Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comendador" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMENDADOR AUF PORTUGIESISCH

co · men · da · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMENDADOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comendador ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMENDADOR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comendador» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Belobigung

Comenda

Eine Belobigung ist ein im Allgemeinen finanzieller Nutzen, der früher den Geistlichen und Rittern von militärischen Orden gewährt wurde, aber gewöhnlich nur eine rein ehrenhafte Unterscheidung ist. In der Vergangenheit konnte es sich immer noch auf eine Landfläche beziehen, die offiziell als Belohnung für geleistete Dienste gespendet wurde, und profitierte von der Verpflichtung, sie vor Übeltätern und Feinden zu verteidigen. Der Inhaber einer Auszeichnung wird Commander genannt. Heutzutage bezieht es sich auf eine ehrenamtliche Auszeichnung von Persönlichkeiten, die in gewisser Weise zur Vergrösserung der Gesellschaft beitragen, sei es durch ihre Arbeit oder durch sozialen, politischen oder wirtschaftlichen Einfluss. Uma comenda é um benefício, em geral financeiro, que antigamente era concedido a eclesiásticos e cavaleiros de ordens militares, mas que costuma designar apenas uma distinção puramente honorífica. No passado, podia remeter ainda a uma porção de terra doada oficialmente como recompensa por serviços prestados, ficando o beneficiado com a obrigação de defendê-la de malfeitores e inimigos. O detentor de uma comenda é chamado comendador. Hoje em dia refere-se a uma distinção honorífica dada a personalidades que de algum modo contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por suas trabalho ou influência social, política ou econômica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comendador» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMENDADOR


acomodador
a·co·mo·da·dor
andador
an·da·dor
arrendador
ar·ren·da·dor
bordador
bordador
cardador
car·da·dor
cuidador
cu·i·da·dor
dador
da·dor
defraudador
de·frau·da·dor
depredador
de·pre·da·dor
fecundador
fe·cun·da·dor
fundador
fun·da·dor
guardador
guar·da·dor
hospedador
hos·pe·da·dor
liquidador
li·qui·da·dor
nadador
na·da·dor
podador
po·da·dor
predador
pre·da·dor
retardador
re·tar·da·dor
soldador
sol·da·dor
vedador
ve·da·dor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMENDADOR

comenda
comendadeira
comendadoria
comendamento
comendar
comendataria
comendatário
comendativo
comendatício
comendatório
comendavelmente
comendela
comenos
comensal
comensalidade
comensalismo
comensurabilidade
comensuração
comensurar
comensurável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMENDADOR

abordador
ajudador
arrecadador
convidador
degradador
deslindador
dilapidador
encomendador
enredador
fraudador
intimidador
lidador
mandador
moldador
mondador
mudador
rodador
rondador
saludador
sondador

Synonyme und Antonyme von comendador auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMENDADOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comendador arcanjo padaria garante decisivo vila danilo gentili araraquara comenda benefício geral financeiro antigamente concedido eclesiásticos cavaleiros ordens militares costuma designar apenas distinção puramente comendador dicionário informal português título honorífico ofertado determinado signatário pela villa home pousada estrutura lazer eventos sustentabilidade contatos chegar trabalhe conosco acomodações município levy gasparian origem armênica visionário início década adquiriu propriedade então localidade serraria cantinho penha vejo vivo maio charme pirenópolis veja avaliações fotos ótimas promoções cobrança garantida condomínio maiores empresas anos atendendo respeito pontualidade agilidade mais booking hotel restaurante serve pratos carte menus buffet também funciona pizzaria finais trail elvas património mundial blogger dias atrás listagem final inscritos caminhada rondão almeida climatempo previsão tempo gomes aqui você encontra melhor cidade basta escolher estado saber acontecer

Übersetzung von comendador auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMENDADOR

Erfahre, wie die Übersetzung von comendador auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von comendador auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comendador» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

指挥官
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Comendador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Commander
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमांडर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قائد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

командующий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

comendador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেনাপতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commandant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komander
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kommandant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

指揮官
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사령관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panglima
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Commander
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளபதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमांडर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kumandan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comandante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Komandor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

командувач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comandant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διοικητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevelvoerder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Commander
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Commander
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comendador

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMENDADOR»

