Bedeutung von "aventura" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AVENTURA AUF PORTUGIESISCH

a · ven · tu · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVENTURA

Aventura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVENTURA AUF PORTUGIESISCH

Abenteuer

Aventura

Abenteuer, von der lateinischen Ad-Venture bedeutet wörtlich, was vor uns liegt. An einer Abenteueraktivität teilzunehmen bedeutet, auf das, was kommt, vorbereitet zu sein. Die Abenteuer-Aktivität, so kann es nicht mit radikaler Aktivität verwechselt werden, einfach wegen der Abenteuer stattfindet jede Kontrolle von Risiken, während in Radikalen Risiken nicht steuerbar sind. Zum Beispiel, machen einen rappel ein Wasserfall alle Sicherheitsapparat erfordert und die Risiken envovidos steuern bereits Tricks auf einem Skateboard nicht die gleiche Steuerung erlaubt es auszuführen. Einige Definitionen des Begriffs Abenteuer zeigen uns als Synonym für Radikale, wie wir in „Abenteuer sehen, ist eine riskante, gefährliche Tätigkeit und Durchführung von riskanten Experimenten. Der Begriff wird häufig in Bezug auf körperliche Aktivitäten verwendet, die einige potenzielle Risiko haben als Erforschung, Fallschirmspringen, Bergsteigen und Extremsportarten Ein Abenteurer ist ein Mensch, der sein Leben auf riskante Handlungen gründet. "

Aventura, do latim "ad venture", significa literalmente o que vem pela frente. Participar de uma atividade de aventura significa estar preparado para o que vier. A atividade de aventura, portanto não pode ser confundida com atividade radical, pelo simples fato de na Aventura se realizar todo o controle dos riscos existentes, enquanto na atividade radical os riscos não são controláveis. Por exemplo, realizar um rapel em uma cachoeira exige todo o aparato de segurança e o controle do riscos envovidos, já realizar manobras em um skate não possibilita o mesmo controle. Algumas definições do termo Aventura nos mostram como sinônimo de atividade radical, como podemos ver em "aventura é uma atividade arriscada, perigosa e a realização de experiências arriscadas. O termo é popularmente usado em referência às atividades físicas que possuem algum potencial de risco, como exploração, paraquedismo, alpinismo e esportes radicais. Um aventureiro é uma pessoa que baseia a sua vida em atos arriscados".

SYNONYME VON «AVENTURA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aventura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von aventura

façanha · proeza

ÜBERSETZUNG VON AVENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von aventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aventura» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冒险
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Aventura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: adventure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साहसिक कार्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مغامرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приключение
• Portugiesisch: aventura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: সাহসিক কাজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aventure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengembaraan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abenteuer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冒険
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모험
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngulandara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phiêu lưu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாகச
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साहसी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: macera
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avventura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przygoda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пригода
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aventură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιπέτεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: avontuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: äventyr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eventyr

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AVENTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aventura.

1

Dag Hammarkskjod

Não escolhemos a forma do nosso destino, mas podemos dar-lhe conteúdo. O que procura aventura encontrá-la-á — à medida da sua coragem. O que procura o sacrifício, será sacrificado — na medida da sua pureza.

2

Emmanuel Mounier

A vida é uma aventura aberta, exposta. Não protejam as crianças. Fortifiquem-nas interiormente para que brinquem bem com qualquer espécie de brinquedo.

3

George Sand

A aventura não está fora do homem, está dentro.

4

Coelho Neto

O homem, ainda que reconheça a omnipotência, não desiste da aventura.

5

Voltaire

O casamento é a única aventura ao alcance dos cobardes.

6

Agostinho Silva

Uma aventura vale na medida em que é perigosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A aventura do livro

Roger Chartier mostra por que a história do livro é inseparável dos gestos violentos que o reprimem, dos autos-de-fé à censura, mas, também, como a força do escrito tornou tragicamente derrisória esta obscura vontade.

Roger Chartier, 1998

A aventura da universidade

Nesta obra, o autor faz uma reflexão crítica sobre a universidade brasileira.

