Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cruz" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUZ AUF PORTUGIESISCH

cruz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cruz kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CRUZ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruz» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kreuz

Cruz

Das Kreuz ist aus dem lateinischen Kreuz eine geometrische Figur, die aus zwei Linien oder Strichen besteht, die sich in einem 90 ° -Winkel kreuzen und eine oder beide Linien in der Mitte teilen. Die Linien erscheinen normalerweise horizontal und vertikal; Wenn sie diagonal sind, heißt die Figur Sautor oder Aspa. Das Kreuz ist eines der ältesten menschlichen Symbole und wird von vielen Religionen verwendet, besonders von den Katholiken, obwohl nicht alle Christen es als Symbol benutzen. In der gotischen Subkultur ist dieses Symbol normalerweise die Darstellung von Leid, Schmerz oder Qual. Wahrscheinlich hat diese Definition den ursprünglichen Sinn, da sie in Rom vor dem Tod Christi zu diesem Zweck verwendet wurde. Eine der Methoden, den Tod zu verurteilen, bestand darin, Sträflinge an einem Kreuz zu binden oder zu predigen, was sie schrecklich leiden ließ. Siehe auch: Kreuzigung ... A cruz, do latim cruce, é uma figura geométrica formada por duas linhas ou barras que se cruzam em um ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa. A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica, embora nem todos os cristãos a usem como símbolo. Na subcultura gótica, este símbolo geralmente é a representação do sofrimento, dor ou angústia. Provavelmente esta definição tenha o sentido original, já que em Roma antes mesmo da morte de Cristo, era usado para esta finalidade. Uma das formas de condenação à morte consistia em atar ou pregar condenados em uma cruz, fazendo os mesmos padecer terrivelmente. Ver também: crucificação...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruz» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CRUZ


abestruz
a·bes·truz
alcatruz
al·ca·truz
altaruz
al·ta·ruz
avestruz
a·ves·truz
chafarruz
cha·far·ruz
cipó-cruz
ci·pó·cruz
grão-cruz
grão·cruz
matruz
ma·truz
mentruz
men·truz
nevruz
ne·vruz
nuruz
nu·ruz
ovo-de-avestruz
o·vo·de·a·ves·truz
ruz
ruz
santa-cruz
san·ta·cruz
truz
truz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUZ

cruviana
cruz-de-jerusalém
cruz-diabo
cruza
cruzada
cruzadismo
cruzado
cruzado-novo
cruzador
cruzamento
cruzante
cruzar
cruzável
cruzeira
cruzeirense
cruzeirinha
Cruzeirinho
cruzeiro
cruzeta
cruzetado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CRUZ

Ormuz
Queluz
alcaçuz
almuz
aluz
andaluz
anos-luz
arcabuz
capuz
chapuz
contraluz
cuscuz
lapuz
luz
marfuz
porta-luz
quebra-luz
sem-luz
tamuz
tapa-luz

Synonyme und Antonyme von cruz auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRUZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cruz como fazer teclado heloisa rosa carro trazendo arca tipos origem simbolo latim cruce figura geométrica formada duas linhas barras cruzam ângulo dividindo ambas empresa atenção alunos professores cruz disponibilizou venda passe escolar pela internet maiores detalhes clique aqui portal oficial prefeitura página inicial prefeito adauto mendes nome anuncia convida audiência pública deverá acontecer câmara municipal veja oswaldo fundação fiocruz ciência filho médico bento gonçalves amália taborda bulhões nasceu agosto são luís paraitinga souza acontece recebe importantes certificações gestão março destacou entre melhores comitê internacional vermelha cicv icrc dias atrás recursos video newsroom plataforma videonews download imagens alta qualidade sala arquivo documentos livres hospital

Übersetzung von cruz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUZ

Erfahre, wie die Übersetzung von cruz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von cruz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cruz» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cruz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cross
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пересекаться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

cruz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyeberang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überqueren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クロス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglintasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapraz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attraversare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перетинатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorsteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krysse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cruz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUZ»

