Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cravelha" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRAVELHA AUF PORTUGIESISCH

cra · ve · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRAVELHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cravelha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRAVELHA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cravelha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cravelha

Cravela

Cravelha

Pin ist ein Metall- oder Holzstück, das in bestimmten Seilinstrumenten erlaubt, die an jedem Seil angelegte Spannung zu kontrollieren, es anzuziehen oder zu lockern, wodurch die ideale Abstimmung erreicht wird. In Brasilien ist es auch als Tarraxa bekannt. Die Stifte werden in den Ring am äußeren Ende des Instrumentenarms eingeführt. Bei bestimmten modernen E-Gitarren wurde das Cravelhal unterdrückt und die Stifte wurden so auf den Bock am anderen Ende der Saiten übertragen. Einige Autoren unterscheiden im Namen die "Stifte" von "Glockenspiel": Sie nennen "Stöpsel", wenn die Drehachse des Stücks senkrecht zur Ebene des Stifts ist und "Glockenspiel" nennen, wenn die Drehachse des Stücks parallel zur Ebene des Stifts ist. Pinwheels auf einer Stahlgitarre Pinwheels auf einer Nylongitarre Im Allgemeinen sollten Pinwheels mit der bloßen Hand gedreht werden und sind in den meisten ... Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cravelha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CRAVELHA


Marselha
Mar·se·lha
abelha
a·be·lha
centelha
cen·te·lha
chavelha
cha·ve·lha
chincharavelha
chin·cha·ra·ve·lha
coelha
co·e·lha
escaravelha
es·ca·ra·ve·lha
escravelha
es·cra·ve·lha
grelha
gre·lha
groselha
gro·se·lha
língua-de-ovelha
lín·gua·de·o·ve·lha
marinha-velha
ma·ri·nha·ve·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
parreira-da-velha
par·rei·ra·da·ve·lha
rabo-de-ovelha
ra·bo·de·o·ve·lha
savelha
sa·ve·lha
sobrancelha
so·bran·ce·lha
telha
te·lha
velha
ve·lha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CRAVELHA

cravanista
cravar
cravata
cravatá
craveira
craveiro
cravejador
cravejamento
cravejar
cravela
cravelhal
cravelhame
cravelho
cravelina
cravete
cravija
cravina
cravinar
cravineiro
cravinho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CRAVELHA

Sortelha
botelha
canelha
celha
cernelha
conselha
cortelha
esguelha
gadelha
gelha
guedelha
paelha
parelha
pele-vermelha
perna-vermelha
quelha
relha
segurelha
selha
verdelha

Synonyme und Antonyme von cravelha auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRAVELHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cravelha cravelha peça metálica madeira certos instrumentos corda permite controlar tensão aplicada cada retesando afrouxando fazendo seja atingida afinação ideal brasil dicionário português metal enrolam aulete qual prende extremidade musicais guitarra girada retesa violino ébano standard produto boxwood avulsa modelo heart musical coração detalhes brancos feita africano excelente padrão qualidade custo priberam língua portuguesa classico pçs fret encontre anúncios inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia editar https wiki obtida música arte lazer elétrico escala estandarte efeito bastão sobrol lubrificante playtech aplique somente pequena quantidade pontos onde ajusta caixa nesse caso remova limpe corretamente

Übersetzung von cravelha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRAVELHA

Erfahre, wie die Übersetzung von cravelha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von cravelha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cravelha» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衣夹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cierre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Peg
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खूंटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وتد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колышек
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

cravelha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোঁজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cheville
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peg
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wirbel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말뚝
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निमित्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

piolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кілочок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάσσαλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

peg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

peg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cravelha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRAVELHA»

