Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aturar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATURAR AUF PORTUGIESISCH

a · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATURAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aturar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aturar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aturo
tu aturas
ele atura
nós aturamos
vós aturais
eles aturam
Pretérito imperfeito
eu aturava
tu aturavas
ele aturava
nós aturávamos
vós aturáveis
eles aturavam
Pretérito perfeito
eu aturei
tu aturaste
ele aturou
nós aturamos
vós aturastes
eles aturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aturara
tu aturaras
ele aturara
nós aturáramos
vós aturáreis
eles aturaram
Futuro do Presente
eu aturarei
tu aturarás
ele aturará
nós aturaremos
vós aturareis
eles aturarão
Futuro do Pretérito
eu aturaria
tu aturarias
ele aturaria
nós aturaríamos
vós aturaríeis
eles aturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ature
que tu atures
que ele ature
que nós aturemos
que vós atureis
que eles aturem
Pretérito imperfeito
se eu aturasse
se tu aturasses
se ele aturasse
se nós aturássemos
se vós aturásseis
se eles aturassem
Futuro
quando eu aturar
quando tu aturares
quando ele aturar
quando nós aturarmos
quando vós aturardes
quando eles aturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atura tu
ature ele
aturemosnós
aturaivós
aturemeles
Negativo
não atures tu
não ature ele
não aturemos nós
não atureis vós
não aturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aturar eu
aturares tu
aturar ele
aturarmos nós
aturardes vós
aturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aturar
Gerúndio
aturando
Particípio
aturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATURAR


aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjecturar
con·jec·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATURAR

atuneira
atuneiro
atuoso
atupir
aturadamente
aturado
aturadoiro
aturador
aturadouro
aturamento
aturá
aturável
aturdente
aturdido
aturdidor
aturdimento
aturdir
aturiazal
atur
aturrear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATURAR

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

Synonyme und Antonyme von aturar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATURAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aturar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von aturar

MIT «ATURAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aturar aguentar durar persistir resistir suportar aturar dicionário informal português tolerar sofrer coisa penosa molesta aturou durante anos suas priberam língua portuguesa leci brandão vagalume conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio aturando particípio aturado presente indicativo aturo aturasaturar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam conjuga conjugação passado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título

Übersetzung von aturar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aturar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aturar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aturar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容忍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aturar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put up with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ प्रस्तुत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мириться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aturar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গে আপ রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mettre en place avec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersabar dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefallen lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

我慢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

~ 참다.
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine munggah karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa lên với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Koyun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sopportare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znosić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

миритися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune sus cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανέχομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stå ut med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avfinne seg med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aturar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATURAR»