Cristovam Buarque, 1994

Arquitetura e Aventura

Sem querer você também faz arquitetura brincando. Em 'Arquitetura aventura', Katia Canton convida o leitor a descobrir lugares e símbolos da arquitetura mundial e brasileira de maneira divertida.

Kátia Canton, 2007

A aventura da reportagem

Dos mais brilhantes repórteres brasileiros analisam o jornalismo sob duas vertentes: a cobertura jornalística do poder e a cobertura jornalística das questões sociais.

Gilberto Dimenstein, Ricardo Kotscho, 1990

A aventura da autodescoberta.

O autor descreve detalhadamente as variedades de experiência interior vivenciadas pelas pessoas envolvidas num processo de consciência.

STANISLAV GROF, 1997

Esportes de Aventura E Risco Na Montanha

Trata-se de uma aventura motriz que mobiliza o imaginário, influenciada pelos mitos e símbolos que animam a cultura em que se desenvolve a atividade. Há um instinto de jogo com o próprio limite.

VERA LUCIA DE MENEZES COSTA, 2000

Uma Aventura nas Ilhas de Cabo Verde

"O grupo ganhou um concurso de televisão; o prémio é uma viagem a Cabo Verde.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Uma Aventura na Falésia

A escola teve que fechar uns dias para obras.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Uma Aventura Fantástica

Na região de Tomar ainda estão muito vivas as lembranças relacionadas com os cavaleiros Templários e seus fantásticos tesouros.

ANA MARIA MAGALHÃES, 2012

Uma Aventura no Supermercado

O supermercado é um simples local de compras onde ninguém espera que aconteça nada de especial.

ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVENTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aventura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Hora de aventura' inspirou primeiro álbum de André Whoong

Há algo de melancólico no desenho animado 'Hora de aventura' (Cartoon Network). O sentimento está escondido em subtextos que as crianças, contudo, não ... «UAI, Sep 15»

António Costa dramatiza aventura da "direita" na Segurança Social

O secretário-geral do PS advertiu esta quinta-feira contra a "aventura" e "experimentalismo" do programa da coligação PSD/CDS com a privatização parcial da ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

Diretores de “Uma Aventura Lego” farão filme sobre o jovem Han Solo

Mesmo com uma curta carreira no cinema (Tá Chovendo Hamburger, Anjos da Lei, Uma Aventura Lego e Anjos da Lei 2), os filmes de Lord e Miller já ... «Info Online, Jul 15»

'Frozen – Uma aventura congelante & Frozen – Febre Congelante …

“Frozen – Uma aventura congelante &Frozen – Febre Congelante” é um espetáculo teatral/musical trazendo toda a magia da franquia do filme da Disney de ... «Paraiba.com.br, Jul 15»

Tomb Raider e Walking Dead: veja melhores jogos de aventura …

O Xbox 360 reúne alguns dos melhores jogos de aventura lançados na geração anterior de consoles. Para quem ainda tem o aparelho, ou para quem está ... «Globo.com, Jun 15»

Campanha "Saia deste comercial e vá viver uma aventura"

Inusitado, porém, é um comercial incentivar justamente que o consumidor pare de ver a publicidade naquele momento para curtir algum tipo de aventura. «EXAME.com, Apr 15»

Nova aventura de 'Hearthstone' será lançada em 2 de abril

"Montanha Rocha Negra", segunda aventura do game de cartas "Hearthstone: Heroes of Warcraft", será lançada para PC, Mac, iPad e tablets Android em 2 de ... «Globo.com, Mär 15»

Lendo... expansão Montanha Rocha Negra bota fogo em Hearthstone

Mas a sua segunda aventura solo, Montanha Rocha Negra, está chegando para colocar ainda mais combustível a festa de baralhos virtuais da Blizzard. «IGN Brasil, Mär 15»

Disney prepara sequência de 'Frozen: uma aventura congelante'

A Disney anunciou em seu Twitter nesta quinta-feira que está produzindo uma sequência de "Frozen: uma aventura congelante", a animação com melhor ... «Globo.com, Mär 15»

Desenho animado 'Hora da aventura' irá virar filme, diz site

O desenho animado "Hora da aventura", exibido pelo canal Cartoon Network, irá virar filme pelos estúdios da Warner Bros., segundo informações do site ... «Globo.com, Feb 15»