Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "comemoração" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMEMORAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

co · me · mo · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMEMORAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comemoração ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMEMORAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comemoração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
comemoração

Party

Festa

Eine Party ist eine Gedenkfeier für wichtige Personen oder Veranstaltungen, wie die berühmte ursinaeletroback Partei. Die häufigsten Varianten von Feiern sind Geburtstagsfeiern und religiöse Feierlichkeiten zur Feier bestimmter religiöser Überzeugungen. Wenn die Partei einen umfassenderen oder offizielleren Charakter hat, wird sie zu einem Festival, das allgemein mehr Öffentlichkeit und Rückwirkung auf die Gesellschaft anzieht. Uma festa é uma solenidade comemorativa destinada a pessoas ou fatos importantes, como por exemplo a afamada festa ursinaeletroback. As variantes mais comuns de festas são as de aniversário e as religiosas, em comemoração a certas crenças religiosas. Quando a festa possui um caráter mais abrangente ou oficial torna-se festival, geralmente atraindo mais público e repercussão junto à sociedade.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comemoração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMEMORAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMEMORAÇÃO

comedor
comedoria
comedouro
comedura
comego
comeios
comelina
comelináceas
comelináceo
comelíneas
comemorar
comemorativo
comemorável
comenda
comendadeira
comendador
comendadoria
comendamento
comendar
comendataria

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMEMORAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
ilustração
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonyme und Antonyme von comemoração auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMEMORAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comemoração» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von comemoração

MIT «COMEMORAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comemoração acontecimento festa recordação solenidade fifa datas comemorativas namoro bodas neymar frases comemorativa destinada pessoas fatos importantes como exemplo afamada ursinaeletroback variantes mais comemoração dicionário português cerimônia realizada memória deita rola walter homenageia torcida adota dias atrás homenagem forma agradecimento será agora marca registrada toda marcar adotará wikcionário ção feminino comemorar algo anúncio feito durante anos helibrás evento contou título reúne multidão gazeta esportiva horas após conquistar campeonato entre clubes importante europa jogadores torcedores informal reunião para celebrar festejar algum inglês wordreference portuguese priberam língua portuguesa sobre partir hoje sempre carismático atacante disse continuará festejando desta maneira daqui frente estava aquilo vídeo jogador aplaude próprio maio lituânia novo maracanã bastante comum

Übersetzung von comemoração auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMEMORAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von comemoração auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von comemoração auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comemoração» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纪念活动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Conmemoración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Celebration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्मरणोत्सव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحياء ذكرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поминовение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

comemoração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মৃতিরক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commémoration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peringatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gedenken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

記念
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기념
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commemoration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỷ niệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

commemorazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Obchody
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поминання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comemorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εορτασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herdenking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Anledning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

markeringen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comemoração

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMEMORAÇÃO»

