Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "completamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPLETAMENTE AUF PORTUGIESISCH

com · ple · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPLETAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Completamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMPLETAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPLETAMENTE

compleiçoado
complementação
complementar
complementaridade
complementário
complemento
complente
completa
completação
completador
completamento
completar
completas
completivo
completível
completo
completório
completude
complexado
complexão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMPLETAMENTE

diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
literalmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von completamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPLETAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «completamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von completamente

MIT «COMPLETAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

completamente absolutamente inteiramente plenamente totalmente apaixonados marcelo augusto fatore apaixonado perdemos toda nossa timidez sylvia livro analfabeto quase assistência completamente dicionário português maneira completa completude wikcionário origem livre para navegação confrontar completamento mais ligações mente tradução inglês traduções certo cheio escuro estou apaixonada diana vagalume maio gislaine milena letras deus morreria solidão pulsa forte coração não como paixão passa destróicifra club blue cazuza aprenda tocar cifras música cifra veja porque nosso padrão beleza fora realidade minuto deve fácil competir

Übersetzung von completamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPLETAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von completamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von completamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «completamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

全然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Completamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

completely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरी तरह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تماما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полностью
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

completamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পূর্ণরূপে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complètement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sepenuhnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vollständig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

完全に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완전히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rampung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्णपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tamamen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

completamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

całkowicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повністю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εντελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heeltemal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fullständigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von completamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPLETAMENTE»

Der Begriff «completamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «completamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von completamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «completamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe completamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COMPLETAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort completamente.
1
Auguste Comte
Não se conhece completamente uma ciência enquanto não se souber da sua história.
2
Arthur Conan Doyle
Não me lembro de alguma vez me ter cansado a trabalhar, mas o ócio deixa-me completamente exausto.
3
Aldous Huxley
A constância é contrária à natureza, contrária à vida. As únicas pessoas completamente constantes são os mortos.
4
Thomas Mann
A felicidade do escritor é o pensamento que consegue transformar-se completamente em sentimento, é o sentimento que consegue transformar-se completamente em pensamento.
5
Maurice Merleau-Ponty
Para se ser completamente Homem, indispensável se torna ser um pouco mais e um pouco menos do que homem.
6
Charles Péguy
Uma alma morta é uma alma completamente conformada.
7
Arthur Schopenhauer
A amizade verdadeira e genuína pressupõe uma participação intensa, puramente objectiva e completamente desinteressada no destino alheio; participação que, por sua vez, significa nos identificarmos de facto com o amigo.
8
Simone Weil
De entre os seres humanos, apenas conhecemos completamente a existência daqueles a quem amamos.
9
Orson Welles
A incompetência deixa-me completamente fora de mim. Nunca repito nada e quero tudo para ontem.
10
Truman Capote
Todos os escritores - grandes ou pequenos - são bebedores compulsivos, porque começam os seus dias completamente em branco, sem nada.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLETAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von completamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit completamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Completamente tua
O amor chega sempre no momento mais inesperado.
Anne Marie Winston, 2013
2
Completamente Louco
Este é o segundo livro do autor. O primeiro livro escrito é: Vim Para Ver-te.
Ronilson Vasconcelos Barbosa, 2012
3
Completamente Idiota
Escrito em linguagem cômica, com um estilo particularmente debochado, o livro traz um protagonista solteirão e atrapalhado que poderia também ser descrito como um verdadeiro "loser" que frequentemente falha em todos os aspectos da vida: ...
Tommy Jaud, 2013
4
Completamente opostos
Tinha planeado converter o seu primeiro amor num amor eterno O seu elegante BMW, como um puro sangue negro, entrou na aldeia do fim do mundo que um dia chegou a ser o seu lar.
Mary Lynn Baxter, 2013
5
Los Caballeros Del Firmamento [el Mendigo Negro: Novela, ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Fval, 2009
6
César Vallejo:
Yuntas Completamente. Además, ¡vida! Completamente. Además, ¡muerte! Completamente. Además, ¡todo! Completamente. Además, ¡nada! Completamente. Además, ¡mundo! Completamente. Además, ¡polvo! Completamente. Además ...
César Vallejo, Clayton Eshleman, 1978
7
The Complete Poetry: A Bilingual Edition
Completamente. Además, ¡vida! Completamente. Además, ¡muerte! Completamente. Además, ¡todo! Completamente. Además, ¡nada! Completamente. Además, ¡mundo! Completamente. Además, ¡polvo! Completamente. Además, ¡Dios!
César Vallejo, Clayton Eshleman, 2006
8
Para Entender a Internet
Aos poucos redescobrimos pontos em comum em áreas que antes julgávamos completamente alheias umas às outras - intersecções entre arte e dinheiro, ciência e religião, paixão e lucro - que nos fazem repensar completamente o cenário ...
Juliano Spyer, organizer
9
Para Entender a Internet Noçoes, práticas e desafios e ...
Aos poucos redescobrimos pontos em comum em áreas que antes julgávamos completamente alheias umas às outras - intersecções entre arte e dinheiro, ciência e religião, paixão e lucro - que nos fazem repensar completamente o cenário ...
Alessandro Barbosa Lima, et al
10
Verdadeiro Regime Anticancro, O
.8. NÃO. SUPRIMIR. COMPLETAMENTE. OS. AÇÚCARES. E. PRODUTOS. AÇUCARADOS. Ainda recentemente um dos meus amigos, um humorista célebre, perguntou-me durante um jantar: «Concordas que o açúcar refinado, o açúcar ...
DAVID KHAYAT

