Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capinar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPINAR AUF PORTUGIESISCH

ca · pi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPINAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capinar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs capinar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CAPINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu capino
tu capinas
ele capina
nós capinamos
vós capinais
eles capinam
Pretérito imperfeito
eu capinava
tu capinavas
ele capinava
nós capinávamos
vós capináveis
eles capinavam
Pretérito perfeito
eu capinei
tu capinaste
ele capinou
nós capinamos
vós capinastes
eles capinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu capinara
tu capinaras
ele capinara
nós capináramos
vós capináreis
eles capinaram
Futuro do Presente
eu capinarei
tu capinarás
ele capinará
nós capinaremos
vós capinareis
eles capinarão
Futuro do Pretérito
eu capinaria
tu capinarias
ele capinaria
nós capinaríamos
vós capinaríeis
eles capinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu capine
que tu capines
que ele capine
que nós capinemos
que vós capineis
que eles capinem
Pretérito imperfeito
se eu capinasse
se tu capinasses
se ele capinasse
se nós capinássemos
se vós capinásseis
se eles capinassem
Futuro
quando eu capinar
quando tu capinares
quando ele capinar
quando nós capinarmos
quando vós capinardes
quando eles capinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
capina tu
capine ele
capinemosnós
capinaivós
capinemeles
Negativo
não capines tu
não capine ele
não capinemos nós
não capineis vós
não capinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
capinar eu
capinares tu
capinar ele
capinarmos nós
capinardes vós
capinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
capinar
Gerúndio
capinando
Particípio
capinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CAPINAR


alpinar
al·pi·nar
apepinar
a·pe·pi·nar
arrapinar
ar·ra·pi·nar
campinar
cam·pi·nar
chapinar
cha·pi·nar
empepinar
em·pe·pi·nar
empinar
em·pi·nar
engrimpinar
en·grim·pi·nar
galopinar
ga·lo·pi·nar
gapinar
ga·pi·nar
larapinar
la·ra·pi·nar
opinar
o·pi·nar
pepinar
pe·pi·nar
pinar
pi·nar
preopinar
pre·o·pi·nar
propinar
pro·pi·nar
rapinar
ra·pi·nar
reopinar
re·o·pi·nar
ressupinar
res·su·pi·nar
supinar
su·pi·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPINAR

capilício
capilossada
capilota
capim
capimbeba
capina
capinação
capinadeira
capinador
capinal
capin
capineira
capineiro
capinha
capinheiro
capinima
capininga
capinzal
capinzalense
capioa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CAPINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
imaginar
laminar
lancinar
liminar
minar
molinar
originar
patrocinar
preliminar
refinar
sinar
terminar

Synonyme und Antonyme von capinar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPINAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capinar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von capinar

MIT «CAPINAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

capinar carpar carpir limpar mondar sachar lote capinar dicionário informal português dúvidas qual forma correta duas palavras existem língua portuguesa são sinônimas ambas estão corretas bras terreno capim qualquer erva daninha wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio capinando particípio capinado terrenos este brasil varonil km² área parte desta composta serem capinados faça priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro aulete retirar mato ervas daninhas plantação trabalhando enxada instrumento capinaram milharal conjugação conjugar conjuga passado sugestão trote provocador bichopostecasper assim como enchentes iptu todo começo reserva histórias escabrosas manaus homem encontra ossada humana

Übersetzung von capinar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von capinar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von capinar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capinar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

野草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Capilar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Weed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगली घास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عشبة ضارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сорняк
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

capinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগাছা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvaise herbe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumpai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unkraut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雑草
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

담배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ganja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cỏ dại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ot
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

erbaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chwast
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бур´ян
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buruiană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγριόχορτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onkruid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogräs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

luke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capinar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPINAR»