Der Begriff «comendador» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 18.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comendador» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comendador
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comendador».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comendador auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMENDADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comendador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comendador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Cardápio do Comendador
Uma colect[nea de 60 receitas medievais portuguesas tal como eram confeccionadas nas comendas das ordens militares em Portugal.
Ilídio Lacerda, 2010
2
Comendador Monteiro: tronco e ramagens
A obra é um testemunho de Almino Affonso sobre a vida de seu avô nos beiradões amazônicos, que resultou na fundação da cidade de Humaitá, no rio Madeira.
Almino Affonso, 2004
3
Livro em que se contém toda a fazenda e real patrimonio dos ...
Passa de atráz. comendador Francisco d' Almeida de Vas- concellos. Avalliada no ano de 604 em 120$000 A Comenda de Sancta Maria de Villacoua: he comendador Nuno de Mendoça. Avalliada no ano de 604 em 300^000 A Comenda de ...
Luiz de Figueiredo Falcão, 1859
4
Que Deve Saber Um Mestre Maçom, O
Chefe do Tabernáculo Príncipe da Mercê Cavaleiro da Serpente de Bronze Comendador do Templo Cavaleiro do Sol . Ven. G. Lojas. Noaquita. Cavaleiro da Acha. Chefe do náculo. Príncipe do Tabernáculo. Cavaleiro da Serpente de Bronze ...
PAPUS
5
Que contem a historia dos primeiros 23. annos del Rey D. Dinis
Dom Gonça- 3°' lo Fernandes Comendador maior no Reino de Portugal. Dorn . Рауо Gomes Comendador de Callello branco. Martim Gonçalues Comendador de Pombal. Pedro Fernandes Comendador де Soure. Frei Payo Comendador da  ...
Francisco Brandao, 1650
6
Almas em Desfile:
Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira. — Tudo indica estarmos aqui sob a influência do velho comendador Antônio Paulo da Silveira Neves, que foi fazendeiro na região e está desencarnado há oitenta anos. Silveira Neves foi homem ...
Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira, 2013
7
Refiguring the Hero: From Peasant to Noble in Lope de Vega ...
The last lines are followed by "Aqui da fin la famosa Tragicomedia de Peribañez, y el Comendador de Ocaña." 27. For example, in Hartzenbusch's 1857 edition, in Comedias escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpió, BAE, 41 (Madrid: ...
Dian Fox, 2010
8
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão
que de simples distração passara a vício dissolvente do caráter, demolidor de fortunas, e seguia um sófrego comendador para o amasso na voluptuosa figura da modista de araque. Foi nesse momento de desconforto para a família Trancoso ...
João Pinheiro Neto, 2002
9
Estudos em homenagem a José Amadeu Coelho Dias (2 Vol.)
passou para o seu irmão, Rui de Melo, o qual veio a contrair matrimónio com D. Maria de Meneses, ftlha de Fernão Mascarenhas, comendador da Ordem de Santiago35. Para além destes dois irmãos, registe-se ainda Jorge de Melo, ...
Dctp, Dhepi
10
O romance em Cornélio Penna
Ao chegar em casa, de volta do campo, diante dos candelabros acesos que dão à sala um ar de festa, o Comendador "sentia, confusamente, ter trazido lá de fora a lama e a podridão dos brejos e das terras frementes de seiva (.
Luiz Costa Lima, Cornélio Penna, Luiz Costa Lima, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMENDADOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comendador im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aguinaldo Silva fala sobre a morte do Comendador: "Não mudaria …
O final de Império revoltou os telespectadores, apesar de já ter sido divulgado que o Comendador iria morrer no último capítulo. Até os minutos finais da trama, ... «Zero Hora, Mär 15»
2
Comendador aparece em espírito na cena final do último capítulo …
A promessa de que o Comendador (Alexandre Nero) terminaria o último capítulo da novela "Império" vivo foi curiosamente cumprida por Aguinaldo Silva, no ... «Purepeople.com.br, Mär 15»
3
Aguinaldo Silva diz que o Comendador pode voltar dos mortos …
Mas vocês se lembram que o Comendador sempre garantiu que não iria morrer nunca? Pois é, acontecer alguma tragédia no final da trama, ele pode voltar ... «Diário Gaúcho, Mär 15»
4
Comendador descobre que Zé Pedro é Fabrício Melgaço e tenta …
Não é de hoje que o Comendador desconfia de José Pedro (Caio Blat), mas a certeza só vem quando ele encontra o famoso diamante rosa no cofre do filho. «Diário Gaúcho, Mär 15»
5
Novela 'Império': após fugir da polícia, Silviano dirá que roubou o …
O Comendador, então, contará para Cristina (Leandra Leal) - reconhecida como ele por sua filha legítima - que marcou encontro com um informante para obter ... «Purepeople.com.br, Feb 15»
6
Comendador invade o quarto de Maurílio e rouba o cofre
Com o vilão preso graças à sua armação, o Comendador conseguirá a ajuda de Bruna (Kiria Malheiros), a filha de Danielle (Maria Ribeiro), para entrar no ... «Diário Gaúcho, Feb 15»
7
'Império': DNA confirma que José Alfredo é pai de Zé Pedro, Clara e …
A madame mostra o cartão de vacinação do filho mais velho e afirma que ele só pode ser filho de Zé, mas o Comendador não entende a argumentação. «Purepeople.com.br, Feb 15»
8
Novela 'Império': Comendador ameaça bater em Magnólia. 'Cafetina …
José Alfredo (Alexandre Nero) vai perder a paciência com Magnólia (Zezé Polessa) nos próximos capítulos da novela "Império". De acordo com o colunista de ... «Purepeople.com.br, Feb 15»
9
'Império': José Alfredo acusa Merival de traição e o advogado se …
Façam o serviço o mais rápido que puderem!", diz Maurílio, depois de avançar com o carro e atirar contra o Comendador. Pouco antes, José Alfredo e ele se ... «Purepeople.com.br, Jan 15»
10
Império - Comendador causa desmaio ao aparecer na casa de …
Eles simplesmente se deparam com o Comendador sentado no sofá de Isis. Será que eles vão manter o segredo de Zé Alfredo? Não perca a cena, que vai ao ... «Globo.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comendador [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comendador>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z