Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comareiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMAREIRO AUF PORTUGIESISCH

co · ma · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMAREIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comareiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMAREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMAREIRO

comandamento
comandanta
comandante
comandar
comandância
comandita
comanditado
comanditar
comanditário
comando
comante
comarca
comarcar
comarcão
comarco
comarquia
comato
comatoso
comatógeno
comazino

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMAREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Synonyme und Antonyme von comareiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMAREIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comareiro comareiro dicionarios lingua galega acaso cumulus comolo comoro como tierra acumulada ahí escombrar limpiar allanar cumulare dicionário português prov muro sustenta terreno socalco arrêto botaréu informal aulete palavras colubrina colubrinamente colubrineiro colubrino coludir colugli columba columbário columbela colúmbia columbicultor columbicultura

Übersetzung von comareiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMAREIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von comareiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von comareiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comareiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

comareiro
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Con el alero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Comartor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

comareiro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

comareiro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

comareiro
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

comareiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

comareiro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comareiro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

comareiro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Comartor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

comareiro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

comareiro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

comareiro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

comareiro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

comareiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

comareiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

comareiro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comareiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

comareiro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

comareiro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comareiro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

comareiro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

comareiro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

comareiro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

comareiro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comareiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMAREIRO»

Der Begriff «comareiro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.828 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comareiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comareiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comareiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comareiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMAREIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comareiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comareiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Chefe ou governador de aldeia, entre os antigos Gregos. (Gr. komarkhos) * * Comarco*,m.Chefe ou governador de aldeia, entre os antigos Gregos. (Gr. komarkhos) * *Comareiro*,m.Prov. Muro, que sustenta terrenode socalco; arrêto; botaréu.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
E tanto que Sua Magestade chegou ao estrado pequeno, logo subio a elie Manoel da Silva de Sousa, que fez o officio de Reposteiro-^mór, e descobria a cadeira, e Sua Magestade se assentou nella, e tomou da mão do Conde Comareiro- ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
3
Diccionario normativo galego-castelán
BISBARRA. COMARCAL (pl. comarcáis). adj. Comarcal, relativo a la COMARCA. COMARCAN, NA (p!. comarcáns, ñas), adj. Comarcano, relativo o concerniente a la COMARCA. / Comarcano, se dice de lo que está próximo. COMAREIRO ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Boletim de filologia
28, 227), Barlavento (Algarve) combro 'pequena elevacao de terra, que serve de divisoria de propriedade rústica' (RLu. 7, 117); dazu u. a. die Ableitungen Arcos de Valdevez (Minho) comareiro 'conjunto de plantas ou planta própria de como-  ...
5
Diccionario de sinónimos da lingua galega
Estre- meiro, limítrofe, lindeiro, próximo, veciño (viven nunha rexión comarca á nosa). comareiro. sm Acadullo, andaboi, arró, arro- leito. bala, beirada, beiral, beirón, colado, cómaro, comarón, cómbaro, derrega, estrema, estremadoiro, linde, ...
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997
6
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
648 Marino Paz uso de cámaro, comareiro e variantes na fala viva de mediados do sáculo XVIII: cámaro e comareiro(s) {Cat. 315, 360, 433, 440, 436), cámaro en Xubia (Cat. 440), camareiros (Cat. 318), comareyro (Cat. 465)11. Son moi ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
7
Pequeno dicionario século vinte e um de sinónimos e ...
Vírgula. comadroa /. Parteira, matrona. comandar v. tr. Mandar, capitanear. comando m. Mando militar. comarca /. Bisbarra. comarcal adx. Comarcan, rexional. comarcan -á adx. 1. Próximo, limítrofe, fronteiro, veciño. 2. Comarcal. comareiro m.
‎2006
8
Ventura
CO CO HAMLET Tradução por Abgar Renault POLÓNIO, Comareiro-Mor LAERTE,. A/illiam Shakespeare (1564-1616), the brilliant ooet and greatest writer of modern civilization, -evolutionized theatre technique: he broke with the rule of unity ...
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 108; XXXIII, 142; scoalhar as — XXXVI, 264. comàgora XI, 307. comanda VII, 166. comandante VII, 166. comanho XXXIV, 305. comarcar XVIII, 98. comareiro XVI, 229 ; XIX, 213 ; XXIX, 253. cômaro XIII, 225. combalecença IX, 170. cômbaro , ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Em Caminha dizem Comareiro. Quando tem muro de suporte é calado. (Cf. F. A. Pereira. G/o». Dialectológico, 104-105) (Do alemão balk, púlpito, atr. do it. balcone). BALCÃO, i. /. Funil de madeira, o mesmo que balsão. BALCARRIADA, >. /.

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMAREIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comareiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otro incendio en un pajar reaviva la oleada del 2014 en San …
Lugares que fueron asediados como O Comareiro y el Monte do Carme pasan momentos de calma. 2. Un gran frente avanza por Berdoias avivado por el fuerte ... «La Voz de Galicia, Jul 15»
2
La cruz de plata más antigua de Galicia
La torres do Comareiro custodiaban el camino medieval y romano que atravesaba el lugar en dirección a la importante villae minera de Brandomil. Las tierras ... «Adiante Galicia, Nov 14»
3
La Benemérita festeja el Pilar y Forcarei no baja la guardia
... numerosos vecinos y la práctica totalidad de la corporación municipal. Luego, los asistentes confraternizaron degustando un aperitivo en O Comareiro. «Faro de Vigo, Okt 13»
4
Un éxito sin precedentes
catalán y el «O Comareiro» gallego. Mientras que, los también zamoranos «Toros Lokos» de Jorge do Fondo «Portux», Miguel A. Lorenzo «Mike», Luis Villar ... «La Opinión de Zamora, Mai 13»
5
Uniformes de gala para honrar a la patrona
Tras la misa oficiada por el párroco Luis Caxide, ofrecieron un vino en el restaurante O Comareiro a los ciudadanos y a autoridades locales asistentes, entre ... «Faro de Vigo, Okt 11»
6
La Guardia Civil enaltece a su patrona
Luego, degustaron un vino español en el restaurante O Comareiro. En A Estrada, los actos comenzaron al filo de las 12.30 horas con una misa. Ciudadanía y ... «Faro de Vigo, Okt 10»
7
Sabor a jabalí en Quireza
Ambos bares admiten ya reservas para el próximo fin de semana, al igual que O Meu Lar y O Comareiro de Cerdedo. Los interesados en realizar sus reservas ... «Faro de Vigo, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comareiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comareiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z