Bedeutung von "bárbaro" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON BÁRBARO AUF PORTUGIESISCH

bár · ba · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÁRBARO

Bárbaro kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET BÁRBARO AUF PORTUGIESISCH

Barbaren

Bárbaros

Barbar ist ein Begriff, der sich auf eine Person bezieht, die als unzivilisiert gilt. Das Wort wird oft verwendet, um sich auf ein Mitglied einer bestimmten Nation oder einer bestimmten ethnischen Gruppe zu beziehen, normalerweise eine Stammesgesellschaft, die von Angehörigen einer städtischen Zivilisation als minderwertig angesehen oder als wilder Adel bewundert wird. In einer idiomatischen oder figurativen Weise kann sich der Begriff auch individuell auf eine rohe, grausame, kriegerische und unempfindliche Person beziehen. Der Begriff entstand aus dem Wort βάρβαρος, aus dem Griechischen; die alten Griechen hatten einen Ausdruck, "πας μη Ελλην βαρβαρος", der wörtlich bedeutet, "wer nicht Grieche ist, ist ein Barbar". In der Antike benutzten die Griechen es, um sich auf die Völker des achämenidischen Reiches zu beziehen; in späteren Perioden, begann er, es zu verwenden, um auf die Türken in einer deutlich abwertenden Weise zu verweisen. Ähnliche Konzepte finden sich in mehreren außereuropäischen Zivilisationen. Im römischen Reich benutzten die Römer den Begriff, um sich auf die germanischen, keltischen, iberischen, thrakischen und persischen Völker zu beziehen.

Bárbaro é um termo utilizado para se referir a uma pessoa tida como não-civilizada. A palavra é frequentemente utilizada para se referir a um membro de uma determinada nação ou grupo étnico, geralmente uma sociedade tribal, vista por integrantes de uma civilização urbana como inferiores, ou admirados como nobres selvagens. De maneira idiomática ou figurativa, o termo também pode se referir individualmente a uma pessoa bruta, cruel, belicosa e insensível. O termo se originou da palavra βάρβαρος, do grego; os gregos antigos tinham uma expressão, "πας μη Ελλην βαρβαρος", que significa literalmente "quem não é grego é um bárbaro". Na Antiguidade, os gregos utilizavam-no para se referir aos povos do Império Aquemênida; em períodos posteriores, passaram a utilizá-lo para se referir aos turcos, de uma maneira claramente pejorativa. Conceitos semelhantes podem ser encontrados em diversas civilizações não-europeias. No Império Romano, os romanos utilizavam o termo para se referir aos povos germânicos, celtas, iberos, trácios e persas.

SYNONYME VON «BÁRBARO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bárbaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von bárbaro

atroz · bravio · brutal · bruto · cruel · feroz · ríspido · selvagem · severo · truculento · violento

ÜBERSETZUNG VON BÁRBARO

Erfahre, wie die Übersetzung von bárbaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von bárbaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bárbaro» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 野蛮人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bárbaro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: barbarian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जंगली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بربري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: варвар
• Portugiesisch: bárbaro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসভ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: barbare
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gasar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Barbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 野蛮人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야만인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: barbar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dã man
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காட்டுமிராண்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रानटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: barbar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: barbaro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: barbarzyńca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Варварський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: barbar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάρβαρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: barbaarse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: barbaren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: barbaren

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BÁRBARO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bárbaro.

1

Camilo Castelo Branco

A prosa do marido enfastiado é o vasconço mais bárbaro da glótica humana.

10 BÜCHER, DIE MIT «BÁRBARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bárbaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bárbaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...

O romance volta com nova roupagem e o mesmo interesse - os políticos infelizmente não mudaram.

Fernando Jorge, 2003

O Canto Sujo De Bárbaro Santo

"O lançamento do ano" Moloch Weekly "Ninguém nunca esteve tão à vontade aqui embaixo" Hell News "Certamente nunca será premiado: verdadeiro em demasia" Twisted Intestine Review "P#&@ q%& p@$'( !!!" The book is on the table press

Jorge Artur Dos Santos (Org.), 2011

Conan, o bárbaro

Com vinte e dois capítulos, complementados por três contos, este livro se passa em um mundo fantástico.

ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI

O mundo é bárbaro

Escolhidas num universo de 500 textos, estas crônicas discutem a ascensão chinesa, a guerra contra o terror, a candidatura de Barack Obama à presidência dos Estados Unidos e o passado e o futuro do Brasil e da América Latina.