Der Begriff «aturar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.512 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aturar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aturar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aturar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aturar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ATURAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aturar.
1
Javier Marías
A posteridade conta sempre com a vantagem de desfrutar da obra dos escritores sem o incómodo de os aturar.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aturar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aturar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ATURAMÈNTO , s. m. 0 acto de aturar. P. P. 2. 114. У. no aturamento dos trabalhos. V. Tolerancia. ATURAR , v. at. Continuar em fazer, ou sof- frer alguma accao penosa, molesta: v.g. aturar o fago do inimigo □ aturar o invernó , os calores do ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
о podtrio aturar mais que 6. de cgvallo. navio " se náo podesse aturar cos outros \ " acom- panha-los. паи о podiâo aturar marchando : nao podido aturar os que lev avío o andar ; andar tanto como elles. $. Aturar alguma coua : fazer que dure,  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O primo Basílio: episódio doméstico
Estou farta de aturar! Estou farta! Estou até aqui! - bradava, puxando a pele engelhada da garganta. - Pois que me não faça sair de mim! Que me vou, e pespego-lhe na cara por quê! Desde que aqui temos homem e pouca- vergonha, boas ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De aturar) *Aturado*, adj. Persistente, constante: trabalho aturado. * *Aturadoiro *, adj. Que póde aturar, que é resistente, duradoiro. Cf.Lapa, Processos de Vin., 38. *Aturador*, m. Aquelleque atura. * *Aturadouro*,adj.Que póde aturar,que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aturar , v. a. tolerar , perseverar _ se , soffrer-se. Aturadamente , adv. com perseverance. Aturado , a , p. p. de aturar : adj. proseguido : sem interrupts o , do tempo : permanente em algum exercicio , das pessoas. Atutador , ora, adj. soffredor, ...
‎1818
6
Não há amores perfeitos
Puf, ja passou. Tambem nunca teve que aturar homem. - Concluiu como que num desabafo. Rita parou a olhá-la: - Que é que queres dizer? Que a maioria das mulheres deprime por aturar um homem? - Tal e qual! Ou por o aturar ou por não ...
MANUELA INÊS, 2013
7
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Para que havemos agora aturar os insultos de seu filho ?" Perguntarei eu com o devido respeito — para que hade o Principe aturar os insultos do S Fernandez Thomaz ? Porque seu Augusto pai os quer aturar não he rasão suficiente ; visto ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Sofrer — Aturar — Soportar — Tolerar. Sofrer significa absoluta , e genericamente levar , ou ir levando o mal que nos acontece , ou nos fazem. Aturar he sofrer com repugnancia, e de má vontade; sofrer, porque mais não podemos. Soportar ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Sofrer — Aturar — Soportar — Tolerar. Sofrer significa absoluta, e genericamente levar, ou ir levando o mal que nos acontece , ou nos fazem. Aturar he sofrer com repugnancia, e de má vontade-, sofrer, porque mais não podemos. Soportar ...
Francisco de S. Luiz, 1824
10
Selvagens
Também não vou aturar mais isso. _ Você vai aturar o que eu mandar você aturar _ diz Lado. _ Cuide dos seus problemas, entendeu? _ diz Ben. _ Não se preocupem comigo. Estou cuidando dos negócios. Ele vai embora. Atravessa a PCH ...
Don Winslow, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATURAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aturar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Aturar esse governo é um processo didático e fundamental", afirma …
E agora, para ele, "aturar esse governo é um processo didático e fundamental". Segundo o ex-ministro, que fez também muitas críticas ao governo federal, ... «InfoMoney, Okt 15»
2
Comentadores comentados
Aparecendo na TV, falam para os cidadãos sem terem de os aturar em reuniões, fábricas, campos e nas ruas, o que só fazem durante 15 dias cada quadriénio. «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Jaime Antunes diz que «já não há pachorra para aturar» Bruno de …
O presidente do Sporting está a incendiar os ânimos e será o único responsável caso se verifiquem incidentes no próximo derby, considera Jaime Antunes. «A Bola, Okt 15»
4
'Vão ter que me aturar um pouquinho mais', responde Cunha a …
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), atribuiu nesta terça-feira (13) a representação apresentada pelo PSOL e pela Rede no ... «Midia News, Okt 15»
5
'Vão ter que me aturar um pouquinho mais', diz Cunha
"Acho que vão ter que me aturar um pouquinho mais", respondeu o peemedebista quando abordado sobre os pedidos para que saia da presidência. «Revista Época Negócios, Okt 15»
6
Você lustra ou ilustra a cadeira?
Arranjarão outros trabalhos sem vergonha para fazer com outros chefes babacas para aturar! E assim será até o dia em que finalmente se aposentarem, ... «Administradores, Sep 15»
7
Luís Gomes. “Investir em Portugal é uma dor de cabeça. Ninguém …
Luís Gomes. “Investir em Portugal é uma dor de cabeça. Ninguém está para aturar a máquina da administração pública”. "Portugal tem uma grande dificuldade ... «iOnline, Jun 15»
8
Simony se irrita com acusação de calote em empresário: Não vou …
Não sou obrigada e não vou mais aturar. Vou bloquear mesmo. Se não é capaz de ver a felicidade do próximo, não entre aqui, porque aqui a felicidade reina e ... «NE10, Apr 15»
9
Miguel Albuquerque diz que não está para aturar "palhaçadas …
O cabeça de lista do PSD às eleições de domingo na Madeira, Miguel Albuquerque, disse hoje não estar disposto a aturar "palhaçadas políticas" e pediu ... «SIC Notícias, Mär 15»
10
Kaká vê aprendizado em derrota, mas técnico perde a paciência …
"Falei para eles tirarem uma lição disso porque eu não vou aturar semana após semana. Isso não vai continuar, eu prometo", prosseguiu, denotando certa ... «ESPN.com.br, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aturar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aturar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z