Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "através" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATRAVÉS AUF PORTUGIESISCH

a · tra · vés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATRAVÉS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Através ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATRAVÉS


convés
con·vés
envés
en·vés
invés
in·vés
resvés
res·vés
revés
re·vés
través
tra·vés
vouvés
vou·vés

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATRAVÉS

atrasar
atrasmente
atraso
atratantar
atratividade
atrativo
atravancador
atravancamento
atravancar
atravanco
atravessadeira
atravessadiço
atravessado
atravessadoiro
atravessador
atravessadouro
atravessamento
atravessante
atravessar
atravincado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATRAVÉS

Algés
Moisés
Ramsés
aimorés
aloés
barés
caetés
enviés
escalda-pés
grés
interés
lés
magnés
maués
palmarés
passés
rés
viés
és
és-não-és

Synonyme und Antonyme von através auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATRAVÉS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

através como escreve jesus clareia atravéz venho deste através wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa expressões editar locução prepositiva português passa modo transversal pode atravessar través qual diferença entre meio quando usá duas originalmente clara possui ligado movimento físico indicando ideia priberam língua transversalmente lado espreitava nuvens longo decurso olhar sobre arte editora quem somos coleções distribuiçom contacto clube letras nós ideias post image grid theme responsive wordpress utilização palavra infoescola aprenda não vexame vestibular informal transverse prep inglês wordreference matching entries from other side through another bullet went body balas tradução mais traduções dirigir empurrado empurrar

Übersetzung von através auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATRAVÉS

Erfahre, wie die Übersetzung von através auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von através auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «através» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

A través
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

through
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के माध्यम से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من خلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

через
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

através
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধ্যমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melalui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スルー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuyên qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माध्यमातून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attraverso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przez
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

через
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μέσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von através

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATRAVÉS»