Der Begriff «cravelha» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 71.539 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cravelha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cravelha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cravelha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cravelha auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRAVELHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cravelha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cravelha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário de termos e expressões da música
cravelha de piano criolla tuning peg; al. Wirbel) Peça afixada na extremidade do braço de certos instrumentos de cordas, aciona o mecanismo que serve para controlar sua tensão. As cravelhas do violino, da viola (acp. 1) e do violoncelo são ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
Ele é uma rabeca corpulenta, curta e grossa, feita de uma única peça de madeira, com tampo de pele de cabra, e um braço bastante largo e uma robusta cravelha. Por Manual Ilustrado dos Instrumentos Musicais __ _ _ trás, a caixa de  ...
LUCIEN JENKINS
3
Nominalia
Cravelha ...corrida a cravelha... Pedaço de madeira para segurar as portas ou ... Vt. CHAVELHA... fecho Aldeia 2772. Crivo Espécie de peneira para o grão... peneira 2773. Cu Vai limpar o CU... e outras formas mal aceites pela sociedade fina ...
Herminia Herminii
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cravejar*, v.t. Pregar com cravos. Engastar: anel cravejado de brilhantes. * * Cravela*,f.(contr.de caravela) *Cravelha*, (vê)f. Peça de madeira ou metal,com que se retesam as cordasdecertos instrumentos músicos: as cravelhas da rabeca.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista universal Lisbonense
A chave conhecida é uma como pequena cruz cujo pé ôco , e interiormente affeiçoado á medida da cravelha, encaixa n'ellã, em quanto os braços servem de apoio á tnào , que a move. A nova é simi- lliante a um martello com cabo mui longo; ...
6
A Portuguese-English Dictionary
couraceiro. cravelha. sensible. Var. COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Língua & texto: revista do Círculo Lingüístico do Rio de ...
Assim, "cravelha" não tem verbete próprio, estando incluída no verbete "cravo". Só esse aspecto da organização já constitui um dado informativo — no exemplo em questão, o fato de "cravelha" estar no verbete "cravo" traz uma informação ...
8
Sons novos para o piano, a harpa e o violão
27. fy\ >^ Realização de glissandos, portamentos ou ondulações na corda solta, com torção da cravelha Aqui o instrumentista usa a mão esquerda para torcer a cravelha de uma corda solta, enquanto a mão direita fere a corda. Ao trocer a ...
Jorge Antunes, 2004
9
Folclore nacional: Danças, recreação e música
Palhetas Na palheta estão os artifícios onde se ajustam as cravelhas para a afinação. Cravelha vem do latim clave, que deu chave, clavelha; chave pequena ficou cravelha. Nela distinguimos três partes: orelha ou chapinha, corpo e pique ou ...
Alceu Maynard Araújo, 2004
10
Benjamin: romance
Seu futuro enrolase como corda na cravelha da guitarra, que um guitarrista neurótico torcesse em demasia, estirando, esgarçando e arrebentando a corda no extremo oposto. No extremo oposto está o passado de Benjamim, onde Castana ...
Chico Buarque, 1995

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRAVELHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cravelha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lenine disponibiliza os vídeos de sua turnê “Chão” no Youtube
A visão do roadie no momento da troca de instrumentos; o brilho da cravelha sob a luz da cena, o suor do artista, o detalhe da operação das mesas de sons, ... «Sopa Cultural, Mär 15»
2
Severas mentiras, velho fado nosso
Segundo: a cravelha metálica visível no postal não existia à época da Severa ... nos anos 1940 tal cravelha por uma de madeira, insistindo porém no erro de ... «Público.pt, Dez 14»
3
Nike e Adidas aumentam sua rivalidade durante a Copa do Mundo
Daí que apertem tanto a cravelha do marketing e das relações públicas. Pela primeira vez em sua história, a Nike terá mais seleções que a Adidas em um ... «EL PAÍS Brasil, Mai 14»
4
Viagem de ácido inspira título do novo álbum dos Red Hot Chili …
Johnny Skinz's Disproportionately Rambunctious Polar Express Machine-Head ("a desproporcionalmente incontrolável cravelha de expresso polar de John ... «Vagalume, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cravelha [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cravelha>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z