Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "circunstância" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIRCUNSTÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

cir · cuns · tân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCUNSTÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Circunstância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CIRCUNSTÂNCIA


concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ganância
ga·nân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CIRCUNSTÂNCIA

circunscrito
circunsoante
circunsolar
circunsonante
circunsonar
circunspecção
circunspectamente
circunspecto
circunspeção
circunspetamente
circunspeto
circunstanciação
circunstanciadamente
circunstanciado
circunstanciador
circunstancial
circunstanciar
circunstante
circunstar
circunstoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CIRCUNSTÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

Synonyme und Antonyme von circunstância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIRCUNSTÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circunstância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von circunstância

MIT «CIRCUNSTÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

circunstância condição estado situação filme adverbial tempo andre felipe palavra circunstância wikcionário origem dicionário livre para navegação feminino circunstâncias comum dois géneros gêneros português particularidade caracteriza fato além disso informal como ocorreu detalhamento requisito priberam latim circumstantia acção cercar substantivo acompanha determinado facto aulete cuns tân alguém algo dado momento conjunto fatos elementos qualidades têm podem pompa ciberdúvidas resposta locução modo requintado acordo etiqueta segundo companhia formada artistas entrega arte palhaços repertório conta espetáculos intervenções tradução traduções casa espanhol muitas outras andré letras circunstancias dizem não problemas aumentando

Übersetzung von circunstância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIRCUNSTÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von circunstância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von circunstância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circunstância» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

环境
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

circunstancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

circumstance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिस्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обстоятельство
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

circunstância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিস্থিতিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

circonstance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umstand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trường hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூழ்நிலையிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिस्थिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

circostanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okoliczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обставина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împrejurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omstandigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omstendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von circunstância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIRCUNSTÂNCIA»

Der Begriff «circunstância» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.657 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «circunstância» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von circunstância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «circunstância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe circunstância auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CIRCUNSTÂNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort circunstância.
1
Miguel Esteves Cardoso
As mulheres não são mais infiéis do que os homens. Por muito que gostassem que assim fosse (e assim se pensasse), estão impedidas de ser mais infiéis pela circunstância de serem humanas.
2
Bernard Fontenelle
Uma circunstância imaginária que nós gostamos de acrescentar às nossas aflições é acreditar que seremos inconsoláveis.
3
Textos Budistas
Em qualquer circunstância, o sábio não emprega palavras fúteis, nem se deixa levar pelo desejo; a dor e a alegria não o alteram.
4
Agostinho Silva
O divino deve ser adorado em toda a sua plenitude sem ser restrito a personagens que convêm a um momento ou a uma circunstância.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCUNSTÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circunstância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circunstância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Direito Penal Curso Completo
É possível que, em um mesmo fato-crime, concorra mais de uma circunstância prevista no ordenamento jurídico como agravante ou atenuante da pena. Para solucionar os problemas decorrentes da operacionalização das diversas hipóteses ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
25-35 Liberdade para mudar (Uma Nação Obstruida)
Por outrolado,como parte do seu perspectivismo, afirma eusoueu eaminha circunstância. Ortega entende por circunstância aquilo que hoje entendemos por ambiente, acrescentado do ambiente histórico,familiar e social. Circunstância é o  ...
Eduardo Madeira, 2014
3
A escola e seus alunos: estudos sobre a diversidade cultural
Assim, cada um de nós pode afirmar: "não sou realidade autónoma, suficiente, completa a não ser conjugado com minha circunstância".15 Entretanto, embora nos deixemos "incrustar" pela situacionalidade que nos envolve, devido à nossa  ...
‎1994
4
Mas afinal-- o que é mesmo documentário?
Fernão Pessoa Ramos. circunstância da tomada. O mundo do silêncio e Kon-Tiki figuram, assim, como os paradigmas da sensibilidade baziniana, oscilando entre trucar para melhor ver (a encenação de O mundo do silêncio) e nada ver para ...
Fernão Pessoa Ramos, 2008
5
Direito Civil curso completo
Por conseguinte, para que uma circunstância seja reconhecida como base do negócio, é mister um triplo requisito: 1. Que a outra parte contratante tenha podido conhecer a importância básica da circunstância, para a conclusão do contrato.
César Fiuza, 2008
6
A ciência da gestão: marketing, inovação, estratégia : um ...
Partindo disso, vimos que tudo de interesse em negócios depende do entendimento: • da circunstância "empresa" - mantenedora (Xerox) ou disruptiva (Canon)? • da circunstância "cliente" - qual a "tarefa" que o cliente contrata você para ...
Clemente Nóbrega, 2004
7
A teoria da história em Ortega y Gasset: a partir da razão ...
importante foi o aspecto observado do dinamismo da circunstância, relacionado às arquiteturas de serviçalidade, que constituem mundo particulares. Por fim, destacamos a abrangência da circunstância nas palavras do autor: "... cuando en ...
Sérgio Caldas, 1994
8
Littérature et modernisation au Brésil
Em Mário de Andrade, essa problematização participa da concepção de uma « literatura interessada » e « de circunstância », que ele defende em vários momentos de sua produção crítica, inclusive no Ensaio sobre a música brasileira 1, ...
Jacqueline Penjon, José Antonio Pasta Júnior, 2004
9
O homem e a filosofia: pequenas meditações sobre existência ...
Meio. ambiente: circunstância. e. Cultura. V^uando se descobre existente o homem se enxerga no mundo, isto é, em meio a uma situação que ele parcialmente criou. Isso é dramático, mas também é uma grande oportunidade. Ele não ...
JOSE MAURICIO DE CARVALHO
10
Diálogos em Filosofia Clínica
Viver é estar fora de si na circunstância, mas para ali atuar há a necessidade de mergulhar também no íntimo. O homem vive, pois, o movimento que o filósofo madrilenho denomina alterarse (ir para fora) e ensimesmar-se (mergulhar em si).
José Maurício de Carvalho

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCUNSTÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circunstância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A economia da circunstância, por André Araujo
As atuais condições da economia brasileira convocam o debate mais urgente do que o normal sobre quais linhas de ação são compatíveis com as ... «PlanetaOsasco.com, Okt 15»
2
Com o time ainda líder, zagueiro pondera empate 'pela circunstância'
Pela circunstância, valeu. Somamos pontos, não perdemos. A gente vem numa maratona de jogos, e tentamos jogar muito por dentro. Eles estavam fechados ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
António Costa acredita que a nova circunstância de Sócrates não …
O secretário-geral do PS voltou a defender a necessidade de "aguardar que a justiça exerça a sua função", que os cidadãos façam as suas escolhas eleitorais ... «TSF Online, Sep 15»
4
Novo canal do Suez inaugurado com pompa e circunstância
O presidente do Egito, Abdel Fattah al-Sissi, inaugurou hoje o novo canal do Suez, que visa impulsionar a economia do país, numa cerimónia que contou com ... «Dinheiro Vivo, Aug 15»
5
O romance da Primeira Guerra e a circunstância sem pompa
A Primeira Guerra Mundial já tinha passado pelo Curtas Vila do Conde no magnífico Beyond Zero de Bill Morrison que colava imagens de época do conflito; ... «Público.pt, Jul 15»
6
Pompa e circunstância
Uma conclusão que pode ser tirada no quesito mestre sala e porta bandeira em 2015 é o posicionamento dos julgadores quanto ao excesso de coreografia da ... «Tudo de Samba, Mai 15»
7
Museu dos Coches inaugura com pompa e circunstância
O novo Museu Nacional dos Coches, em Belém, será inaugurado no sábado, dia 23 de Maio, com um programa que inclui desfile da Charanga a Cavalo da ... «Jornal Hardmusica, Mai 15»
8
Por opção ou circunstância, elas se desdobram
Aos 34 anos, a funcionária pública Fernanda Regina Nogueira mora com seus três filhos: Fabrício (14 anos), Isadora (10 anos) e Maurício (8 anos). Mesmo ... «Jornal de Jundiaí, Mai 15»
9
Pesquisa inédita aponta que 7 em cada 10 brasileiros são contra o …
Dos mil entrevistados, com mais de 16 anos, em 70 cidades do país, 72% de posicionaram contra a medida em qualquer circunstância, e apenas 15% se ... «Marie Claire, Mai 15»
10
Cia Circunstância de Teatro comemora 10 anos de estrada
Ligou para o amigo Diogo Dias em busca de trabalho. Quem sabe uma brincadeira com palhaços? Por circunstâncias da vida, montaram juntos um espetáculo ... «UAI, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Circunstância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/circunstancia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z