Bedeutung von "discrição" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DISCRIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

dis · cri · ção

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCRIÇÃO

Discrição ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «DISCRIÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discrição» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von discrição

circunspeção · discernimento · modéstia · prudência · recato · reserva · tino

ANTONYME VON «DISCRIÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «discrição» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Portugiesisch von discrição

indiscrição · insensatez

ÜBERSETZUNG VON DISCRIÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von discrição auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von discrição auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discrição» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 慎重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Discreción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discretion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवेक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرية التصرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: осмотрительность
• Portugiesisch: discrição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিচক্ষণতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: discrétion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: budi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Diskretion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 裁量
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신중
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: discretion
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sự thận trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுயேச்சையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्णयावर अवलंबून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtiyat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: discrezione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dyskrecja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обачність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: discreție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακριτικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: diskresie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: diskretion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjønn

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DISCRIÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discrição.

1

Francis Bacon

A discrição é para a alma o que o pudor é para o corpo.

2

Pierre Dac

Dar com ostentação não é muito bonito; mas nada dar com discrição, não é melhor.

3

Walter Scott

A discrição é a perfeição da razão e um guia para todas as obrigações da vida.

4

Textos Cristãos

A discrição é a mãe da virtude.

5

Carlos Drummond de Andrade

Para a virtude da discrição, ou de modo geral qualquer virtude, aparecer em seu fulgor, é necessário que faltemos à sua prática.

6

Madame de Stael

O rosto de uma mulher, seja qual for a sua discrição ou a importância daquilo em que se ocupa, é sempre um obstáculo ou uma razão na história da sua vida.

7

Baltasar Gracián y Morales

No falar, a discrição importa mais do que a eloquência.

8

Miguel Cervantes

Não pode haver educação onde não há discrição.

9

Miguel Cervantes

Não pode haver graça onde não há discrição.

10

Luc de Clapiers Vauvenargues

O mistério em que envolvemos os nossos desígnios revela muitas vezes mais fraqueza do que discrição, e com frequência prejudica-nos mais.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCRIÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discrição in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discrição im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Recepcionista de Hotel

Na função de recepcionista, uma das principais exigências é a discrição. • Jamais devem ser feitos comentários inoportunos na presença de outros hóspedes sobre atos ou assuntos referentes a hóspedes ausentes. • Discussão ou ...

Elenara Viera de Viera, 1996

A (in)discrição: aspectos do decoro em Dom Quixote de Miguel ...

Este trabalho tem o objetivo de verificar a presença do conceito de discrição em três capítulos da obra Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.

Valeria Tini, 2006

Arquétipos Da Alma

pessoas fortemente determinadas pelos modos de ação do poder, da paixão e da agressividade é especialmente difícil lidar carinhosamente com a discrição, pois é exatamente a discrição que muitas vezes lhes é desconhecida. Acham que ...

VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE

Annaes do Senado Federal

O Sn. Sinvsins na Morra :- O proprio Sr. Villalba declarou que estava disposto a render-se a discrição. O Sn. Pitnsnaos :- O aparte do nobre senador por Goyaz faz a questão mudar de face, e leva-me já para outro ponto da minha controversia ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865

Novo dicionário da língua portuguesa

De modo muito discreto, com grande discrição. *Discretivo*, adj.Própriopara discernir. (Lat. discretivus) *Discreto*, adj. Que tem discrição: pessôa discreta. Em que ha discrição:acções discretas. Queexprime objectos distintos. Quese ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Sociedades Secretas - Vampiros

DISCRIÇÃO. CONTÍNUA A manutenção de discrição é necessária para uma relação vampiro-doador positiva. Quanta discrição está à altura dos implicados? Um vampiro público pode não necessitar de tanta discrição como um vampiro que ...

MICHELLE BELANGER

Dicionário de Direito Canônico

A "suficiente" discrição do juízo supõe a capacidade natural intrínseca de ser responsável pelos próprios atos c de que tais atos lhe sejam juridicamente inputáveis. Ninguém pode querer aquilo que ele mesmo é incapaz de avaliar c estimar.

Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993

Tutela Diferenciada

A palavra discricionariedade encontra nas suas raízes o termo discrição. E discrição, se para o homem moderno tem o sentido de ser cuidadoso, cauteloso, para os romanos do período clássico, discrição significava virtude, aliás, a maior das ...

Delosmar Mendonça

Chico e seu Estado de Espírito

Na coloquial linguagem de hoje, diríamos que o mestre da discrição é “o cara”. Depois de ver o túmulo de Hiram Abif, mudou sua forma de agir. Sua segunda atitude foi pensar “De que adianta ser o melhor alquimista, ser admirado pelo Rei ...

JOSE FRANCISCO FERRAZ LUZ

O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...

O terceiro, o sublime da discrição, com que cativava os que a ouviam: Eloquium tnnm dulce. E se estas foram as três prendas, que obrigaram a Deus a chamar logo da corte de Jerusalém aquela Alma: Veni de Libano; estes foram também os ...

José Aderaldo Castello, 1641

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCRIÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discrição im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jesus Lopes pede discrição, mas diz que denúncias serão apuradas

“Discrição não significa aval para irregularidades. O estatuto tem dispositivos para que aquilo que tiver de ser apurado, seja. Pela minha convicção, essas ... «Terra Brasil, Okt 15»

Lisboa acompanha "com discrição" caso de luso-angolano detido …

O Ministério dos Negócios Estrangeiros acompanha com discrição o caso do músico luso-angolano em greve de fome em Angola. O activista foi transferido ... «Renascença, Okt 15»

Tijolaço aponta a 'discrição cúmplice dos jornalões com o “suiçalão …

Fernando Brito destaca que nas edições de ontem da Folha e do Estadão, a notícia das contas de Eduardo Cunha na Suíça saiu em uma “notinha” de primeira ... «Brasil 247, Okt 15»

Temer segue conselhos de aliados e adota discrição na crise

Temer segue conselhos de aliados e adota discrição na crise ... De acordo com a Folha de S. Paulo, o vice-presidente adotou a discrição como estratégia para ... «Notícias ao Minuto Brasil, Sep 15»

"Nós utilizamos a tecnologia para manter a discrição"

“Nós sempre dissemos que a nossa empresa estava no mercado para oferecer o serviço perfeito ao usar a tecnologia para manter a discrição. Aquilo que as ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»

Fone que vem com pulseira promete praticidade e discrição 'total'

Um novo fone de ouvido Bluetooth promete ser a forma mais fashion de carregar o aparelho para todos os lugares. O Helix vem em uma pulseira ajustável ... «Globo.com, Aug 15»

Filho de presidente do TCU atuava com discrição

247 - Acusado pelos investigadores da Operação Lava Jato e receber R$ 1 milhão do delator Ricardo Pessoa, da empreiteira UTC, para ajudar na liberação do ... «Brasil 247, Jul 15»

O exibicionismo árabe perante a discrição europeia

O 1º carro árabe (criado no Dubai), o Lykan Hypersport, cheio de superlativos, custa o equivalente a 3 milhões de euros, chega a 100 km/h em menos de três ... «Jornal SOL, Jul 15»

Alive: o risco da discrição dos Alt-J

Os Alt-J arriscaram um espectáculo de máxima discrição no palco principal, diante do cada vez mais numeroso público que se perfila para os Muse. A juntar ao ... «Cotonete, Jul 15»

Segure nas cores; discrição e naturalidade compõem make de …

O ambiente de trabalho pede um look mais neutro, mas isso não significa que a mulher deva perder sua elegância, charme e estilo. Para não chamar muita ... «Globo.com, Jul 15»