Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desleixar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESLEIXAR AUF PORTUGIESISCH

des · lei · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESLEIXAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desleixar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desleixar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESLEIXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desleixo
tu desleixas
ele desleixa
nós desleixamos
vós desleixais
eles desleixam
Pretérito imperfeito
eu desleixava
tu desleixavas
ele desleixava
nós desleixávamos
vós desleixáveis
eles desleixavam
Pretérito perfeito
eu desleixei
tu desleixaste
ele desleixou
nós desleixamos
vós desleixastes
eles desleixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desleixara
tu desleixaras
ele desleixara
nós desleixáramos
vós desleixáreis
eles desleixaram
Futuro do Presente
eu desleixarei
tu desleixarás
ele desleixará
nós desleixaremos
vós desleixareis
eles desleixarão
Futuro do Pretérito
eu desleixaria
tu desleixarias
ele desleixaria
nós desleixaríamos
vós desleixaríeis
eles desleixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desleixe
que tu desleixes
que ele desleixe
que nós desleixemos
que vós desleixeis
que eles desleixem
Pretérito imperfeito
se eu desleixasse
se tu desleixasses
se ele desleixasse
se nós desleixássemos
se vós desleixásseis
se eles desleixassem
Futuro
quando eu desleixar
quando tu desleixares
quando ele desleixar
quando nós desleixarmos
quando vós desleixardes
quando eles desleixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desleixa tu
desleixe ele
desleixemosnós
desleixaivós
desleixemeles
Negativo
não desleixes tu
não desleixe ele
não desleixemos nós
não desleixeis vós
não desleixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desleixar eu
desleixares tu
desleixar ele
desleixarmos nós
desleixardes vós
desleixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desleixar
Gerúndio
desleixando
Particípio
desleixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESLEIXAR


aleixar
a·lei·xar
almeixar
al·mei·xar
almofreixar
al·mo·frei·xar
deixar
dei·xar
deleixar
de·lei·xar
deseixar
de·sei·xar
desenfeixar
de·sen·fei·xar
desneixar
des·nei·xar
desqueixar
des·quei·xar
eixar
ei·xar
enfeixar
en·fei·xar
enqueixar
en·quei·xar
enreixar
en·rei·xar
fateixar
fa·tei·xar
leixar
lei·xar
madeixar
ma·dei·xar
queixar
quei·xar
reixar
rei·xar
releixar
re·lei·xar
soqueixar
so·quei·xar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESLEIXAR

deslealdar
deslealdoso
deslealmente
deslegar
deslegitimação
deslegitimar
desleita
desleitagem
desleitar
desleixação
desleixadamente
desleixado
desleixamento
desleixo
deslembrança
deslembrar
deslembrativo
deslendear
desletrado
deslexia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESLEIXAR

abaixar
afixar
afroixar
aprefixar
baixar
crucifixar
desencaixar
desentroixar
elixar
encaixar
enfaixar
entroixar
fixar
lixar
mixar
prefixar
rebaixar
reencaixar
rixar
sufixar

Synonyme und Antonyme von desleixar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESLEIXAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desleixar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desleixar

MIT «DESLEIXAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desleixar descuidar descurar negligenciar relaxar desleixar dicionário informal português deixar preocupar desleixo desatender léxico inglês wordreference portuguese priberam pron conjugar palavras relacionadas desleixação desleixado desleixadamente descuidado conjugação conjuga gerúndio desleixando particípio passado tradução muitas outras traduções casa palavra todos direitos reservados aulete agir negligência aparência desanimado desleixou totalmente desleixavam antônimo antônimos arranjar cuidar aprimorar refinar prevenir polir esmer verbos portugueses porto editora wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda

Übersetzung von desleixar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESLEIXAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desleixar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desleixar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desleixar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忽视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To loosen up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपेक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إهمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небрежность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desleixar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবহেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengabaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vernachlässigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ネグレクト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo loosen munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ mặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறக்கணிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्लक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihmal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trascuratezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaniedbanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neglijare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμέληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om los te maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försummelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omsorgssvikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desleixar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESLEIXAR»