Luís Fernando Veríssimo, 2008

Dama e o bárbaro

Faria o que fosse necessário para fazer dela a sua esposa!

Margaret Moore, 2014

Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie

Mas com o qualificativo de bárbaro, que se dá ao homem e ao mundo do outro lado da Grécia, se expressa a pretensão que encoraja tal história e, com ela, o modo de ver a outros homens e culturas, e racionalizar sobre, que não são as de  ...

Leopoldo Zea

REMINISCENCIAS

Uma cidade pequena com pouco mais de vinte mil habitantes, um crime tão bárbaro como aquele seria possível? Oito horas da manhã cheguei à Delegacia, para dar início a mais um dia de trabalho. Tudo parecia normal, quando recebi a  ...

RUBENS ALVES DA SILVA

As formas do bárbaro: o discurso sobre o "outro", no livro ...

Este trabalho pretende fazer uma análise do discurso sobre a barbárie, a partir do texto de Facundo: civilizacion y barbarie, de Domingo Faustino Sarmiento.

Sérgio Rocha Brito Marques, 2004

A própria forma do bárbaro domínio: elementos da composição ...

O presente trabalho busca analisar alguns elementos estéticos presentes na criação da obra O Guesa, do poeta maranhense Joaquim de Sousa Andrade, mais conhecido como Sousândrade.

Pedro Martins Reinato, 2008

Tornar-se outro: o topos canibal na literatura brasileira

o topos canibal na literatura brasileira Maria Cândida Ferreira de Almeida. FUROR E CANIBALISMO EM A CÉU ABERTO A imagem do bárbaro teve, através dos séculos, muitas figurações (Hurbon, 1 988). Uma das mais recorrentes foi a do ...

Maria Cândida Ferreira de Almeida, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÁRBARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bárbaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Em SP, Nobel da Paz chama ataque na Turquia de bárbaro

SÃO PAULO - Hussein Abassi, um dos vencedores do Prêmio Nobel da Paz por mediar uma transição pacífica em Primavera Árabe do país, chamou o ... «DCI, Okt 15»

Mulher é morta com golpes de foice em crime bárbaro

Um crime bárbaro foi registrado na manhã desta sexta-feira (02) em Castro, município localizado na região dos Campos Gerais. Clarice Ribeiro Machado, de ... «A Rede, Okt 15»

Beltrame diz que ato na Providência foi "bárbaro" e policiais serão …

Beltrame disse que considerou a ação dos PMs, flagrada em vídeo por uma testemunha, "um ato totalmente desastroso" e "bárbaro" e que os cinco agentes ... «Folha Vitória, Okt 15»

O Brasil é bárbaro!

O secretário de Segurança Pública do Rio Grande do Sul, Wantuir Jacini, está recomendando que a própria população, diante da escalada de violência no ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»

BÁRBARO: Filha de jovem da cidade de Cachoeira dos Índios é …

Um crime bárbaro foi registrado na madrugada da quarta-feira (23), na cidade do Gama em Brasília, quando a jovem Érika Bezerra da Silva, de 14 anos, ... «Diario do Sertão, Sep 15»

'Teatro bábaro', afirma filho de homem que teve bens usurpados por …

É muito difícil entender e saber, o que leva uma pessoa a cometer esse crime, esse teatro tão bárbaro? Que ela permaneça presa o tempo que for necessário, ... «Globo.com, Sep 15»

Novidade: restô Dalmo Bárbaro chega a São Paulo

A comida de alta qualidade do Dalmo Bárbaro conquistou gente de toda parte. Pra mim não basta só ter comida boa. O wi-fi e o banheiro precisam ser incríveis, ... «Brasileiros, Aug 15»

Chacina em Alegrete do PI foi um crime bárbaro e planejado, diz PM

As vítimas foram atingidas com tiros na cabeça. Foi um crime bárbaro, mas planejado e esperamos que as investigações cheguem aos autores ou mandantes", ... «Cidadeverde.com, Aug 15»

Autor de crime bárbaro em Pedreiras foi solto a pedido de uma das …

O homem suspeito de ter executado a ex-namorada, Maria Nilde da Silva, 32 anos, durante a madrugada desta quinta-feira (13), em Pedreiras, interior do ... «Globo.com, Aug 15»

Manifestação » Após crime bárbaro, moradores de Pau Amarelo …

A manifestação é uma resposta ao crime bárbaro que matou tia e sobrinha, Janaína Rodrigues de Azevedo, de 39 anos e Hilda Beatriz, de dois anos e nove ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»