Der Begriff «comemoração» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comemoração» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comemoração
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comemoração».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comemoração auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMEMORAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comemoração in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comemoração im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...
Neste sentido, de acordo com a autora, estudar uma comemoração implica a análise de questões relativas ao sentido e às funções do fenómeno de rememoração. A comemoração não implica apenas em hinos, feiras, exposições , shows e ...
Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004
2
Ditadura e democracia na América Latina: balanço histórico e ...
Poucos dias depois dessa comemoração, em 13 de dezembro, veio o Ato Institucional n° 5, que inaugurou o período de maior repressão do regime militar e levou diversas organizações de esquerda a se engajarem definitivamente na luta ...
‎2008
3
A tradição euclidiana: uma ponte entre a história e a memória
Será uma bela comemoração. (...) não desejo outras. Chega a pedir que lhe mandem depois notícias dos episódios principais da festa. Indícios mais do que evidentes de que espera e deseja uma comemoração não tão singela como a que ...
Cármen Trovatto, 2002
4
Para uma crítica do presente
68: A COMEMORAÇÃO IMPOSSÍVEL 1998: 30 anos de 68. O retorno do evento realiza-se pela via da comemoração. 1978, 1988, 1998, 10 anos, 20 anos, 30 anos: em intervalos regulares de tempo, definidos pelo critério da numeração ...
Irene de Arruda Ribeiro Cardoso, 2001
5
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
O Globo Itamar reúne oposição em ato contra FH O governador Itamar Franco reuniu os principais líderes da oposição em Ouro Preto, em comemoração ao Dia de Tiradentes. Lula compara FH ao traidor Joaquim Silvério dos Reis. A histórica ...
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000
6
Saiu da história para entrar nas revistas: enquadramentos da ...
o ritmo de trabalho e de tempo livre, com os respectivos espaços para a comemoração. Depositário dos acontecimentos, lugar de potências e ações duráveis, lugar de ocasiões místicas, o quadro temporal adquire um interesse particular ...
Eliza Bachega Casadei, 2009
7
O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...
Vê-se, portanto, que o primeiro Dia do Diplomata é, ao mesmo tempo, a comemoração do aniversário do barão do Rio Branco, que remete à tradição da casa e à inauguração da nova sede do MRE, que, dali em diante, seria também  ...
Cristina Patriota de Moura, 2007
8
Rodapé das miscelâneas: o folhetim nos jornais de Mato ...
1894, p. 3; n. 742, 24 jun. 1894, p. 3. Ensaio. As datas nacionais: 3 de maio ( 1500), dia consagrado à descoberta da América; 14 de julho (1789), consagrado à comemoração da República, liberdade e independência dos povos americanos; ...
Yasmin Jamil Nadaf, 2002
9
O livro dos nomes
Dia de comemoração: São Bartolomeu — 24 de agosto. Basílio Do grego Basileus, "rei". Nome muito frequente nos países da Igreja Ortodoxa, especialmente na Rússia, onde Vassíli (forma russa do nome) é o segundo nome mais popular, ...
Regina Obata, 1994
10
Feliz Aniversário Para Você!
TiMPO DE COMEMORAÇÃO Como você vai festejar? A receita é fácil e se prepara em minutos. Preparação Cada cozinheira deve acrescentar a este prato o seu toque pessoal. No entanto, os melhores chefs sugerem incluir no cardápio  ...
Gale Moon

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMEMORAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comemoração im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Como assim? Atacante do Zamora faz bola levitar em comemoração
Como assim? Não conseguimos entender como ele fez. Assistimos várias vezes e nada! O atacante Cesar Martinez, da equipe venezuelana Zamora, fez um ... «Guia do Boleiro, Okt 15»
2
Comemoração de Cristiano Ronaldo vira símbolo em sua chuteira
O modelo Nike Mercurial Superfly CR7 324K Gold, em homenagem ao marco do português que rompeu a barreira dos 323 gols de Raul e se tornou o maior ... «Guia do Boleiro, Okt 15»
3
Bonde Brincar realiza atividades em comemoração ao mês das …
O Bonde Brincar vai promover mais uma atração em comemoração ao mês das crianças, neste domingo (25), em Santos, no litoral de São Paulo. Com o tema ... «Globo.com, Okt 15»
4
Jogador "invade" ambulância na comemoração do gol e leva cartão …
O fato inusitado aconteceu em jogo válido pela terceira divisão do campeonato argentino. Após entrar dentro da ambulância para comemorar o gol, o jogador ... «Torcedores.com, Sep 15»
5
Palmeiras lança álbum de figurinhas em comemoração ao centenário
Em comemoração ao seu centenário de fundação, completado no ano passado, o Palmeiras lança nesta semana um álbum de figurinhas. O livro ilustrado ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Governo timorense prepara comemoração dos 500 anos da …
O Governo timorense analisou esta semana o programa de atividades proposto para a comemoração no final deste ano, do 500.º aniversário da "Afirmação da ... «RTP, Sep 15»
7
Comemoração dos 39 anos da Zona Noroeste reúne cerca de 2 mil …
Cerca de 2 mil pessoas compareceram ao desfile cívico-militar realizado neste sábado (29), na avenida Afonso Schmidt, em comemoração aos 39 anos da ... «Globo.com, Aug 15»
8
Alvo de brincadeiras por comemoração, Victor Ramos promete …
Mais do que a comemoração, o zagueiro fica marcado pela importância de seus gols. No último, no domingo, balançou as redes do time que defendeu em ... «ESPN.com.br, Jul 15»
9
Pato explica comemoração de gol compartilhado
Na marcação do árbitro Marcelo Henrique de Lima, não houve dúvida. O gol da vitória do São Paulo sobre o Cruzeiro foi de Alexandre Pato. Mas, em campo ... «Diário de S.Paulo, Jul 15»
10
Em comemoração à queda da Bastilha, Brie Restô sorteia bolo e dá …
Em comemoração ao “14 juillet”, data da queda da Bastilha, o restaurante Brie Restô vai sortear um bolo de chocolate com morango para todos os clientes que ... «Olhar Direto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comemoração [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comemoracao>, Feb 2020 ».
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z