Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolorosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLOROSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

do · lo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dolorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DOLOROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLOROSAMENTE

dolomite
dolomitização
dolomitizar
dolomito
dolomização
dolomítico
dolor
Dolores
doloridamente
dolorido
dolorimento
dolorimetria
dolorimétrico
dolorizar
dolorífico
dolorífugo
dolorosa
doloroso
dolosamente
doloso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DOLOROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von dolorosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOLOROSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dolorosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von dolorosamente

MIT «DOLOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dolorosamente lastimosamente dolorosamente dicionário português maneira dolorosa triste priberam língua portuguesa inglés internet leading spanish línea wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum informal tradução inglês muitas outras traduções léxico forma deplorável lamentável lastimáve reverso meaning also donosamente dorsalmente doloroso example despreparo evidente dizem intelectuais sobre gestão minc carta assinada marilena chauí gabriel cohn entre porto editora acordo ortográfico azul dragão blogger futebol facto apaixonante dentro campo chega sublime fora dele todos sabemos situações cotidianas

Übersetzung von dolorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dolorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von dolorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolorosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛苦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dolorosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

painfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दर्दनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болезненно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

dolorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেদনাদায়কভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douloureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyakitkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmerzlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痛々しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통스럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Painfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đau đớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலிமிகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजाला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bolesnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

болісно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dureros de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Έντονα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pynlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plågsamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smertelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLOROSAMENTE»

Der Begriff «dolorosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolorosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolorosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolorosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Um toque de clássicos - Marx | Durkheim | Weber
pois, desprender-nos dele sem violentar nossa natureza, sem chocar-nos dolorosamente com nossos instintos."80 Essa dor é um componente do que o autor chama de culto negativo, formado pelos ritos ascéticos que estabelecem tabus.
TANIA QUINTANEIRO, 2003
2
Revista Contemporanea de Portugal e Brazil
Aqui o celibatario do Templo deixou inclinar desleixadamente a sua bella cabeça sobre o peito, e quedou-se largo espaço immovel encostado ás ameias, como que comprimindo dolorosamente no coração recondita angustia. No entanto D.
3
Scenas de viagem: exploração entre os rios Taquary e ...
As difficuldades no fornecimento de viveres durante a estada no Coxim, reflectião-se 1 dolorosamente na nossa matalotagem, onde só viamos, em quantidade não muito satisfactoria, ' os generos da mais urgente necessidade. Não tinhamos ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), 1808
4
A Escolha do Coração
Os dias desapareciam num abrire fechar deolhos ea partidade Tom estava dolorosamente próxima, dolorosamente perto. Játinham desempacotado tudoo queprecisava deestar desempacotado, limpado tudo o que precisavade ser limpoe ...
AMANDA Amanda Brooke; BROOKE, 2012
5
O Sabor da Tentação
Cada degrau raspava dolorosamente nas costas de Sam, enquanto elescontinuavam a rolar, comum som abafado. Já não lhe interessava sesobreviveria ounãoàquele recontro. Queria apenas certificarse de que levava o inimigo consigo.
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
6
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
Sexta-Feira Santa é um dia carregado de tristeza, porque dolorosamente nos damos conta de como muitos poderosos na sociedade e na política fazem valer seu poder e sua vontade sem um pingo de misericórdia." "A vida de Jesus não foi ...
VARIOS AUTORES
7
Uma Bruxa na Cidade
Prometo – ela disse, e assentiu. Algumas horas mais tarde, fui acordada de um sono profundo pela mesma médica, sacudindo meu ombro gentilmente. – Anna, Anna – ela dizia com insistência. Abri meus olhos dolorosamente e pestanejei, ...
Ruth Warburton, 2013
8
Fazes-me Falta
Enquantotuouves a PaixãoSegundo São Mateus e pensas dolorosamente em mim, eu penso dolorosamente em timas ouço o choro inútil de umacriança a quem amãe queima com um ferro deengomar. Sempre ouviochoro destas crianças ...
INÊS PEDROSA, 2012
9
Transformacoes E Invariancias: Bion
... se há deslumbramento hipnótico, se há ameaça de cegueira dolorosamente insuportável por ameaça de superego cruel, e assim por diante. O silêncio do analisando, que se segue ao insight pode não ser introspectivo, porém evacuativo.
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, MARTA PETRICCIANI, 2001
10
Quatro novelas
Dirseia ummeioestado sonâmbulo de que amorte da tia, a bôa Soror Gertrudes, avinhaacordar dolorosamente. Como ia sentira faltadessa queridavélhinha,que lhedera um aféto todo maternal na solidão em que a austeridade da verdadeira ...
Ana de Castro Osório, 1935

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O novo Bond é cinco estrelas?
Os críticos britânicos já viram o novo filme da saga 007. “Caos que é acção pura”, dizem uns, “dolorosamente cool”, acrescentam outros. Mas houve quem ... «Público.pt, Okt 15»
2
Papa, “dolorosamente golpeado” por escalada de violencia en …
CIUDAD DEL VATICANO. El papa Francisco confesó hoy estar “dolorosamente golpeado” y seguir “con profunda preocupación” la escalada de violencia en ... «24-horas, Okt 15»
3
​Papa pede solução para crise de “enormes proporções” no Médio …
“Estamos dolorosamente impressionados e acompanhamos com profunda preocupação o que se está a passar na Síria, no Iraque, em Jerusalém e na ... «Renascença, Okt 15»
4
Schumacher, i medici: pesa 45 kg, "i progressi sono dolorosamente
Michael Schumacher peserebbe 45 kg, “i progressi sono dolorosamente lenti e non si intravedono miracoli all`orizzonte”. Lo scrive il Daily Express che fa ... «Meteo Web, Sep 15»
5
Esta adorable niña le explicó a su papá por qué no puede llamarla …
Esta adorable niña le explicó a su papá por qué no puede llamarla princesa y dolorosamente adorable (+Video. 14 septiembre, 2015. Not a Princess. YouTube. «E! Online Latino | Andes, Sep 15»
6
Cartas à Directora
Quando ouvimos os mesmos rostos da governação que empobreceu dolorosamente o país com sequelas para os próximos anos, com ar muito sério nos ... «Público.pt, Sep 15»
7
#Azionistinconsapevoli BPVi e Cappelletti, Girotto, Berti: tutti uniti …
#Azionistinconsapevoli BPVi e Cappelletti, Girotto, Berti: tutti uniti... dolorosamente. Di Giovanni Coviello (Direttore responsabile) | Domenica 13 Settembre alle ... «Vicenza Più, Sep 15»
8
Se quedó dolorosamente atorado en una tuerca
Un individuo de la Región de Valparaíso en Chile habría fantaseado con un robot sexual de última generación, pero dado sus recursos limitados sólo pudo ... «los40, Sep 15»
9
Crítica: Dolorosamente sem graça, “Ted 2” mostra que a mesma …
Quando o ursinho Ted apareceu pela primeira vez nos cinemas, fumando maconha e falando palavrão, o público até achou engraçadinho. O enredo, sobre o ... «Guia da Semana, Aug 15»
10
Alcohol y culpa, un coctel dolorosamente humano
Erma Cárdenas publica su más reciente novela bajo el sello de Destino. "Dolorosamente humana" se centra en el conflicto entre una madre y una hija. «El Financiero, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dolorosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z