Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desconcerto" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCONCERTO AUF PORTUGIESISCH

des · con · cer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONCERTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desconcerto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCONCERTO


Alberto
Al·ber·to
Gilberto
Gilberto
Humberto
Humberto
Roberto
ro·ber·to
aberto
a·ber·to
acerto
a·cer·to
aperto
a·per·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
decerto
de·cer·to
desacerto
de·sa·cer·to
descoberto
des·co·ber·to
esperto
es·per·to
excerto
ex·cer·to
experto
ex·per·to
incerto
in·cer·to
lacerto
la·cer·to
perto
per·to
recerto
re·cer·to
reconcerto
re·con·cer·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCONCERTO

desconceito
desconceituado
desconceituar
desconcentração
desconcentrar
desconcertadamente
desconcertador
desconcertante
desconcertar
desconchavado
desconchavar
desconchavo
desconchegar
desconchego
desconciliação
desconciliar
desconcordação
desconcordante
desconcordar
desconcordância

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCONCERTO

Adalberto
Berto
Dagoberto
Felisberto
boquiaberto
coberto
conserto
deserto
desperto
encoberto
enxerto
ferto
inexperto
inserto
liberto
operto
reaberto
recoberto
referto
semiaberto

Synonyme und Antonyme von desconcerto auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCONCERTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desconcerto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desconcerto

MIT «DESCONCERTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desconcerto confusão desarranjo descomposição desconchavo desentendimento desordem discórdia transtorno desconcerto dicionário português efeito desconcertar desarmonia informal embaraço falta harmonia desavença concerto vivo pitty discografia vagalume anacrônico admirável chip novo semana déjà brinquedo torto memórias estante malditos aulete ação resultado visível criticado ordem priberam língua portuguesa referendo suíço europeu público sinais alarme para projecto obviamente grande culpa própria união europeia são poderosos chegam todo mundo gramatigalhas luís camões introdução informativo migalhas transcrição poema título azucrina records projeto aruan mattos flavia regaldo manuel andrade consiste gravação áudio analógica mecânica superfícies blog poetas poemas escritores bons sempre passar graves tormentos mais espantar maus atual nunca pegou essa sensação gente achar

Übersetzung von desconcerto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCONCERTO

Erfahre, wie die Übersetzung von desconcerto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desconcerto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desconcerto» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搅乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desconcierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bewilderment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घबराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смущать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desconcerto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুণ্ঠিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déconcerter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggelisahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beunruhigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

困らせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤집다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disconcert
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm bối rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेत उधळून लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinirlendirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconcertare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmieszać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Здивування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descumpăni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχύζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veld geslaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

OMINTETGÖRA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disconcert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desconcerto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCONCERTO»