Der Begriff «capinar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.911 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capinar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capinar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capinar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capinar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Transparência e opacidade: o SIAFI no acesso à informação ...
"A colheita é coletiva, mas o capinar é sozinho", dizia o sábio compadre Quclemém, amigo do jagunço Riobaldo (não menos conhecedor da vida e da alma dos homens), personagens da história da vida das veredas do Grande Sertão, ...
Ana Paola de Morais Amorim Valente, 2004
2
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Invasoras Anuais Capinar em volta Use enxada holandesa para controlar ervas invasoras anuais. Se você capinar com O tempo seco, ensolarado e pela manhã não junte as ervas. Deixe-as sobre o solo, e elas secarão. Como Evitar o ...
Pippa Greenwood, 1998
3
A colonia Senador Vergueiro: considerações
Passado o Lempo das agoas vão capinar os cafés, o que de or- nario é quasi sempre em fins de fevereiro; em março colhem seus mantimentos, e em maio tornam novamente a capinar os cafés paia facilitar a colheita. Em ultima analyse  ...
Carlos Perret Géntil, 1851
4
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Isso de plantar é capinar, pôr a semente na terra, deixar crescer e apanhar... Ele falava com a voz mole de africano, sem "rr" fortes, com lentidão e convicção. Quaresma, sem abandonar o instrumento, tomou em consideração o conselho de ...
Lima Barreto, 2013
5
Estórias do Vovô Zacharias
O diabo e a mulher dele acharam que o serviço mais urgente era a de capinar a lavoura. - Você vai capinar aquela lavoura lá. O Pedro, muito malicioso e com a ideia de fazer o diabo se arrepender, pensou consigo: “é mais fácil ficar um pé ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
6
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Isso de plantar é capinar, pôr a semente na terra, deixar crescer e apanhar... Ele falava com a voz mole de africano, sem “rr” fortes, comlentidão e convicção. Quaresma, sem abandonar o instrumento, tomou em consideração o conselho de ...
Lima Barreto, 2013
7
Tratado de Medicina e de outros variados interesses do ...
Ora, o capinar-se, estrumar-se por este meio, isto é, de coroamento, é bastante facil e aligeirado, porque debaixo das matlas sempre existe grande abundancia de folhagem e de gravetos seccos. Se deve evitar plantar junto de arvores que ...
Fortunato Raphael NOGUEIRA PENIDO, 1858
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo Didactico. Córte de cabellos. CAPIM, s. m. Termo do Brazil. Nome de uma herva de forragem. CAPINÃDO, part. pass. de Capinar. Limpo de capim. CAPINAR, v. a. (De capim). Termo do Brazil. Mondar a terra do capim com as enxadas.
Domingo Vieira, 1873
9
O Heroi com Rosto Africano Mitos Da Africa
Depois de as ferramentas de capinar terem terminado o serviço, as outras ferramentas dele cortaram as estacas; que aprumaram sozinhas as bananeiras. Depois de as estacas terem escorado as árvores, os cachos já estavam maduros .
CLYDE W. FORD
10
Autopsia de um mar de ruínas
Mas quando o soba abre ogestona direcção delee parece vai gritar: — Nosso capitão falou. a gente precisair capinar no quartel agora mesmo, pôsselogode pé, impulsionado pela mola da sua revolta contra os brancos, como sempre que  ...
JOÃO DE MELO, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grupo invade área de construção de parque abandonada no Jardim …
E o representante completou: “Se está tudo capinado foi porque cada um teve uma iniciativa, pegou uma enxada e veio capinar. A gente não quer briga com a ... «Ribeirão Preto Online, Okt 15»
2
Famílias ocupam obras de parque paradas há 6 anos em Ribeirão …
“Se está tudo capinado foi porque cada um teve uma inciativa, pegou uma enxada e veio capinar. A gente não quer briga com a Justiça e nem com ninguém”, ... «Globo.com, Okt 15»
3
Cadê a Prefeitura que devia estar aqui?
São pequenos serviços de capina, limpeza, roçada e até sinalização da via. ... Resolvi cortar o mato na beira do rio, capinar esse espaço onde os carros ... «NetDiário, Sep 15»
4
Cemitério abandonado vira refúgio de vândalos em Caxias, MA
A aposentada Silvia Alves tem três parentes sepultados no cemitério e afirma que nem iluminação o local tem. “Capinar ninguém capina, limpar é do mesmo ... «Globo.com, Aug 15»
5
Suspeito de espancar e assaltar idoso capinava o quintal da casa
Um dos suspeitos de assaltar e espancar um idoso de 78 anos na última sexta-feira (24), em Bauru (SP) foi contratado para capinar o quintal da casa da vítima, ... «Globo.com, Jul 15»
6
Santos notifica proprietários para manutenção de calçadas e lotes
A Prefeitura de Santos, no litoral de São Paulo, intimou, nos últimos sete dias, 23 proprietários de imóveis para recuperarem calçadas e capinar, limpar e ... «Globo.com, Mär 15»
7
É verdade que é tudo mentira... Mitos cotidianos e jurídicos!
O suco não é feito com laranjas da Fazenda X e o picolé não é feito com a receita inventada pelo avô do dono da fábrica, que, no máximo, sabia capinar na ... «Consultor Jurídico, Dez 14»
8
Crânio humano é encontrado em terreno baldio de Porto Velho
De acordo com os proprietários do lote, que preferiram não se identificar, três trabalhadores foram contratados para capinar o terreno apenas para manutenção ... «Globo.com, Nov 14»
9
Risco de desabamento de barranco preocupa moradores de Três …
"Parou de capinar para evitar esse problema todo aí. Porque se tivesse capinando, já tinha caído isso aí. Como parou de limpar, segurou a terra", resumiu o ... «Globo.com, Mai 14»
10
Reportagem Especial Reféns do eucalipto
Quando a Aracruz Celulose começou a operar na região, a partir de 1968, chegou a usar cerca de 20 mil homens para capinar a capoeira por entre os ... «Século, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capinar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/capinar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z