Der Begriff «através» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.528 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «através» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von através
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «através».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe através auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ATRAVÉS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort através.
1
Paulo Bomfim
Quando através de uma senha percebemos que um pouco de nós nos espreita no fundo do outro, e que a terra prometida são algumas pessoas que temos a vidência de pressentir, passamos a nos sentir em casa. O verdadeiro encontro é aquele que confirma algo que trazemos em nós. É conhecimento e reconhecimento daqueles que podem livremente fluir uns nos outros.
2
Alain Botton
O que nós procuramos, ao nível mais profundo, é assemelhar interiormente, mais do que possuir fisicamente, os objectos e lugares que nos tocam através da sua beleza.
3
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
4
Martin Buber
Toda esta tagarelice dos homens não constitui uma verdadeira palavra, suporto-a para poder gozar o silêncio que passa através dela.
5
Paul Claudel
As grandes verdades só se comunicam através do silêncio.
6
Alexandre Dumas
A vida é fascinante: só é preciso olhá-la através das lentes correctas.
7
George Eliot
Bendito seja o homem que, não tendo nada para dizer, se abstém de o demonstrar através das suas palavras.
8
Eugène Fromentin
A arte de pintar é apenas a arte de exprimir o invisível através do visível.
9
Zsa Zsa Gabor
Uma das minhas teorias é que os homens amam através dos seus olhos; as mulheres, através dos ouvidos.
10
Adolf Hitler
Se a liberdade é escassa em armas, devemos compensá-la através do poder da Vontade.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATRAVÉS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von através in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit através im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A literatura portuguesa através dos textos
Esta é uma antologia de textos literários representativos dos principais autores e das várias fases históricas da Literatura Portuguesa, desde o Trovadorismo ao Modernismo, dividido em várias partes, correspondentes às fases ...
Massaud Moisés, 1998
2
Análise de dados através de métodos de estatística ...
Introdução à estatística multivariada; Conceitos gerais, vetores aleatórios e estimação de parâmetros em distribuições multivariadas; Análise de componentes principais; Análise fatorial; Análise de correlações canônicas; ...
Sueli Aparecida Mingoti, 2005
3
A matemática através de brincadeiras e jogos
A matemática está inserida inclusive nas atividades mais corriqueiras de nosso cotidiano.
Ivana Valéria D. Aranão, 1997
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Este volume oferece um panorama da literatura brasileira ao longo de sua evolução histórica.
Massaud Moisés, 2000
5
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
A cura pode dar-se nos níveis físico, mental, emocional ou espiritual. Este livro de Tanmaya Honervogt é uma introdução ao mundo do Reiki e uma fonte de referência para cursos e seminários.
Tanmaya Honervogt
6
A Personalidade através da Escrita
O que a escrita pode revelar de nossa personalidade? Este livro apresenta um manual prático para o estudo da grafologia
Luciana Boschi
7
Poder Pessoal Através Da Consciência, O
Este novo livro de Sanaya Roman apresenta um curso eficaz e gradual sobre como relacionar-se com as energias sutis e invisíveis do mundo que nos cerca.
Sanaya Roman
8
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Em Cura Vibracional Através dos Chakras, Joy Gardner oferece ao leitor a informação mais atualizada sobre a capacidade que os instrumentos vibracionais têm de ajudar o corpo a evocar sua própria ressonância harmônica.
Joy Gardner
9
Uma Viagem através dos Mitos
Este livro mostra de que maneira os mitos podem auxiliar o leitor a compreender a vida e saber vivê-la.
L. Greene, 2001
10
Gerenciamento de Projetos através da extraordinária ...
Em 14 de agosto de 1914, um navio batizado de Endurance deixou um porto na Inglaterra com 27 tripulantes rumo à Antártida.
SERGIO LUIZ MARQUES FILHO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATRAVÉS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff através im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grupo História Através da Música apresenta “Rio, histórias além do …
O professor Romney Lima, do grupo História Através da Música conversou com o Arte Clube sobre o espetáculo "Rio, histórias além do mar", em cartaz no ... «Rádios EBC, Okt 15»
2
Pesquisadores do MIT criam câmera que vê através de paredes
Cientistas do MIT, nos EUA, desenvolveram uma câmera que é capaz de ver através de paredes e capturar imagens em 3D do que estiver do outro lado. «Olhar Digital, Okt 15»
3
Russos criam aparelho capaz de enxergar através de paredes
Diretor da empresa responsável pela invenção, Vladimir Starostin acredita que o aparelho é capaz de ver através de paredes. “A tecnologia permite escanear o ... «Yahoo Noticias Brasil, Okt 15»
4
Através de registo fotográfico único recorda noivo que perdeu
"A 11 de outubro não só perdi Tristin como perdi a vida que poderíamos ter vivido. Perdi todas as crianças que nunca vamos ter e todos os netos que nunca ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
5
BatBand imita morcegos e faz você ouvir músicas através de …
Em vez do tradicional fone de ouvido, o BatBand transmite ondas sonoras através dos ossos do aparelho auditivo. A Panasonic desenvolveu um produto ... «BitBlog, Sep 15»
6
Certificado através do Enem é opção para quem largou estudos
Felisvaldo é apenas um dos milhares de inscritos que conseguiram o diploma do Ensino Médio através da prova. Segundo informações do Instituto Nacional ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Filme 'Alice no País das Maravilhas: Através do Espelho' chega aos …
O filme 'Alice: Através do Espelho' será dirigido por James Bobin. A película será baseada no segundo livro da obra original. O lançamento está previsto para o ... «Blasting News, Aug 15»
8
Veja os primeiros cartazes de Alice Através do Espelho, com …
A D23 Expo, convenção bianual organizada pela Disney, está rolando nos EUA. No evento foram revelados os primeiros cartazes de “Alice Através do ... «Cinema Com Rapadura, Aug 15»
9
Fujifilm lança câmera digital que "vê" através de roupas
Brincadeiras à parte, o dispositivo pode fotografar através de vestimentas devido à sua capacidade de capturar a luz infravermelha, que é invisível ao olho ... «EXAME.com, Aug 15»
10
Hospital de campanha recebe medicamentos através de drone
Mas mais um passo foi dado neste sentido, o transporte de medicamentos através de um drone foi autorizado de forma especial e um hospital de campanha, ... «Pplware, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Através [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atraves>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z