Bedeutung von "companhia" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON COMPANHIA AUF PORTUGIESISCH

com · pa · nhi · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPANHIA

Companhia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPANHIA AUF PORTUGIESISCH

Anonyme Firma

Sociedade anónima

Eine anonyme Gesellschaft oder Gesellschaft ist eine Rechtsform der Gründung von Gesellschaften, bei denen das Aktienkapital keinem bestimmten Namen zugeordnet ist, sondern in Aktien unterteilt ist, die frei gehandelt werden können, ohne dass eine öffentliche Urkunde oder eine andere notarielle Urkunde erforderlich ist. Als Kapitalgesellschaft sieht sie die Gewinnverwendung für die Aktionäre vor.

Sociedade anónima ou sociedade anônima é uma forma jurídica de constituição de empresas na qual o capital social não se encontra atribuído a um nome em específico, mas está dividido em ações que podem ser transacionadas livremente, sem necessidade de escritura pública ou outro ato notarial. Por ser uma sociedade de capital, prevê a obtenção de lucros a serem distribuídos aos acionistas.

SYNONYME VON «COMPANHIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «companhia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von companhia

acompanhamento · comitiva · empresa · parcela · parceria · séquito · sociedade

ÜBERSETZUNG VON COMPANHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von companhia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von companhia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «companhia» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公司
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Compañía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: company
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंपनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شركة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: компания
• Portugiesisch: companhia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোম্পানী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: société
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: syarikat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unternehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 会社
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perusahaan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công ty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிறுவனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंपनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şirket
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: società
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Firma
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: компанія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: companie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εταιρεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maatskappy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: företaget
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: selskap

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COMPANHIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort companhia.

1

Ruben A.

A exigência mata o amor. A necessidade imensa que tens de companhia, de estar ao pé, de ternura, de já, de saber de ir perto do mais perto, de envolver o amor, de dares personalidade na loucura, essa necessidade mata o amor, estrangula, a liberdade é amor que rouba o livre amor, é tão bom que deita por fora, escalda.

2

Ruben A.

O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.

3

Riccardo Bacchelli

Quero dizer-vos a diferença entre o lobo e o homem: nenhuma, excepto uma, na velhice... o lobo entra nos bosques para esperar o seu fim sozinho: o homem, quanto mais sente que a morte se aproxima, mais busca companhia, mesmo se ele se aborrece e se ela o aborrece.

4

Philip Chesterfield

Entra no tom da companhia em que estás.

5

Albert Guinon

As pessoas que não suportam ficar sozinhas são, geralmente, a pior companhia.

6

Nils Kjaer

Em política não se escolhe a companhia.

7

Martinho Lutero

A mais amorosa, fraterna e encantadora relação, comunhão ou companhia é a do bom casamento.

8

Teógnis Mégara

A saciedade gera insolência, quando a prosperidade toma por companhia / um homem malvado e que não tenha a mente sã.

9

Jean Rostand

Amar alguém de idade é embrenharmo-nos profundamente na sua companhia, num caminho de que teremos de regressar sozinhos, no escuro.

10

Erasmo Rotterdam

Não há prazer em possuir algo sem companhia.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPANHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von companhia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit companhia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Na companhia dos homens: romance gay em cinco estações

O autor começa a contar suas histórias gays onde muitos outros brasileiros terminam - na vida após o assumir-se.

Alexandre Ribondi, 1999

Coleção Almanaque Da Turma Do Sítio: Carros E Companhia

O 'Almanaque Carros e Companhia da Coleção Almanaques da Turma do Sítio do Picapau Amarelo' tem o personagem Pedrinho e toda a Turma do Sítio contando como o automóvel foi inventado, sua evolução e tecnologia, carros que marcaram ...

Monteiro Lobato

Companhia, a

Em 'A Companhia', John Mickletwaith e Adrian Wooldridge trazem a história nunca antes contada de como as companhias se tornaram as instituições mais poderosas do mundo.

John Micklethwait, Adrian Wooldridge, 2003

Introdução ao teatro dialético: experimentos da Companhia do ...

A investigação cênica e literária desenvolvida pela Companhia do Latão é determinada por uma reflexão dialética aliada a um trabalho baseado na produção coletiva da dramaturgia.

Sérgio de Carvalho, Companhia do Latão (Theater group), 2009

A Companhia Negra

A Companhia Negra é um grupo de mercenários com uma história que remonta a séculos.

