Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrário" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRÁRIO AUF PORTUGIESISCH

con · trá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRÁRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contrário kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONTRÁRIO


agrário
a·grá·rio
arbitrário
ar·bi·trá·rio
camarário
ca·ma·rá·rio
carcerário
car·ce·rá·rio
cartorário
car·to·rá·rio
erário
e·rá·rio
escriturário
es·cri·tu·rá·rio
funerário
fu·ne·rá·rio
honorário
ho·no·rá·rio
horário
ho·rá·rio
itinerário
i·ti·ne·rá·rio
literário
li·te·rá·rio
minerário
mi·ne·rá·rio
numerário
nu·me·rá·rio
operário
o·pe·rá·rio
sacrário
sa·crá·rio
temerário
te·me·rá·rio
temporário
tem·po·rá·rio
terrário
ter·rá·rio
usurário
u·su·rá·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRÁRIO

contraviriam
contravirias
contraviríamos
contraviríeis
contravirmos
contravínhamos
contravínheis
contravolta
contravoto
contráctil
contrátil
contrâmero
contrectação
contretação
contribar
contribuição
contribuidor
contribuinte
contribuir
contribuitivo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRÁRIO

acipitrário
cinerário
eborário
estercorário
extranumerário
extrário
hidrário
jecorário
larário
luciferário
marmorário
orário
salafrário
subcontrário
supranumerário
tenebrário
tesserário
turário
vulnerário
zebrário

Synonyme und Antonyme von contrário auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRÁRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrário» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von contrário

MIT «CONTRÁRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

contrário adverso desconforme inverso opoente oposto sensu padre fábio melo link contrario sentido contrário dicionário português contra teses contrárias está direção oposta informal algo discorda contraria priberam língua portuguesa tradução inglês mais traduções para isabella taviani vagalume anjo terra esotérico atua quando você não pensa instinto são animais agem besta representa ausência raciocínio preguiça antes pelo expresso

Übersetzung von contrário auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von contrário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von contrário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrário» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相反
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En inglés)
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вопреки
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

contrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertentangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegenteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反対
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반대로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nalisir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contrario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всупереч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίθετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Inteendeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tvärtom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvert imot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrário

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRÁRIO»

Der Begriff «contrário» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrário» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrário
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrário».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrário auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CONTRÁRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrário.
1
Eugénio Andrade
A solidão não é forçosamente negativa, pelo contrário, até me parece um privilégio. Talvez a minha solidão seja excessiva, mas eu detestei sempre as coisas mundanas. Estar com as pessoas apenas para gastar as horas é-me insuportável.
2
Louis Aragon
Pensa-se a partir do que se escreve e não o contrário.
3
Vitaliano Brancati
Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitectura, ou a escultura, tal não se deve ao facto se ser mais espiritual, como se costuma dizer, mas sim devido ao facto contrário: é mais sensual.
4
Pearl Buck
Até prova em contrário, todas as coisas são possíveis - e mesmo o impossível talvez o seja apenas nesse momento.
5
Albert Camus
Antes, a questão era descobrir se a vida precisava de ter algum significado para ser vivida. Agora, ao contrário, ficou evidente que ela será vivida melhor se não tiver significado.
6
René Descartes
A filosofia que cultivo não é nem tão bárbara nem tão inacessível que rejeite as paixões; pelo contrário é só nelas que reside a doçura e felicidade da vida.
7
Rémy Gourmont
A política é como o piano e a prostituição: é preciso começar de muito novo, caso contrário não se chega a nada.
8
Lêdo Ivo
A maioria dos biógrafos empenha-se em explicar a obra a partir da vida, quando o correcto é exactamente o contrário: trata-se de explicar a vida a partir da obra.
9
Soren Kierkegaard
A porta da felicidade abre só para o exterior; quem a força em sentido contrário acaba por fechá-la ainda mais.
10
Paul Léautaud
Não há sentenças, máximas, aforismos, de que não se possa escrever o contrário.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Possibilidades de histórias ao contrário ou como ...
Traz contribuições à discussão sobre a trajetória por que passam as crianças deslocadas da classe regular para a especial, tendo como tônica desencaminhar o aluno da classe especial.
Anna Maria Lunardi Padilha, 2004
2
Ao Contrário das Ondas
Em torno de dois homens e uma mulher, um retrato irónico e sensual da nossa sociedade.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
3
O Contrário de Roma
Fernando Mendes nasceu em 22 de maio de 1981, no Rio de Janeiro.
Fernando Mendes, 2011
4
Ritos encantatórios: os signos que serpenteiam as chamadas ...
A voz sussurrada ou hermética é usada para malefícios, para rezas fortes, como, por exemplo, o Credo ao contrário. Também chamada voz metálica, caracteriza- se pela indecifrabilidade das mensagens; este tipo de voz pertencia a ...
Vânia Cardoso Coelho, 1998
5
O jogo do contrário em avaliação
Este não é apenas um livro, é um jogo do contrário em avaliação.
Jussara Hoffmann, 2005
6
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
O gênio contrário é o da ignorância, do erro, da mentira e da aversão contra o estudo. 14-MEBAHEL – Justiça, verdade, liberdade; Libera os oprimidos e os presos; protege a inocência e faz conhecer a verdade. Dá o gosto dos estudos das ...
N. A. Molina, 1973
7
Vice-versa ao contrário: histórias clássicas recontadas
A presente obra apresenta uma antologia de contos que procuram introduzir o pequeno leitor a uma série de narrativas e personagens da literatura mundial, tais como 'Fausto', 'Peter Pan', 'Don Quixote', 'Alcie', 'Patinho Feio', 'Drácula' e ...
‎2000
8
Curso de linguística geral
Pelo contrário, a analogia parte de unidades inferiores para delas fazer uma unidade superior. Para criar pâg-ãnus, uniu um radical pãg- a um sufixo -ânus. 2. ' A aglutinação opera unicamente na esfera sintagmá- tica; sua ação incide num  ...
Ferdinand de Saussure, 2008
9
Duarte faz tudo ao contrário!!!
Este livro conta a história de um menino chamado Duarte que comia o refresco e bebia o chocolate lavava os dentes com o sabão e usava a pasta pró pé e prá mão.
Duarte Manuel Correia, Kathy Silva, 2001
10
Figuras da imanência
intrusão sob ele; de modo complementar, o 5" traço mostra que a duração não é uma questão de posição (adquirida), mas de capacidade (em ação): se é dito ser "fasto" é porque, ao contrário do 3" traço, ele faz "durar", não seu lugar, mas ...
Jullien, François

