Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atorar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATORAR AUF PORTUGIESISCH

a · to · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATORAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atorar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atorar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atoro
tu atoras
ele atora
nós atoramos
vós atorais
eles atoram
Pretérito imperfeito
eu atorava
tu atoravas
ele atorava
nós atorávamos
vós atoráveis
eles atoravam
Pretérito perfeito
eu atorei
tu atoraste
ele atorou
nós atoramos
vós atorastes
eles atoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atorara
tu atoraras
ele atorara
nós atoráramos
vós atoráreis
eles atoraram
Futuro do Presente
eu atorarei
tu atorarás
ele atorará
nós atoraremos
vós atorareis
eles atorarão
Futuro do Pretérito
eu atoraria
tu atorarias
ele atoraria
nós atoraríamos
vós atoraríeis
eles atorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atore
que tu atores
que ele atore
que nós atoremos
que vós atoreis
que eles atorem
Pretérito imperfeito
se eu atorasse
se tu atorasses
se ele atorasse
se nós atorássemos
se vós atorásseis
se eles atorassem
Futuro
quando eu atorar
quando tu atorares
quando ele atorar
quando nós atorarmos
quando vós atorardes
quando eles atorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atora tu
atore ele
atoremosnós
atoraivós
atoremeles
Negativo
não atores tu
não atore ele
não atoremos nós
não atoreis vós
não atorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atorar eu
atorares tu
atorar ele
atorarmos nós
atorardes vós
atorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atorar
Gerúndio
atorando
Particípio
atorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATORAR


acastorar
a·cas·to·rar
adjutorar
ad·ju·to·rar
desautorar
de·sau·to·rar
despeitorar
des·pei·to·rar
destorar
des·to·rar
detorar
de·to·rar
doutorar
dou·to·rar
editorar
e·di·to·rar
estertorar
es·ter·to·rar
exautorar
e·xau·to·rar
expectorar
ex·pec·to·rar
expetorar
ex·pe·to·rar
fatorar
fa·to·rar
feitorar
fei·to·rar
glotorar
glo·to·rar
monitorar
mo·ni·to·rar
pastorar
pas·to·rar
pletorar
ple·to·rar
torar
to·rar
tutorar
tu·to·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATORAR

ator
atora
atorácico
atorcedor
atorçalado
atorçalar
atorçoar
atordoadamente
atordoado
atordoador
atordoamento
atordoante
atordoar
atormentação
atormentadiço
atormentado
atormentador
atormentamento
atormentar
atormentativo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATORAR

adorar
assessorar
chorar
colaborar
comemorar
decorar
demorar
elaborar
enamorar
explorar
honorar
ignorar
incorporar
laborar
melhorar
morar
namorar
orar
piorar
valorar

Synonyme und Antonyme von atorar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATORAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atorar atorar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português tora reduzir toros madeira cortar dois pedaços qualquer inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte tradução espanhol muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio atorando particípio passado atorado spanish central merriam webster audio pronunciations

Übersetzung von atorar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von atorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atorar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

atorar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To jam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

atorar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

atorar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

atorar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

atorar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

atorar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

atorar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atorar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

atorar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

atorar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

atorar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atorar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

atorar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

atorar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

atorar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atorar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

atorar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

atorar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

atorar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atorar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για εμπλοκή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te konfyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

atorar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å jamme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atorar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATORAR»