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPLETAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff completamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ex-BBB Solange raspa o cabelo e fica completamente careca
A ex-BBB Solange Vega, que participou da 4ª edição do reality show da Globo, raspou o cabelo e ficou completamente careca. A imagem foi publicada nas ... «UOL, Okt 15»
2
Miley Cyrus quer fazer um show completamente nua e coberta de leite
Música » Miley Cyrus quer fazer um show completamente nua e coberta de leite Revelação foi feita pelo novo parceiro musical da cantora, Wayne Coyne, ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
3
Incrível acidente de Grosjean deixa carro completamente destruído
Romain Grosjean, piloto da Lotus, não ganhou para o susto durante o Grande Prémio da Rússia ao ver o seu carro ficar completamente destruído após bater ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
4
Jokanovic: «Tempos completamente diferentes»
"Os tempos, agora, são completamente diferentes.Quando nos defrontámos, em 1994, a diferença das equipas grandes para as mais pequenas não era tão ... «Record, Okt 15»
5
Penélope Nova posa na cama completamente nua e exibe boa forma
Penélope Nova chamou atenção na noite desta quarta-feira (23) ao postar uma foto completamente nua em seu Instagram. Na imagem, a apresentadora ... «RedeTV!, Sep 15»
6
Lopetegui: "Mudanças? Vou fazer um onze completamente novo…"
"Vou fazer um onze completamente novo", disse Lopetegui, de sorriso rasgado. O técnico foi ainda questionado sobre a nomeação de Artur Soares Dias para o ... «Sapo Desporto, Sep 15»
7
Parece que Khloé Kardashian não esqueceu completamente de …
A relação de Khloé Kardashian com Lamar Odom pode ter chegado ao fim e mesmo que a socialite esteja em um novo relacionamento – o que acabou ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
8
Casa fica completamente destruída após pegar fogo na zona Sul de …
Uma casa ficou completamente destruída por volta das 14h05 desta terça-feira após pegar fogo na avenida Kurt Meinert, no bairro Paranaguamirim, na zona ... «Diário Catarinense, Sep 15»
9
Casa de madeira é completamente destruída após incêndio em …
Uma casa de madeira ficou completamente destruída após um incêndio na manhã desta quarta-feira na Rua Adela Cipriano no bairro Estrada das Areias em ... «Zero Hora, Aug 15»
10
Dr. Rey aparace completamente nu em fotos vazadas na internet
O cirurgia plástico dos famosos Dr. Rey teve fotos em que aparece nu divulgadas na internet. Nas imagens, o médico aparece em frente a um espelho e ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Completamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/completamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z