Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "coração" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

co · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coração ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coração

Herz

Coração

Das Herz ist ein hohles Muskelorgan, das Blut pumpt, so dass es im Körper zirkuliert und ein Hormon namens atriales natriuretisches Peptid produziert. Es kommt in Ringelwürmern, Arthropoden, Weichtieren und Chordaten vor. Von den Krokodil-Reptilien kommt das Sabatier-Septum, eine physikalische Ventrikelbarriere, die es unmöglich macht, venöses und arterielles Blut zu mischen, wobei das Herz in zwei Hohlräume geteilt wird, rechts und links, jeweils mit zwei anderen Hohlräumen, Atrium und Ventrikel, getrennt durch Ventile, Trikuspidal der rechten Seite und bicuspid, oder Mitral, der linken Seite. Aus diesem Grund haben diese Tiere eine doppelte und vollständige Zirkulation. Das ist dem Menschen noch nicht ganz gelungen. O coração é um órgão muscular oco, que bombeia o sangue de forma que circule no corpo e produz um hormonio denominado de Peptídeo natriurético atrial. Ocorre nos anelídeos, artrópodes, moluscos e cordados. A partir dos répteis crocodilianos surge o septo de sabatier', uma barreira física ventricular que impossibilita a mistura de sangue venoso com o arterial, dividindo o coração em duas cavidades, direita e esquerda, cada qual com outras duas cavidades, átrio e ventrículo, separadas por valvas, sendo tricúspide do lado direito e bicúspide, ou mitral, do lado esquerdo. Por esse motivo esses animais possuem circulação dupla e completa. Isso ainda não chegou completamente aos humanos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CORAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
reestruturação
re·es·tru·tu·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CORAÇÃO

coraciídeos
coracirrostro
coracita
coracoclavicular
coracoidal
coracoide
coracora
coracorradial
coracoumeral
coracóideo
coração-de-lamarinau
coração-de-nossa-senhora
coraçudo
corado
coradoiro
coradouro
coragem
coragento
coraixita
coraixítico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CORAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
ilustração
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
superação

Synonyme und Antonyme von coração auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coração» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von coração

MIT «CORAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

coração âmago brio centro coragem entranhas generosidade moral sentimento para apaixonou caractere como fazer teclado frases brasileiro rael rima sertanejo anatomia órgão muscular bombeia sangue forma circule coração funcionamento doenças cardíacas entenda funciona partes principais aula sistema cardiovascular apesar toda potência cone relativamente pequeno aproximadamente tamanho punho fechado cerca alerta infarto doença conheça histórias pessoas saudáveis não preocupavam achavam livres possibilidade howstuffworks introdução saúde pouco conhecimento sobre você pode reduzir significativamente risco cardíaca incor instituto hospital clínicas faculdade medicina universidade são paulo anos socorri senhor problema grave estava caído dois dias sozinho até encontrá chamar resgate sagrado bauru brasil capacidade instalar comodidade número considerável clientes sentadas casa desenhada campanha azul mobilização internacional brasileira campanhas pelo mundo publicações perguntas frequentes rapazolla vagalume música ouvir

Übersetzung von coração auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von coração auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von coração auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coração» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心脏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Corazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сердце
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

coração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হৃদয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jantung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हृदय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalp
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

серце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Καρδιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coração

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORAÇÃO»