Der Begriff «desconcerto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desconcerto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desconcerto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desconcerto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desconcerto auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONCERTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desconcerto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desconcerto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
O livro apresenta contos, cartas, diário e epistolografia escritos pela polêmica poeta portuguesa Florbela Espanca.
Florbela Espanca, 2002
2
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
(191) É, porém, nas «Oitavas a D. António de Noronha sobre o desconcerto do mundo»(192) que Camões lírico mais se aproxima do ideário contido na fala do Velho do Restelo, pelo que podemos afirmar existirem entre os textos relações ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
3
Rimas
OITAVAS 1 A Dom António de Noronha, sobre o desconcerto do mundo Quem pode ser no mundo tão quieto, ou quem terá tão livre o pensamento, quem tão exprimentado e tão discreto, tão fora, enfim, de humano entendimento que, ou com ...
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
4
Cesário Verde e o desconcerto do eu
O objetivo principal desta dissertação foi analisar, sob uma ótica intimista, o corpus poético do poeta português Joaquim José Cesário Verde(1855-1886).
André Yuiti Ozawa, 2008
5
Letras de hoje
Não é esta, afinal, a espéc:e de desconcerto em que estamos interessados. O que nos ocupa é a tematização do desconcerto, o desconcerto como foco central do tecido poemático e não como simples recurso retórico, expediente lateral.
6
Estudos portugueses e africanos: EPA.
7 à 14 e, da 15 à 18 (inclusive) ou dirige exortações ao rei ou faz sua apologia. 0 que a voz épica de 0s Lusíadas não pôde ver, poréT, voz épica tão sensível ao Desconcerto do Mundo3 , foi o grande Desconcerto do reinado de D. Sebastião,  ...
7
Modernidades e Pós-Modernidades 2: Perspectivas ...
"Ao desconcerto humanamente aberto entendo e sinto": esta abertura do poema com o artigo definido a introduzir a noção-chave de todo o texto pode ser lida de duas maneiras. Ou a palavra "desconcerto" aparece como não seguida de ...
Wilberth Claython Ferreira Salgueiro, Sérgio da Fonseca Amaral, Bernardo Barros Coelho de Oliveira, 2003
8
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
Momento de desconcerto, de reconhecimento de um "erro", no qual ele caíra durante um tempo, e desmoronamento da teoria da sedução sobre a qual, até aquele momento, apoiara a conceitualização que lhe permitia explicar os sintomas ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
9
Os Lusiadas de Luiz de Camões
D. FERNANDO I ESTANCIA CXXXVIII Do justo e duro Pedro nasce o brando ( vède da natureza o desconcerto I) remisso e sem cuidado algum, Fernando, que todo o Reino pôz em muito acerto: que, vindo o Castetóano devastando as terras  ...
Luís de Camões, Alberto Marques Pereira, 1916
10
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em tercetos. pt. 2. Oitavas
8° verso: LF - ver e notar do mundo o desconcerto. Ms. Jur. - ver e notar do inundo o desconcerto <C — Ver e notar do mundo o desconcerto. iRH - "ver, * notar do mundo o desconcerto? Kl - Ver, e notar do mundo o desconcerto? ATS - Ver, e ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião de Pinho, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONCERTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desconcerto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Com cartaz desenhado por Scorsese, 39ª Mostra traz 312 filmes de …
Alguns filmes poderão provocar desconcerto, como Eisenstein em Guanajuato, de Peter Greenaway, sobre a aventura gay do diretor do cultuado O ... «Folha Vitória, Okt 15»
2
Volta de Rosales: impulso ou contratempo para a oposição na …
O retorno do dirigente em plena campanha para as eleições de 6 de dezembro causou desconcerto por se tratar de uma figura praticamente desaparecida da ... «Estado de Minas, Okt 15»
3
Professor da UFPB lança terceiro livro de poemas em João Pessoa
Intitulado “O Desconcerto das Coisas - Mais Poemas Minimais”, expõe uma poesia de ideias e uma discussão sobre os principais temas da existência. «Globo.com, Okt 15»
4
Santa Bárbara d'Oeste tem atrações infantis gratuitas na Praça Central
O projeto também apresenta duas peças gratuitas: “Desconcerto – Aplausos, O Sonho do Clow” e “Cada Um é Um”. Os dois espetáculos serão acompanhadas ... «Globo.com, Okt 15»
5
Fuxico Político – Julgamento de Confúcio no TSE causa tensão no …
Se esta mudança fosse pra acontecer, deveria ter sido no início deste mandato, pois agora, tudo que pode gerar é um certo desconcerto no rumo econômico do ... «Folha Nobre, Sep 15»
6
“Cidadania em Cena” leva peças infantis e oficina de brinquedos …
A programação traz os espetáculos teatrais "Desconcerto – Aplausos, O Sonho do Clown" e “Cada Um é Um”, ambos da companhia No Mundo da Lua. «Campinas.com.br, Sep 15»
7
Cantora Mariana Soares lança seu primeiro EP no Sesi Campos, no …
A cantora campista Mariana Soares apresenta neste sábado (25) o espetáculo “Desconcerto” às 20h no teatro do Sesi em Campos dos Goytacazes, no Norte ... «Globo.com, Jul 15»
8
40 anos de Barry Lyndon: Belas Artes faz programação especial …
Grande foi o desconcerto quando Stanley Kubrick, após duas incursões futuristas - em 2001, Uma Odisseia no Espaço e A Laranja Mecânica -, deu marcha a ré ... «Brasil Post, Apr 15»
9
Partido de Merkel acusa Varoufakis de usar linguagem "de arruaceiro"
... rádio grega "ajudam pouco", tendo-lhe ocasionado a ele, Schäuble, "desconcerto", que procurou controlar exortando-se a si próprio a manter a "serenidade". «RTP, Feb 15»
10
Crónica de uma viagem insólita
A ironia estava em cada palavra escolhida para ter esse efeito de desconcerto ao mesmo tempo que ia colocando interrogações essenciais e desenvolvia a ... «Público.pt, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desconcerto [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desconcerto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z