Der Begriff «cruz» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cruz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cruz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cruz».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cruz auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CRUZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cruz.
1
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.
2
Florbela Espanca
Lembra-te que o tempo tudo consome. E se assim não fosse, o que seria a nossa vida!? Um ermo cemitério em que cada cruz representaria um morto sempre vivo! Completamente impossível! Se o tempo consome o corpo dos que morrem, como não consumir a lembrança deles? E se assim não fosse, que vida seria a nossa!? Deus, dando-nos a dor, deu-nos também o esquecimento...
3
António Vieira
Quem padece muito pelo que muito ama, a sua cruz é a sua glória.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cruz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cruz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Em Forma com Marisa Cruz
E quem melhor do que um tricampeão mundial de aérobica, Márcio Conforti, para lhe definir na perfeição um corpo de sonho? Em Forma com Marisa Cruz é um plano completo, que a levará a perder peso, ganhar saúde e auto-estima.
MARISA; BRAVO CRUZ, 2011
2
A Cruz de Morrigan - Trilogia do Círculo -
Extravasando seu sofrimento à tempestade, Hoyt Mac Cionaoith esbraveja contra a força do mal que o separou do irmão gêmeo.
Nora Roberts, 2012
3
BPM & BPMS - Business Process Management & Business Process ...
Neste livro o leitor aprenderá sobre a desorganização informacional e as tentativas de organizar dados, informações e conhecimento, como o conceito Computer-Supported Cooperative Work e as ferramentas que foram desenvolvidas com ...
Tadeu Cruz, 2008
4
O Direito a Diferenca
Trata as ações afirmativas como mecanismo de inclusão social de mulheres, negros, homossexuais e portadores de deficiência através da história, antropologia, sociologia e filosofia política.
Álvaro Ricardo de Souza Cruz, 2005
5
O Paradox Da Cruz
Por que Deus escolheu um abominável instrumento de morte, sinal do fracasso humano, para manifestar a glória da sua divindade?
José Carlos Pereira, 2002
6
Ponto Cruz: Idéias e Diagramas
As técnicas do Ponto Cruz remontam de épocas muito antigas, quando o trabalho das mulheres era restrito ao lar. Designadas a aprender artesanato, entre aulas de música, línguas e religião, elas criaram verdadeiras obras-primas em ...
7
Scrum e PMBOK unidos no Gerenciamento de Projetos
Esta publicação agrega muito valor à área de gerenciamento de projetos ao trazer uma nova visão de integração entre o Guia PMBOK e o Scrum.
FABIO CRUZ
8
Sor Juana Inés de la Cruz (CWS):
Included here are: religious songs and devotional poetry; Sor Juana's sacramental drama and preface play, Divine Narcissus; two devotional works (first English translation), Devotional Exercises for the Feast of the Incarnation and ...
Sister Juana Inés de la Cruz, 2005
9
Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz
" Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz fills a gap in the scholarship on Sor Juana by exploring the implications of her feminist staus in literary and cultural terms.
Stephanie Merrim, 1999
10
Contemporary Theories of Knowledge
This new edition of the classic Contemporary Theories of Knowledge has been significantly updated to include analyses of the recent literature in epistemology.
John L. Pollock, Joseph Cruz, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cruz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Negociação com Cruz Azul segue e São Paulo pode liberar Luis …
As tratativas entre São Paulo e Cruz Azul (MEX) por Luis Fabiano continuam. Após o atacante lamentar no último domingo que a transferência não foi concluída ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
2
Luis Fabiano tem proposta do Cruz Azul e deve deixar o São Paulo
O atacante Luis Fabiano teve uma proposta do Cruz Azul, do México, e pode deixar o São Paulo nos próximos dias. O jogador, inclusive, pediu para ser ... «ESPN.com.br, Jul 15»
3
Cruz Vermelha quer associar nome de Maria Barroso ao hospital
O presidente da Cruz Vermelha Portuguesa, Luís Barbosa, anunciou hoje que vai propor que ao Hospital da Cruz Vermelha se associe o nome Maria Barroso, ... «RTP, Jul 15»
4
Guilherme não se acerta com Cruz Azul-MEX e presidente confirma …
Embora já tenha posado com a camisa do Cruz Azul e falado como jogador do clube, o meia Guilherme não disputará a próxima temporada do Campeonato ... «Superesportes, Jul 15»
5
Maria Barroso está em coma profundo. Sobrinho diz que estado é …
Mulher de Mário Soares deu uma queda e está nos cuidados intensivos do Hospital da Cruz Vermelha, em Lisboa, em coma profundo. Já foi visitada pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
6
Ajudado no intervalo, Milton chora ao entregar time a Osorio
A vitória desta quarta-feira sobre o Santos foi a última partida de Milton Cruz à frente do São Paulo antes de entregar o cargo a Juan Carlos Osorio. Ao término ... «Terra Brasil, Jun 15»
7
À espera de novo técnico, Milton Cruz já cogita estágio no exterior
O duelo com o Joinville, no Morumbi, poderá ser o último de Milton Cruz no comando do São Paulo, pois a diretoria acredita que possa ter Juan Carlos Osorio ... «ESPN.com.br, Mai 15»
8
Milton Cruz afirma que Pato e Luis Fabiano fizeram as pazes …
A polêmica entre Alexandre Pato e Luis Fabiano pela troca de declarações foi contornada já na semana passada, segundo Milton Cruz. O coordenador técnico ... «ESPN.com.br, Mai 15»
9
Luís Fabiano faz mais um, mas Milton Cruz acena com reserva
Suficiente para o camisa 9 deixar o gramado do Morumbi com a titularidade mais próxima? Pelo que parece, não na visão do técnico Milton Cruz. «Terra Brasil, Mai 15»
10
Milton Cruz revela apoio para assumir o São Paulo e diz: "Estou …
Milton Cruz está no comando do São Paulo há pouco mais de um mês. São sete jogos disputados, com seis vitórias e uma derrota - que custou a eliminação na ... «Globo.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cruz [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cruz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z