Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrependimento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARREPENDIMENTO AUF PORTUGIESISCH

ar · re · pen · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREPENDIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrependimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARREPENDIMENTO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrependimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Reue

Arrependimento

Reue ist eine emotionale Reaktion auf vergangene persönliche und verhaltensbezogene Handlungen. Reue wird oft durch den Ausdruck "Entschuldigung" ausgedrückt. Das Wort Reue ist griechischen Ursprungs und bedeutet Bekehrung, Richtungswechsel und Geistesveränderung; Veränderung der Einstellungen, Temperamente; Reue bedeutet also eine Änderung der Einstellung, dh entgegengesetzte oder entgegengesetzte Haltung zu der zuvor genommenen. Im Gegensatz zu bedauern, dass die Person, die nicht wirklich böse sensibilisiert leidet, die anderen verursacht werden können, und nur des Guten selbst zu denken, in der Lage ist, sich selbst eine Art von Strafe zuzufügen nur zu versuchen, auszuweichen eine härtere Strafe wegen der Fehler, den er gemacht, der reuige wirklich erkennen und schärft das Bewusstsein für die schlechten Folgen leiden, dass ihre Handlungen auf andere verursacht haben. Dieses Bewusstsein zu dem Schmerz anderer führt der Büßer zu einem echten Schmerz für den Schaden durch denjenigen erleiden, die zu Schaden. Arrependimento é uma reação emocional para atos passados ​​pessoais e comportamentais. Arrependimento é muitas das vezes expressado pelo termo "desculpa". A palavra arrependimento é de origem grega e significa conversão, mudança de direção e mudança de mente; mudança de atitudes, temperamentos; caráter trabalhado e evoluído.Então arrependimento quer dizer mudança de atitude, ou seja, atitude contrária, ou oposta, àquela tomada anteriormente. Diferentemente do remorso, em que a pessoa que o sofre não se sensibilizou verdadeiramente do mal que possa haver causado a outros, e que, pensando apenas no próprio bem, é capaz até de infligir a si mesmo algum tipo de castigo apenas para tentar se esquivar de sofrer uma punição ainda mais severa por causa do erro que cometeu, o arrependido verdadeiramente percebe e se sensibiliza das conseqüências ruins que seus atos causaram para outras pessoas. Essa sensibilização à dor alheia leva o arrependido a uma tristeza verdadeira pelo dano sofrido pelos que prejudicou.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrependimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARREPENDIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREPENDIMENTO

arrepelação
arrepelada
arrepeladela
arrepelador
arrepelamento
arrepelar
arrepelão
arrepelo
arrepender
arrependido
arrepeso
arrepia
arrepiado
arrepiadura
arrepiamento
arrepiante
arrepiantemente
arrepiar
arrepiento
arrepio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARREPENDIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von arrependimento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARREPENDIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrependimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von arrependimento

ANTONYME VON «ARREPENDIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «arrependimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von arrependimento

MIT «ARREPENDIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arrependimento compunção contrição remorso impenitência frases ministério tomados pela glória biblia pecados tumblr poemas arrependimento reação emocional para atos passados ​​pessoais comportamentais muitas vezes expressado pensador pensamentos mensagens textos versículos bíblia passagens sobre sagrada deem fruto mostre alguns erros ensinam você arrependeu dizem maiores virtudes humano veja pensam filósofos pensadores dicionário informal diferente resente requer amor vale sinceridade clique confira coletânea selecionadas especialmente estudos bíblicos pessoas tomar vergonha cara virar religioso andar linha como nós pudéssemos necessário salvação gotquestions resposta muitos entendem tornar também verdadeiro resultar português ação efeito arrepender mágoa faça oração limpe peso mágoas terra existe ditado fala quatro coisas voltam atrás pedra atirada melhores centenas curtas imagens poucos vida mostrando anselmo ralph vagalume

Übersetzung von arrependimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREPENDIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von arrependimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arrependimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrependimento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悔改
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arrepentimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repentance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछतावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покаяние
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arrependimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুতাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repentir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taubat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後悔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hối hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனந்திரும்புதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्ताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pentimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrucha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покаяння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pocăință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omvendelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrependimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREPENDIMENTO»