Der Begriff «desleixar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 75.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desleixar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desleixar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desleixar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desleixar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESLEIXAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desleixar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desleixar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Tirar leite. DESLEIXAÇÃO, s. f. (Do thema desleixa, de desleixar, como sufiixo « acção›). Vid. Desleixamento. DESLEIXADAMENTE, adv. (De desleixado, com o sutiixo «mente»). Com desleixamento. DESLEIXÁDO, part. pass. de Desleixar.
Domingo Vieira, 1873
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESLEIXAÇÀO, s. f. Acção de desleixar, o mesmo que desleixo. DESLEIXADAMENTE, adv. De modo desleixado; com desleixo; descuradamente , descuidadamente; negligentemente: «os seus óptimos cabelos desleixadamente caldos pelas ...
3
Procuro-te
Sempre tinha dito que era por ele não aprovar mas, no fundo, sabia que a verdade era porque começara a desleixar-se. Não ia ser assim tão fácil. Depois da operação, o cabelo tinha ficado um horror, com uma grande área rapada do lado ...
LESLEY PEARSE
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De de» .-.-{- íeiíe. Desleixacão, f. o mesmo que desleixo. Desleixadamente, adv. de modo deslei- xado. Desleixado, part. de desleixar-se. Desleixam en to, m. (V. desleixo). Desleixar-se, w. p. descuidar-se ; tornar-se negligente. (De dês.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
O crime do Padre Amaro: Scenas da vida devota
A não serem os deveres estrictos que elle não podia desleixar sem escandalo e sem censura -desembaraçara~se, pouco a pouco, de todas as praticas do zelo interior: nem a oração mental, nem as visitas regulares ao Santíssimo, nem as ...
Eça de Queirós, 1901
6
O Crime do Padre Amaro:
Preferia aindaostédios da ociosidade aos tédiosdaocupação. A não seremos deveresestritosque ele não podia desleixar sem escândalo e semcensura — desembaraçarase, pouco a pouco,de todasas práticas dozelo interior: nem aoração ...
Eça de Queirós, 2013
7
Modernidades tucidideanas: ktema es aei
... tipicamente renascentista, porque se dizia que ele fizera regredir a evolução da escrita da história ao desleixar seu melhor dever de facticidade, ao qual, pelo contrário, até mesmo a crônica medieval, Giovanni Villani sobretudo, já atendia.
Francisco Murari Pires, 2007
8
A disciplina de filosofia no ensino secundário: a ...
... “desleixar” na sua aplicação ao estudo continuado que o ensino exige, até pela actualização da informação, farão diferença na aula, no conhecimento com que desenvolve a “lição” e na qualidade das estratégias que apresenta; é possível ...
De Jesus de Sousa, Anabela de Jesus
9
No Bosque do Espelho
adequado desleixar afinações mais delicadas, porque o editor vai, de qualquer forma, tentar afinar o texto de acordo com o que lheparece correctoaos seusouvidos profissionais. Thomas Wolfe, ao submeterse à edição de Perkins, muito ...
ALBERTO MANGUEL, 2012
10
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
Como é que esta criança consegue desleixar se tanto? me empoleirassem num banquinhode veludo ordenando – Não te mexas e a seguir ocoreto,aAdelaide, as rolasde Alcoitãoacaminho de Sintra, os olhos que o detestavam na almofada  ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESLEIXAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desleixar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incerteza política agrava prémio de risco da dívida para máximo de …
Uma solução que já mereceu as críticas de diversos analistas, que alertam para o risco de Portugal se desleixar na necessária consolidação orçamental. «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
2
Leonor Seixas confessa desejo de casar “algumas vezes”
Para já, continua dedicada à sua carreira sem desleixar a vida familiar. Entre gravações da trama da estação de Queluz de Baixo e ensaios da peça “Boas ... «Move Notícias, Okt 15»
3
Em defesa das APAEs
Priorizar o social não significa desleixar da infraestrutura, no entanto, obras faraônicas como o aquário, por exemplo, constituem-se em desvios de recursos da ... «O Progresso - Dourados, Okt 15»
4
Crítica: “O Cadáver de Anna Fritz” – mórbido e tenso, mas pouco …
... mas, apesar de conseguir um bom balanço entre medo psicológico e gore, “O Cadáver de Anna Fritz” acaba por se desleixar com os detalhes, e isso quebra ... «NiT New in Town, Okt 15»
5
Sá Pinto garante Belenenses motivado na Liga Europa, apesar da …
"Estamos na fase de grupos e agora há que desfrutar e aproveitar, mas isso não quer dizer que nos vamos desleixar. Vamos ser rigorosos, competentes e ... «LUSA, Sep 15»
6
Ir ao psicólogo já é banal mas há quem o troque por um …
Não se sentia boa companhia para o namorado com quem vive, já que todos os dias chegava a casa com vontade chorar, começou a desleixar-se com o seu ... «iOnline, Mai 15»
7
Fernanda Machado mostra barrigão de quase nove meses de …
Patricia Vieira. denunciar. há 5 meses. Uma prova de que não precisa desleixar e embarangar quando se fica grávida.Vê se aprende Mulher Moranguinho! 12 «Globo.com, Mai 15»
8
A outra grande Final Europeia!
No entanto, e é o que irá acontecer, a equipa ucraniana vai à procura da vitória, não podendo desleixar-se. Um resultado de 0-1 ajuda apenas o Nápoles, 1-1 ... «Blasting News, Mai 15»
9
Gonçalo Uva: “A Diana tornou-me um homem diferente”
Apesar de toda a dedicação que tem para com a filha, o atleta garante que cuida da sua relação com Carolina: “Acho que não nos podemos desleixar de nós ... «CARAS, Apr 15»
10
É demais à paciencia de Jô
Como explicar que fumar desleixar-se da saúde, é uma auto execução lenta, patrocinada pela inadvertência? Médicos bons, de fato, são caros. Estão longe do ... «DM.com.br, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desleixar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desleixar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z