Der Begriff «coração» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coração» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coração
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coração».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coração auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CORAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coração.
1
José Alencar
A dúvida agita-se no seio da fé mais profunda, o receio no âmago da esperança mais risonha. As flores do coração, como as da natureza, têm um verme que as babuja.
2
Antístenes
A gratidão é a memória do coração.
3
Ludovico Ariosto
Aquele que é feliz raramente conhece o ser de que possui inteiramente o coração.
4
Pierre Beauchêne
Corrigem-se os defeitos do homem com o espírito, os das mulheres com o coração.
5
Albert Béguin
No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.
6
Elizabeth Browning
Tu, mulher de grande cérebro e homem de grande coração.
7
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
8
Júlio Dinis
A mulher sem as fraquezas do coração próprias do sexo não é uma mulher perfeita.
9
Khalil Gibran
A fé é um oásis no coração que nunca será alcançado pela caravana do conhecimento.
10
Jean Giono
A riqueza de um homem está no seu coração. É no seu coração que ele é o rei do mundo. Viver não exige a posse de muitas coisas.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coração in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coração im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coração
Em 'Coração, manual do proprietário' você vai saber, por exemplo - como conversar com seu "mecânico"; como testar sua "máquina"; como identificar sinais de desgaste do "equipamento; dicas para o melhor aproveitamento do seu coração.
Mauricio Wajngarten, 2002
2
Medicina Natural Para Doenças Do Coração
'Medicina Natural para Doenças do Coração', de Glenn S. Rothfeld e Suzanne LeVert, é um livro feito para leigos no assunto.
SUZANNE LEVERT, GLENN S. ROTHFELD
3
Psicopatas do coração
Este livro busca falar sobre a maldade camuflada e praticada nos relacionamentos. Às vezes, uma pessoa acha que encontrou o homem da sua vida.
VANESSA DE OLIVEIRA
4
Coração Ferido
Ao ser capturado por Gretchen Lowell, a serial killer que perseguia há dez anos, o detetive Archie Sheridan foi torturado, mas, em vez de morto, acabou liberado.
Chelsea Cain, 2007
5
Maldito Coração
Um escritor inusitado, um jovem prodígio, com biografia trágica - criança abandonada e abusada, prostituída pela própria mãe - surgiu nos Estados Unidos no ano 2000 com um livro surpreendentemente criativo e em cinco anos tornou-se ...
Jt Leroy
6
Coração Da Mente, O
Neste amplo estudo sobre a espiritualidade, a agente de cura Jane Katra e o cientista Russell Targ aplicam a observação cientifica aos domínios do espírito para mostrar que séculos de ensinamentos espirituais dos antigos Vedas e do ...
JANE KATRA, Russell Targ, Jane Katra
7
Meditando No Ritmo Do Coração
Um método novo para aumentar sua paz, energia, felicidade e força interior.
Puran Bair
8
Da Teoria Do Corpo Ao Coração
Profundo trabalho sobre a energia cósmica concebendo a vida e a consciência a partir das pulsações energéticas e mecanismos de preservação.
DIMAS CALEGARI
9
Quando fala o coração: a essência da psicoterapia centrada ...
'Quando Fala o Coração' procura desvendar e contribuir cada vez mais para o entendimento profundo da Abordagem Centrada na Pessoa.
Antonio Monteiro dos Santos, Carl Ransom Rogers, Maria Constança Villas-Boas Bowen, 2004
10
Coisas do coração - Razão e coração um conflito interior
Sei que na verdade usaremos o coração em certos momentos de nossas vidas, mas a razão, por mais improvável que pareça usaremos todos os dias de nossas vidas, seja em questões de amor, saúde, trabalho e questões pessoais.
MARCELO DE AZEVEDO TOJAL, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coração im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Douglas minimiza desgaste e prega “coração e alma” no final do …
Mesmo tendo jogado 90 minutos na vitória da Seleção Olímpica por 5 a 1, sobre o Haiti, na última segunda-feira, e ter viajado durante a madrugada para se ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
Doenças do coração matam mais que o câncer no Brasil
Rio - No Brasil, uma pessoa morre a cada dois minutos por conta de doenças do coração. São 350 mil mortes a cada ano, causadas pelos três maiores ... «O Dia Online, Sep 15»
3
Justin Bieber diz por que está solteiro: "Meu coração está partido"
"Tive o meu coração partido. Estou apenas tentando deixá-lo sarar", afirmou. Ele e Selena viveram uma relação de idas e vindas. Em setembro do ano passado ... «Midia News, Sep 15»
4
Novela da SIC 'Coração d'Ouro' promete uma trama cheia de crime …
Coração d'Ouro irá substituir a novela Mar Salgado no horário nobre da SIC e é protagonizada por Rita Blanco, Mariana Pacheco e João Reis. «Blasting News, Sep 15»
5
Avô paterno de Luan Santana morre no Hospital do Coração, em …
Avô paterno de Luan Santana morre no Hospital do Coração, em Campo Grande ... José Santana, de 84 anos, estava internado no Hospital do Coração desde ... «Campo Grande News, Jun 15»
6
SP: coração de padre é encontrado intacto 7 anos após morte
Segundo os peritos, o corpo de uma pessoa se decompõe em dois anos, quando sobram apenas ossos, cabelos, dentes e unhas. Os órgãos, como coração, ... «Terra Brasil, Jun 15»
7
Morre na França segundo paciente a receber um coração artificial
O segundo paciente na França a receber um coração artificial de última geração morreu oito meses após a cirurgia, informou a empresa de biotecnologia ... «Globo.com, Mai 15»
8
Cientistas regeneram músculos do coração através de estímulo …
Um grupo de cientistas conseguiu reativar o crescimento das células musculares do coração de um rato através do estímulo de um hormônio, o que abre a ... «Globo.com, Apr 15»
9
Tomar café reduz risco de doenças do coração
Sul-coreanos revelaram em pesquisa que beber café diariamente reduz os riscos de doenças cardíacas. O artigo foi publicado nesta terça-feira, 3, na revista ... «O POVO Online, Mär 15»
10
Lady Gaga está noiva de Taylor Kinney: 'Me deu coração, eu disse …
"Ele me deu seu coração no Dia dos Namorados e eu disse sim", escreveu a cantora. Ela mostrou uma foto da aliança de noivado, com uma pedra em forato de ... «Globo.com, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coração [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/coracao>, Jul 2020 ».
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z