Der Begriff «arrependimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrependimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrependimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrependimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrependimento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ARREPENDIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrependimento.
1
Dante Alighieri
A contradição não consente / o arrependimento e o pecado ao mesmo tempo.
2
Jaime Balmes
Ao abuso das nossas faculdades físicas sucede a dor; às perversões do espírito seguem o pesar e o arrependimento.
3
Condessa Dash
O arrependimento esquece quando cessa o castigo.
4
John Dryden
Arrependimento é a virtude das mentes fracas.
5
Paul Eldridge
Arrependimento é um intervalo entre dois pecados.
6
Heinrich Kleist
O arrependimento é a inocência dos pecadores.
7
Xavier Maistre
O vício tem somente como recompensa o arrependimento.
8
Alexandre Dumas
O maior dos crimes é o suicídio, porque é o único que não admite o arrependimento.
9
Giacomo Leopardi
É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento. No arrependimento não há descanso nem paz, e por isso é a maior ou a mais amarga de todas as desgraças.
10
Friedrich Schiller
Breve é a loucura, longo o arrependimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREPENDIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrependimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrependimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As Cinco Linguagens Do Perdao
5 Quarta linguagem do perdão: Arrependimento genuíno m empre discutimos pelos mesmos motivos , queixou-se certa mulher, casada havia quase trinta anos. Acho que isso acontece com a maioria dos casais. O que mais me chateia não é ...
GARY CHAPMAN, Garry Chapman E Jennifer M. Thomas
2
AGU - Direito Penal e Direito Processual Penal
o Diferenças entre arrependimento eficaz e arrependimento posterior: O arrependimento eficaz surge antes da consumação do crime. O arrependimento posterior ocorre após a consumação do delito. O arrependimento eficaz é compatível ...
3
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
terior: O arrependimento eficaz surge antes da consumação do crime. O arrependimento posterior ocorre após a consumação do delito. O arrependimento eficaz é compatível com os crimes cometidos com violência ou grave ameaça à ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
4
Dividendos e Recompra de Ações: da teoria à prática
Shefrin e Statman (1984), apoiados pelos estudos de Kahneman e Tversky ( 1979) – Teoria Descritiva de Escolha num contexto de incerteza (ou Teoria do Arrependimento) – e de Thaler e Shefrin (1981) – Teoria da Autodisciplina (ou Teoria ...
Miguel Soro, Jorge Farinha, 2012
5
O Poder Da Esposa Que Ora
Seu Arrependimento Susana orou todos os dias durante anos para que seu marido, Jorge, deixasse de usar drogas. Ela sempre o apanhava fazendo a mesma coisa. Todas as vezes ele confessava, afirmava que sentia muito e jurava que ...
STORMIE OMARTIAN
6
Manual Do Conforto Para Pessoas Doentes
arrependimento. veio. tarde. PESSOA AFLITA DIZ: "Estou profundamente entristecido por ter pecado tanto e causado tantas feridas em minha consciência. Gostaria que estas feridas fossem curadas. Gostaria de manter boa consciência no ...
7
O Celeiro do Mundo
No início do livro comentamos que umas das primeiras condições de entrar para o Celeiro era o arrependimento. Mateus 3: 8 “Produzi pois frutos dignos de arrependimento;” Frutos dignos de arrependimento é a produção dos frutos do ...
Jeferson Paprocki Gomes
8
Direito Do Consumidor Para Concursos
Direito de arrependimento manifestado no sexto dia após a assinatura do contrato. Prazo legal de sete dias. Art. 49 do CDC. Ação de busca e apreensão baseada em contrato resolvido por cláusula de arrependimento. Improcedência do ...
Ahyrton Lourenço Neto, IESDE
9
CONFISSÃO DE AUGSBURGO — Edição Comemorativa 1530-2005
Salmo 18: "Quem conhece os delitos?" [SI 19.12] Artigo 12: Do arrependimento Do arrependimento se ensina que os que pecaram depois do batismo recebem perdão dos pecados a qualquer tempo em que cheguem ao arrependimento, ...
Martim Lutero
10
LINGUAGENS DE AMOR
a. expressão. do. arrependimento. Confesso a minha culpa; em angústia estou por causa do meu pecado. salmos 38:18 há muitas expressões que traduzem um pedido de desculpas, e uma delas é o arrependimento. o pedido de desculpas ...
GARY CHAPMAN, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREPENDIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrependimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Famoso por confusão com Cavani, Jara diz: 'Não tenho …
Não tenho qualquer arrependimento, foi uma situação do futebol. Conversei com os responsáveis do clube e me disseram que a decisão não estava ligada ao ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Troca de produto por arrependimento não é obrigatória; veja seus …
Tem muita coisa que o consumidor acha que tem direito, e não tem, e também tem coisas que ele nem sabe que pode exigir. Defeito, por exemplo, é o único ... «Globo.com, Jul 15»
3
Superprodutor de Hollywood tem um arrependimento: o filme …
No fim de semana passado, Grazer estava atendendo um festival em Aspen, nos Estados Unidos, e foi perguntado sobre algum arrependimento na carreira. «Cine Set, Jul 15»
4
Detido, acusado de matar cantor debocha e não mostra sinal de …
Ele saiu encarando todo mundo, de cabeça erguida, não demonstrou arrependimento, e isso deixa qualquer um revoltado. Mas acredito que a Justiça será ... «Olhar Direto, Jul 15»
5
Compras pela internet e o direito de arrependimento do consumidor
Aumenta consideravelmente a cada dia o número de pessoas, que realizam compras, e os mais variados negócios, pelo meio eletrônico, através de milhares ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, Jul 15»
6
STJ divulga casos de direito de arrependimento e ação de …
Direito de arrependimento em compras e ações de investigação de paternidade são os novos temas da Pesquisa Pronta, disponibilizados nesta segunda-feira ... «Consultor Jurídico, Jun 15»
7
Mulher que abandonou bebê não revela arrependimento
A mulher de19 anos, acusada de ter abandonado um recém-nascido em uma lixeira na cidade de Rio Branco (356 km a Oeste de Cuiabá), não aparentou ... «Midia News, Mai 15»
8
TAMANHO DA LETRA
No caso do direito de arrependimento, nenhuma taxa pode ser cobrada. Obter orientações e dicas com pessoas conhecidas que já compraram no site ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
9
Consumidor tem direito de se arrepender de compra, aponta STJ
É o chamado direito de arrependimento, previsto no artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor, e cada vez mais garantido pelos tribunais brasileiros. «Consultor Jurídico, Mai 15»
10
Direito de arrependimento não vale para toda compra pela internet
O direito de arrependimento, também conhecido como prazo de reflexão, foi previsto no artigo 49 da Lei 8.078/90 (Código de Defesa do Consumidor) e no ... «Consultor Jurídico, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrependimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arrependimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z