O Juiz de Cadouço 1 lençol, 4 camizas, e 1 panno. Chaves, e seu Concelho. — José António Coelho, Maria Emitia de Sousa , e André Manoel dos Reis) lençol cada hum. José António de Carvalho 3 atadura Maria Açostínha 1 arrátel de fios.
6
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Para sustentar com 5$ cruzados a despeza das Fortificaçoens da Praça , e com outros 5JJ) cruzados socrorrer a Nova Colónia , deliberou a Camará , que por cada arrátel de fumo , que se vendesse à peso , se pagasse 40 reis , e o varejado ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
7
Arte de cozinha,1680
Arroç-doce. Entese-se em água um arrátel de arroz e depois coza-se com uma canada de leite e um arrátel de açúcar e água-de-flor; como estiver cozido, mande-se à mesa com canela por cima.
Domingos Rodrigues, Flávia Quaresma, 2008
8
Arte de cozinha: alimentação e dietética em Portugal e no ...
25 Quadro 18 - Receitas de arroz-doce, prato antigo que permanece nos receituários Arroz-doce Entese-se em água um arrátel de arroz, e depois coza- se com uma canada de leite, e um arrátel de açúcar, e água de flor, quando estiver ...
Cristiana Couto, 2007
9
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
E este, o arrátel, equivalerá a 459,267 gr. Será este também o valor do arrátel em Santo Tirso. Efectivamente, o JST de 1885, di-lo de 459 gramas, sem excrescências insignificativas dos números decimais. De minimis non curat praetor... 957.
Carvalho Correia, Francisco
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
A lei do deserto não admite transações. 14. ARRÁTEL - ARRATEM - ARRATE ARRÁTEL, s. m. "Peso antigo, equivalente a 459 gramas", CDF. PÊra-De- ArrÁtel , s. f. "Variedade de pêra, também conhecida por gigante e três-em-pra- to" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRÁTEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrátel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Glossário da Gíria de Quadrazais
Pesante – arrátel. Petesgo – pequeno, criança. Piante – bêbedo, pássaro. Pildra – cama. Pinante – chapéu. Pitilho – tabaco. Proio – ânus, nádegas, rabo. Q «Capeia Arraiana, Sep 15»
2
Perfumando Os Pés de Cristo - Pr. Olavo Feijó
João 12:3 - Então Maria, tomando um arrátel de ungüento de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e enxugou-lhe os pés com os seus cabelos; ... «O Nortão Jornal, Aug 15»
3
O Aqueduto das Águas Livres
... o imposto de um “real” em cada arrátel de carne e de dois “reais” em cada canada de vinho, para obras das águas. Isto em 1597, já sob a dominação filipina. «Odivelas.com, Mär 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrátel [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arratel>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE