Lade App herunter
educalingo
dilapidar

Bedeutung von "dilapidar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DILAPIDAR AUF PORTUGIESISCH

di · la · pi · dar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILAPIDAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dilapidar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dilapidar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DILAPIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dilapido
tu dilapidas
ele dilapida
nós dilapidamos
vós dilapidais
eles dilapidam
Pretérito imperfeito
eu dilapidava
tu dilapidavas
ele dilapidava
nós dilapidávamos
vós dilapidáveis
eles dilapidavam
Pretérito perfeito
eu dilapidei
tu dilapidaste
ele dilapidou
nós dilapidamos
vós dilapidastes
eles dilapidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dilapidara
tu dilapidaras
ele dilapidara
nós dilapidáramos
vós dilapidáreis
eles dilapidaram
Futuro do Presente
eu dilapidarei
tu dilapidarás
ele dilapidará
nós dilapidaremos
vós dilapidareis
eles dilapidarão
Futuro do Pretérito
eu dilapidaria
tu dilapidarias
ele dilapidaria
nós dilapidaríamos
vós dilapidaríeis
eles dilapidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dilapide
que tu dilapides
que ele dilapide
que nós dilapidemos
que vós dilapideis
que eles dilapidem
Pretérito imperfeito
se eu dilapidasse
se tu dilapidasses
se ele dilapidasse
se nós dilapidássemos
se vós dilapidásseis
se eles dilapidassem
Futuro
quando eu dilapidar
quando tu dilapidares
quando ele dilapidar
quando nós dilapidarmos
quando vós dilapidardes
quando eles dilapidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dilapida tu
dilapide ele
dilapidemosnós
dilapidaivós
dilapidemeles
Negativo
não dilapides tu
não dilapide ele
não dilapidemos nós
não dilapideis vós
não dilapidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dilapidar eu
dilapidares tu
dilapidar ele
dilapidarmos nós
dilapidardes vós
dilapidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dilapidar
Gerúndio
dilapidando
Particípio
dilapidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DILAPIDAR

consolidar · convalidar · convidar · cuidar · delapidar · deslapidar · dilucidar · elucidar · estrupidar · hispidar · insipidar · invalidar · lapidar · lidar · olvidar · solidar · suicidar · trepidar · validar · vidar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DILAPIDAR

dilactona · dilação · dilais · dilam · dilambdodonte · dilamos · dilaniar · dilantina · dilapidação · dilapidador · dilapidatário · dilargado · dilas · dilatabilidade · dilatação · dilatadamente · dilatado · dilatador · dilatamento · dilatante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DILAPIDAR

abscidar · alguidar · apelidar · avidar · circuncidar · descuidar · desoxidar · duvidar · endividar · engravidar · envidar · hibridar · intimidar · liquidar · maridar · oxidar · peidar · reenvidar · revalidar · revidar

Synonyme und Antonyme von dilapidar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILAPIDAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilapidar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DILAPIDAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dilapidar · arruinar · dissipar · esbanjar · estragar · malgastar · malversar · roubar · patrimonio · delapidar · dilapidar · dicionário · informal · demolir · gastar · desmedidamente · dinheiros · públicos · português · wordreference · significados · discusiones · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · dilapidando · particípio · dilapidado · antônimo · antônimos · entesourar · aforrar · poupar · amealhar · cumular · guardar · léxico · mesmo · conjuga · conjugação · passado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · dilapido · dilapidei · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · condicional · tradução · traduções · casa · aulete · mais · realçar · beleza · quadro · entre · claro · árvores · janela · meio · aberta · habitação · antiga · inglês ·

Übersetzung von dilapidar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DILAPIDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von dilapidar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von dilapidar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilapidar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破坏
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dilapidar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Squander
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तबाह करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خرب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

промотать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

dilapidar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষয় করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

délabrer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merusak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dilapidate
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dilapidate
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헐다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilapidate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phá
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடித்துத் தகர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

dilapidate
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırıp dökmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dilapidare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdezelować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Скандал
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dărăpăna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατεπειρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dilapidate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRFALLA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dilapidate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilapidar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILAPIDAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilapidar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilapidar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilapidar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DILAPIDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilapidar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilapidar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Huellas de Mi Tiempo
DILAPIDAR. Esperanzas fallidas Siento tristeza al saber que de mi lado te vas me duelen tus mensajes en donde citas que las llamadas y los mensajes se han terminado se rompen mis papelesllenosdeilusiones de ti se acaban mis sueños  ...
Elia Pérez López, 2012
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Dilapidar , v. a. estragar , destruir , malharatar. Dilatabilidad: , r. f. ( Phy. ) yropriedade do que é dilatavel. DilataçSo , s. f. prolonga mento , a acçao de alargar : fig- „ ta Monarquia, estendendo as suas siaias com novas conquistas — do som ...
‎1818
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Dilapidate, v. a. dilapidar, desperdiçar, gastar despropositadamente, destruir, arruinar ; it. arruinar, derrabar, det- tar abaixo ; it. deixar га h ir ti 11 m rditirio pur falta de concertó ou reparo. Dilapidated , adj. dilapidado, &c. Ve To Dilapidate.
Antonio Vieyra, 1850
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Restaur^ DILAPIDADO, prpass. de Dilapidar. DILAPIDAR , v. at. Gastar mal, malbaratar, desbaratar os bens , a fazenda. hemos, vo Cerco de Malaca , f. 55. diz a Cidade dilapidada , tal- vez por arruinada , ou despesa de víveres , e inuniçôes .
António de Morais Silva, 1823
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Lal. Dilacerated, adj. dilacerado, despedaoado. ' ' Dilaceration, s. a neon?) de dilacerar, ou despedagar. 7b dilaniate, v. a. dilacerar. Lat. To dilapidate, v. a. dilapidar, desperdiqar, gastar despropositadamente, destniir, arrui nar; item, arruiipr, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de dilapidar. (Lat. dilapidatio) *Dilapidador*,m.Aquelle que dilapida. * Dilapidar*,v.t.Dissipar, gastar extraordinariamente. Estragar. (Lat. dilapidare) * * Dilargado*, adj. Ant.Dilatado, extenso. *Dilatabilidade*, f. Propriedade daquillo que é ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Restaur. DILAPIDADO , p. pass, de Dilapidar. DILAPIDAR , v. at. Gastar mal, malbaratar , desbaratar os bens , a fazenda. Lemos , no Cerco de Malaca , /. 55. diz л Cidade dilapidada , talvez por arruinada , ou despesa de víveres, e muniçôes?
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To DILAPIDATE, v. a. dilapidar, defperdiçar, gaftar defpropofitada- mente, deftruir , arruinar; i:, arruinar, derrubar, deitar abaxo ; it. deixar cahir hum edifício por falta de concerto ou reparo. tílLAPIDATED, adj. dilapidado, &c. Vê To DILAPIDA TE.
Antonio Vieyra, 1773
9
Os erros mais comuns nas petições: com um apêndice de ...
Diga-se o mesmo de dilapidar. DILAPIDAR — O sentido é de lançar pedra para um lado e para outro; para os dois (di) lados, portanto.4 Como se vê, o di encerra o sentido fundamental da dualidade. Não há razão, assim, para delapidar, ...
Eliasar Rosa, 1985
10
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Quando, entretanto, ele começa a dilapidar a fortuna da família com diamantes e outros mimos destinados à cobiça de Marcela, o pai decide embarcá-lo à força num navio que vai deixá-lo na Europa. Mais precisamente na Universidade de ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILAPIDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilapidar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rajoy defiende su gestión y pide no dilapidar cuatro años de …
Tal y como estaba previsto, el Consejo de Ministros extraordinario celebrado ayer en el Palacio de la Moncloa aprobó el decreto de convocatoria de elecciones ... «Diario de Burgos, Okt 15»
2
Ilave: Estudiante del Tecnológico denunciado por dilapidar 18 mil …
Wilber Paco Colque, estudiante y representante del Tecnológico de Ilave, seria denunciado ante la fiscalía provincial por estar involucrado en dilapidar 18 mil ... «Pachamama radio 850 AM, Sep 15»
3
Cleide Pompermaier: Gestor deve respeitar vinculação de receita
Ou seja, o principal objetivo da regulação do sistema tributário é arrecadar recursos e resguardar o cofre público dos ataques tendentes a dilapidar o ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
4
La UE aprieta a Grecia tras dilapidar su Gobierno toda la credibilidad
Sólo un iluso podría pensar que lanzando un órdago a Europa, la pequeña Grecia lograría un tercer rescate con unas condiciones más ventajosas que los dos ... «El Mundo, Jul 15»
5
Aprovechar el momento o dilapidar otra oportunidad
La victoria de Syriza ha sido la primera victoria de la izquierda real en Europa desde hace décadas. Digo izquierda real porque es la primera vez que gana las ... «Publico.es, Jul 15»
6
Elon Musk: ¿visionario o experto en dilapidar impuestos de los …
Hace unos días surgía en Los Angeles Times un debate como mínimo interesante. Elon Musk se ha convertido en la viva imagen del visionario de Silicon ... «Diariomotor, Jun 15»
7
Hija de Rosario Robles, acusada de “dilapidar recursos de la …
MÉXICO, D.F. (apro).- Bajo las siglas de la alianza PRI-PVEM, Mariana Moguel Robles, hija de Rosario Robles, a su vez titular de la Secretaría de Desarrollo ... «Contraparte, Jun 15»
8
Formas de dilapidar la fortuna de Amancio Ortega
Es decir, hubiera tenido que empezar a dilapidar su riqueza en 1780, a poco del nacimiento de Estados Unidos o con la Puerta de Alcalá recién inaugurada, ... «elEconomista.es, Apr 15»
9
Es inmoral dilapidar el presupuesto educativo
Estamos en un entorno económico que pocos entienden. Esto se debe a que insisten en enfrentarlo sin incorporar al análisis los enormes cambios ... «El Financiero, Mär 15»
10
El PSOE acusa al PP de dilapidar “la herencia recibida” en RTVE
El portavoz socialista, Germán Rodríguez, ha acusado al PP de haber dilapidado toda la herencia que recibieron en Radiotelevisión Española. "Han acabado ... «EL PAÍS, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dilapidar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dilapidar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE