Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "civilidade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIVILIDADE AUF PORTUGIESISCH

ci · vi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVILIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Civilidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIVILIDADE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civilidade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Höflichkeit

Civilidade

Höflichkeit ist Respekt vor den Normen der Geselligkeit unter den Mitgliedern einer organisierten Gesellschaft. Verwechseln Sie nicht mit dem Zivilismus, der mit der Achtung vor der gleichen Gesellschaft zu tun hat, sondern mit Institutionen und Gesetzen. "Konvivialitätsnormen", die verinnerlichte Regeln sind und zumeist als Anforderungen des sozialen Lebens akzeptiert werden, integrieren nicht nur die Werte, Prinzipien, die das Verhalten von Individuen leiten, sondern auch die Verhaltensnormen, die die Aktivität dieser Individuen disziplinieren. Civilidade é o respeito pelas normas de convívio entre os membros duma sociedade organizada. Não confundir com civismo que tem que ver com o respeito pela mesma sociedade, mas, pelas instituições e pela leis. "Normas de convívio" essas que trata-se de regras interiorizadas e maioritariamente aceites como requisitos da vida social, integrando não só os valores, princípios que orientam o comportamento dos indivíduos, mas também as normas de conduta que disciplinam a actividade desses indivíduos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «civilidade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CIVILIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CIVILIDADE

ciurídeos
ciuromorfo
ciuróptero
ciúme
ciúro
civelmente
civeta
cividade
civil
civilismo
civilista
civilizacional
civilização
civilizado
civilizador
civilizante
civilizar
civilizável
civilmente
civismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CIVILIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyme und Antonyme von civilidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIVILIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «civilidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von civilidade

MIT «CIVILIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

civilidade urbanidade sociologia escola tempos atuais exemplos redação sobre boas maneiras civilidade respeito pelas normas convívio entre membros duma sociedade organizada não aulete caráter segue costumes relativos convivência cidadãos convenções demonstração dicionário português observação conveniências cortesia cidadão alerta acordo aurélio conjunto formalidades observadas pelos sinal mútuo manual edição revista veja engana quem pensa matéria relacionada senhores pomposos mesas cobertas talheres esquisitos infopédia conceito deriva étimo civile todo aquele habitava cidade civitate baseia harmonia

Übersetzung von civilidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIVILIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von civilidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von civilidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civilidade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼貌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Civilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

civility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टाचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كياسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любезность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

civilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভদ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

civilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Artigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

礼節
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

civility
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sự công bằng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौजन्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

civiltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzeczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люб´язність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

politețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beleefdheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

civility
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høflighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von civilidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIVILIDADE»

Der Begriff «civilidade» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 27.161 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «civilidade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von civilidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «civilidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe civilidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CIVILIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort civilidade.
1
François La Rochefoucauld
A civilidade é um desejo de reciprocidade e de ser considerado bem educado.
2
Marquês Maricá
A civilidade é uma impostura indispensável, quando os homens não têm as virtudes que ela afecta, mas os vícios que dissimula.
3
Michel de Montaigne
Há muitos homens incivis por demasiada civilidade e importunos por demasiada cortesia.
4
Marquês Maricá
Aprovamos algumas vezes em público por medo, interesse ou civilidade, o que internamente reprovamos por dever, consciência ou razão.
5
Marquês Maricá
Há mentiras que são enobrecidas e autorizadas pela civilidade.
6
Marquês Maricá
Somos muito generosos em oferecer por civilidade o que bem sabemos que por civilidade se não há-de aceitar.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVILIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civilidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civilidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Código do bom-tom: ou regras da civilidade e de bem viver no ...
O 'Código do bom-tom', publicado em Portugal em 1845, foi escrito por um cônego - J.I.Roquette - teve no entanto, sua autoria atribuída a um bom pai, um aristocrata que saíra de Portugal em 1834 quando, tendo perdido a esposa, resolveu ...
J. Jose Ignacio Roquete, Lilia Moritz Schwarcz, 1997
2
Codigo de civilidade ... Contendo um grande numero de ...
João António DIAS. 11"' .. I .-.¡." . | Is" ' ."* m$.1._ f fofilfeozorâo; ~ ;."-‹:'x*'. ' ,1:'- ' JLÍÂV'f 1. l'z 1.;4 ' - ' › . . _ ".'}(.. É! ' 1-" “_ ççtado natural de que o homem ei arrancado. snbstiçuindo na sua condnote e jus. (mas ø days; ao instincto e _á ...
João António DIAS, 1850
3
Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...
I. Da civilidade. Givilidade domestica. Da civilidade dos filhos para com seus pais. Procedimento dos pais com os filhos. Civilidade entre marido e mulher. Civiiidade com os amigos. A civilidade em geral. Civilidade na mesa. Cap. II. Serviço ...
Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869
4
MANUAL DE CIVILIDADE DESTINADO AS MENINAS: PARA USO NAS ESCOLAS
Escrita em 1917, esta obra teve sua primeira publicação em 1927, dois anos após a morte do autor.
PIERRE LOUYS
5
REPUBLICA, A - NO ORIGINAL- POLITEIA OU CIVILIDADE: TEMPO DE ...
Esta obra procura resgatar o significado iniciático de 'A República', obra de Platão, buscando mostrá-la como uma profunda reflexão sobre a condição humana e o deságio para evoluir em busca da verdadeira civilidade.
VIKTOR D. SALIS
6
Muito além da praça José Bonifácio: as elites e os ...
4. Civilidade. e. convivência. 4.1. Regramento de conduta como fortalecimento e diferenciação da elite A convivência da elite com os subalternos no espaço urbano cachoeirense mostrava-se de forma peculiar no regramento social imposto ...
Jeferson Francisco Selbach
7
Vir a ser transeunte: civilidade e modernidade nas ruas da ...
(Continuação) nos dois intervalos em foco.
Fraya Frehse, 2004
8
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
O bucolismo dessa expressão poética é um fenómeno integrador da civilidade estamental no espaço rústico. As coisas rústicas não marcam uma diferença, são uma extensão da civilidade da dominação escravista, romana ou brasílica.
Dirceu Lindoso, 2005
9
A CIVILIDADE E AS ARTES DE FINGIR
Este livro é um estudo sobre a dissimulação honesta e outras 'artes de fingir', como as denomina o próprio Torquato Accetto, secretário de palácio que viveu no final do século XVI e início do XVII em Andria, costa leste do reino de ...
EDMIR MISSIO
10
MANUAL DOS ANFITRIOES: ELEMENTOS DE CIVILIDADE GASTRONOMICA
Grimod de la Reynière (1758-1837) foi o árbitro da gastronomia na França, entre 1830 e 1813, e o inventor do primeiro sistema de classificação dos restaurantes parisienses, percursor direto das notas do Gault-Millaut e das estrelas do ...
GRIMOD DE LA REYNIERE

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVILIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civilidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regras de civilidade (ou de civilização)
Para o fundamentalista, a religião está acima de todas as coisas. Então, ele não vai discutir com você. No mínimo, vai tentar te converter. No máximo, vai querer ... «Digestivo cultural, Sep 15»
2
Após atitude racista em Londrina, uma senhora dá exemplo de …
Após atitude racista em Londrina, uma senhora dá exemplo de civilidade. Um senegalês foi vítima desse ato hediondo, mas acabou sendo 'consolado' por uma ... «UAI, Sep 15»
3
Gre-Nal dá exemplo de civilidade e emplaca torcida mista pela …
... o brilho e o protagonismo observado nas arquibancadas, onde, pela segunda vez, gremistas e colorados se juntaram para brindar a civilidade no futebol. «Blasting News, Aug 15»
4
"Questão de civilidade": Lars Grael sonha com Baía de Guanabara …
Acho que isso é uma questão de civilidade e precisa ser um objetivo a ser alcançado independente dos jogos. Despoluir a Baía de Guanabara é o grande ... «Globo.com, Jul 15»
5
Policial dá exemplo de civilidade. Faz bela declaração ao lado de …
Policial dá exemplo de civilidade. ... ao criticar esses princípios que são as bases da ética e da civilidade em nossa sociedade, e que tanto cobram na politica. «Zero Hora, Jun 15»
6
A barbárie insiste, mas a civilidade ganha cada vez mais espaço …
Na contramão da barbárie, porém, a torcida mista continuará dando um testemunho inspirador de civilidade, evolução e autêntico espírito esportivo. «Aleteia PT, Mai 15»
7
Símbolo da civilidade brasiliense, faixa de pedestres faz 18 anos
A primeira faixa de pedestres em Brasília completa nesta quarta-feira (1) 18 anos. O aniversário de um símbolo de civilidade da cidade terá direito a bolo e à ... «R7, Apr 15»
8
Regras de civilidade
Talvez pensando nisso, um certo George Washington escreveu, aos 16 anos, um livro chamado Regras de Civilidade e Comportamento Decente na Empresa e ... «Século, Mär 15»
9
Cássio Cunha Lima espera paz e civilidade nos protestos de 15 de …
O senador Cássio Cunha Lima (PSDB-PB) declarou esperar que os atos de protesto contra o governo federal, marcados para 15 de março, sejam realizados ... «CenárioMT, Mär 15»
10
LÉO GERCHMANN
Civilidade pressupõe regras, e as regras precisam ser respeitadas. Não gosta de Dilma Rousseff? Ora, faça do voto o seu grito. E atenção para os discursos tão ... «Zero Hora, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Civilidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/civilidade>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z