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TCE emite parecer contrário a aprovação das contas de Araputanga
O Pleno do Tribunal de Contas de Mato Grosso emitiu parecer prévio contrário à aprovação das contas anuais de governo do exercício de 2014 da prefeitura ... «Folhamax, Okt 15»
2
"Redação do Enem deste ano não admite posicionamento contrário
No ano em que a presidente Dilma Rousseff sancionou a Lei do Feminicídio, o tema da redação do Enem não admite qualquer posicionamento contrário ao ... «Último Segundo - iG, Okt 15»
3
Estado brasileiro é Robin Hood ao contrário: tira dos pobres e dá …
Em meio à instabilidade política e econômica que cerca o governo Dilma Rousseff, a presidente enfrenta desgaste também junto aos movimentos sociais, ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
MPF será contrário a suspensão do prazo de fase final das …
“Desde o início quando foi marcado o Ministério Público se manifestou contrário, por entender que era meramente protelatório. E mais uma vez ficou ... «Globo.com, Sep 15»
5
Discurso anti-imigrantes é contrário aos valores norte-americanos …
O Presidente Barack Obama defendeu, na segunda-feira, que o sentimento anti-imigrantes presente na campanha presidencial dos Republicanos é contrário ... «RTP, Sep 15»
6
Não tente colocar a S Pen ao contrário no Galaxy Note 5
A caneta S Pen do Galaxy Note 5 tem uma falha de design: quando inserida ao contrário, o acessório fica travado no slot e pode danificar o smartphone de ... «Tecnoblog, Aug 15»
7
'O Contrário de B.' é lançado na 2ª Feira do Livro em Petrolina
Será lançado na 2ª Feira do Livro do Vale do São Francisco, em Petrolina, no Sertão pernambucano, o 4º livro do escritor Bruno Liberal. O Contrário de B. «Globo.com, Aug 15»
8
Ao contrário de Cunha, Renan não será denunciado
247 – Ao contrário de Eduardo Cunha, que deve ser denunciado pela Procuradoria-Geral da República nas próximas semanas, Renan Calheiros, embora ... «Brasil 247, Jul 15»
9
'Paredes de Coura Vegetariana' e 'O Mundo ao Contrário'... a não …
O Congresso Internacional 'Paredes de Coura Vegetariana', que decorre sábado e domingo, assim como 'O Mundo ao Contrário', que se estende de 20 e 26 ... «Correio do Minho, Jul 15»
10
MP dá parecer contrário a viagem de socialite suspeita de crime no …
O Ministério Público do Amazonas (MP-AM) deu parecer contrário ao pedido de viagem solicitado por Marcelaine Santos Schumann ao estado de Rondônia. «Globo.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrário [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/contrario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z