Der Begriff «atorar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atorar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atorar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atorar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atorar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
_ (Chron) a parte mais pequena do dia entre os antigos. Atonia, s. f. (Med ) enfraque- cimento , debilitacao _ itos verbos , enfermidade , relaxacáo. Atonito , adI. coiza confuza , perturbada. Atontar , v. a. fazer tonto. Atorado , a , p. p. de atorar.
‎1818
2
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Atoládo , of » quafitóla. Gelyk een gek , nar , of, dwaaiê. Atolár. In de modder , flym , of, flyk bly ven fteeken. Atoléiro. Een modder-, of, flyk-poel, mift-put. Atónito* Verbaafd, ontfteld, ontzefgemaakt. Atorar ораЗ, oí ', córtalo em pedaços.
Abraham Alewyn, 1718
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Tôro. (De atorar) *Atorácico*, adj.Que não tem torax. M. pl. Crustáceos decápodes que parece não terem torax. (De a priv. + thorácico) *Atorar*, v. t. Dividir emtoros. *Atorçalado*, adj. Guarnecido de torçal. *Atorçalar*, v. t. Guarnecer com torçal ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
PERMANECER , cootiooar, perseverar , persistir — atorar dorar — eooservar-se, existir. PERMANENCIA, ¡mmobilidad* immotiibitidade — estabilida de, farmeza , perseveraoça. PERMANENTE, PERMANECIANTE, estabil, firme, fixo ...
José da Fonseca, 1836
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... atleta atlético atletismo atmosfera ato atoalhar atoar (dif. de atuar) atoarda atochar atocho [o] atol atoleiro atómico atomizar átomo atonia atónito atonizar átono ator [at] atorar (dif. de aturar) atordoar atormentar atrabiliário atracar atração [as] ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
The Pipil Language of El Salvador
... SD) trabajo work pegeh (SD) teki—t (SD) trabahu(h)(SD) trabar, trabarse, atorar, atorarse to stick, to get stuck kuznaka (C) "trabarse, atorarse" ku:naki (SD) "trabarse, atorarsé' kuznaktia (C, SDD "trabar, atorar" traer to bring (w)ala:na (C, SD) ...
Lyle Campbell, 1985
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See tronar.] átono, na a. atonic. [a(2) + tono.] atontado, da a. stunned; atontamiento m. a stunning, bewilderment; atontar t. to stun, bewilder. [a- (1) + tonto.]; atontolinar t. (coll.) to stun. atoramiento m. obstruction, choking; atorar (1) t . to obstruct, ...
Edward A. Roberts, 2014
8
Dictionaries, Encyclopedias, and Other Word-related Books: ...
[в, * * L German ш«ж' tenlft Alekaandrorna. boyl atorar'. PG2643.G5L46 Ubrary of Congreaa Lipehifc, Ol'ga Davydovna. I Kratkll nenvuko-ruaaktl 1 ruaako- nemeukll alovar', Краткий немецко-русский и русско-немецкий словарь. Сост. О. Д.
Annie M. Brewer, 1979
9
Pequena enciclopédia gaúcha
Atorar - Cortar transversalmente até ter-se duas partes - atorar a lenha, cortar em pedaços. Durante a Revolução Federalista (1893/ 1895) foi usada a expressão atorar 0 pescoço para a degola. Atravancado - Travado, paralisado, sem ...
Bruno Canísio Kich, 2004
10
Diário do governo: 1822
... e tornarem-lhe a ser restituidas : na primeira datada de 12 de Fevefeiro diz, que estando caneado ítfc atorar os desaforos da DivisSo auxiliadora man* don por hhm officiai de Marinha communicar qne e« embarcassem no día 10 ao nascer ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATORAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atorar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli se mete en la lucha gracias al goleador, Higuaín
... Chievo asustó a Napoli luego de que Simone Pepe dejara solo a Lucas Castro, pero el Pata definió apenas cruzado cuando Pepe Reina lo salió a atorar. «Goal.com, Okt 15»
2
Bebé muere atorada en ventana
Una bebé de apenas tres años de edad perdió la vida la tarde de ayer al atorar su cabecita en la ventana de la puerta principal de su casa; su madre la dejó ... «El Cinco, Okt 15»
3
Video. Leopardo atora su cabeza en una olla
Y es que al buscar comida y agua en una aldea, el felino pasó un momento difícil al atorar su cabeza dentro de una olla. Según información de varios medios ... «Mundo Hispanico, Okt 15»
4
Leopardo tiene sed y termina con la cabeza atorada en vasija
... a las 00h11. separator; comentarios. Un leopardo de la india adquirió fama internacional tras atorar su cabeza en una vasija metálica que contenía agua. «Terra España, Okt 15»
5
Perseverar en el espacio
Con el 2-2, cuando la situación pedía quizá una reacción desesperada, Emery apostó por no atorar el ataque y dejar libres los espacios para Gameiro, para la ... «Diario de Sevilla, Sep 15»
6
Romero mantuvo su arco en cero pero el United no pudo con …
Romero sale a atorar a Gabriel Obertan. (REUTERS). Tags; Premier League,; Manchester United,; Newcastle,; Sergio Romero,; Fabricio Coloccini. opiná. «Clarín.com, Aug 15»
7
Personalidad múltiple
Y el arquero visitante, al tapar un tiro libre muy complicado de Juninho y al atorar en un mano a mano a Damm, fue uno de los responsables fundamentales de ... «ESPN, Jul 15»
8
No te vayas a atorar...
No te vayas a atorar... La Roja volvió a cumplir con su cábala: salir a cenar afuera en la previa de los partidos. Lo hizo antes de jugar con México y también con ... «Olé, Jun 15»
9
Cinco libros que tus hijos deberían leer (parte 1)
Aunque un poco extensa para el ojo juvenil, "Jane Eyre" es una novela llevadera y lo suficientemente fragmentada como para no atorar a los lectores jóvenes. «Blasting News, Jun 15»
10
Cuna Más: Bebé de 9 meses fallece al atorarse con saliva
La cuidadora explicó que la bebé se empezó a atorar cuando le dieron de tomar leche. Intentaron ayudarla pero se puso peor. De inmediato la llevaron al ... «Diario Correo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atorar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atorar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z