Glen Cook, 2012

Boa companhia: poesia

'Boa Companhia - Poesia' reúne autores de diversas gerações e tendências - Dora Ferreira da Silva; Ferreira Gullar; Armando Freitas Filho; Francisco Alvim o Zuca Sardan; Chacal; Nicolas Behr; Roberto Marinho de Azevedo; Arnaldo Antunes; ...

‎2003

Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil: e do que ...

e do que obraram seus filhos n'esta parte do Novo mundo. Em que se trata da entrada da Companhia de Jesu nas partes do Brasil, dos fundamentos que n' ellas lançaram e continuaram seus religiosos, e algumas Noticias antecedentes,  ...

Simão de Vasconcelos, Innocencio Francisco da Silva, 1865

Boa companhia:

'Boa companhia - Contos', reúne um time de escritores brasileiros contemporâneos que contam histórias sobre as alegrias, as dúvidas e as descobertas da infância, descrevem momentos de crise, falam de acontecimentos comuns e de grandes ...

Amilcar Bettega, 2003

Discurso historico e analytico sobre o estabelecimento da ...

Os Commerciantes Britanicos gozão mais privilegios, e liberdades , que a mesma Companhia , e Naciocaes ; pois que só a elles he permittido o comprarem por menor preço , que as taxas estabelecidas , e determinadas pelas Ordens ...

Christovăo Guerner, 1814

Sermoens do P. Antonio Vieyra da Companhia de Jesu ...: ...

na Companhia ', chegou via depertender, naõ lhe Eílaniflao a Auguíla. Mas aflinalou o lugar , em que ainda naquelle Collegio o ohaviaõde admirtir. Mãy naóquizeraó receber. O Santifiima, fe mandais a meímo vento , que apaga Eílaniflao ...

Antonio Vieira, Miguel Deslandes (imp.), 1696

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPANHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff companhia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Munições desaparecem de companhia da PM na zona sul do Rio

Rio de Janeiro - Cerca de 2.500 munições desapareceram da sede da 1ª Companhia Independente da Polícia Militar, que fica no Morro Mundo Novo, em ... «UOL, Okt 15»

Celg quer que dívida da companhia com Itaipu deixe de ser …

O presidente da Celg Geração e Transmissão, José Fernando Navarrete, defendeu que a dívida da companhia goiana com a Usina de Itaipu deixe de ser ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»

Companhia aérea irá pesar passageiros antes de voos

A Uzbekistan Airways, a maior companhia aérea do Uzbequistão, apresentou uma nova medida de segurança que surpreendeu e indignou muita gente. «Terra Brasil, Aug 15»

Australiano processa companhia aérea após viajar ao lado de …

Um australiano processou a companhia aérea Etihad Airways alegando que foi colocado para viajar ao lado de um homem obeso e isto causou dores em suas ... «BBC Brasil, Aug 15»

Crise chega à TAM: Companhia planeja reduzir malha aérea de 8 …

Em fato relevante, a companhia, que pertence ao Grupo Latam Airlines, informa que dá início a adequações em sua malha doméstica, com redução gradual de ... «Brasil Post, Jul 15»

MPF pede a suspensão de atividades da Companhia Siderúrgica …

O funcionamento da Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) em Volta Redonda, no Sul do Rio de Janeiro, pode ser paralisado. O Ministério Público Federal ... «Globo.com, Jun 15»

Cancelados » Companhia aérea polonesa cancela voos após …

A companhia aérea polonesa LOT foi forçada a cancelar cerca de dez voos domésticos e internacionais após seus computadores terem sido atacados por ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»

Veja lista das melhores companhias aéreas do mundo em 2015

Ranking foi elaborado com base na opinião de mais de 18 milhões de passageiros de 160 países. Nenhuma companhia aérea brasileira aparece na lista das ... «O POVO Online, Jun 15»

Companhia aérea brasileira passará a oferecer wi-fi a bordo de …

Trata-se da primeira companhia aérea na América Latina a ter o serviço, comum em empresas dos Estados Unidos. A conexão se dará via satélite; há uma ... «NE10, Jun 15»

Guiné-Bissau cria companhia aérea com romena Tender

O Governo guineense anunciou a criação de uma companhia de bandeira do país designada Air Guiné-Bissau num consórcio com o grupo romeno Tender que ... «OJE, Jun 15»