Lade App herunter
educalingo
embuçar

Bedeutung von "embuçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EMBUÇAR AUF PORTUGIESISCH

em · bu · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBUÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embuçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embuçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embuço
tu embuças
ele embuça
nós embuçamos
vós embuçais
eles embuçam
Pretérito imperfeito
eu embuçava
tu embuçavas
ele embuçava
nós embuçávamos
vós embuçáveis
eles embuçavam
Pretérito perfeito
eu embucei
tu embuçaste
ele embuçou
nós embuçamos
vós embuçastes
eles embuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embuçara
tu embuçaras
ele embuçara
nós embuçáramos
vós embuçáreis
eles embuçaram
Futuro do Presente
eu embuçarei
tu embuçarás
ele embuçará
nós embuçaremos
vós embuçareis
eles embuçarão
Futuro do Pretérito
eu embuçaria
tu embuçarias
ele embuçaria
nós embuçaríamos
vós embuçaríeis
eles embuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embuce
que tu embuces
que ele embuce
que nós embucemos
que vós embuceis
que eles embucem
Pretérito imperfeito
se eu embuçasse
se tu embuçasses
se ele embuçasse
se nós embuçássemos
se vós embuçásseis
se eles embuçassem
Futuro
quando eu embuçar
quando tu embuçares
quando ele embuçar
quando nós embuçarmos
quando vós embuçardes
quando eles embuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embuça tu
embuce ele
embucemosnós
embuçaivós
embucemeles
Negativo
não embuces tu
não embuce ele
não embucemos nós
não embuceis vós
não embucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embuçar eu
embuçares tu
embuçar ele
embuçarmos nós
embuçardes vós
embuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embuçar
Gerúndio
embuçando
Particípio
embuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBUÇAR

abuçar · acouçar · aguçar · arcabouçar · balouçar · chuçar · debruçar · desembuçar · empapuçar · encarapuçar · esbouçar · escaramuçar · esmiuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · rebuçar · retouçar · ruçar · soluçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBUÇAR

embuaba · embuava · embuchado · embuchar · embuçadamente · embuçadela · embuçado · embuçalador · embuçalar · embuço · embudado · embudamento · embudar · embude · embudo · embuia · embuizar · embuí · emburacar · emburana

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBUÇAR

acarapuçar · bouçar · carduçar · chapuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · encamorouçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · enruçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · reguçar · rouçar · saluçar

Synonyme und Antonyme von embuçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBUÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embuçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EMBUÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embuçar · disfarçar · dissimular · encapotar · encobrir · esconder · mascarar · paliar · embuçar · dicionário · português · cobrir · rosto · embuço · até · olhos · informal · priberam · embuçarembuçar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · çar · léxico · tapar · face · encaputar · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · embuçando · particípio · conjugação · conjugar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · portuguese · matching · entries · from · other · side · muffle · cover · warmly · entrada · aqui · você · encontra · significados · também · adicionar · mesmo · aulete · deixando · pequena · abertura · para · corpo · casaco · capote · conjuga · passado · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · embuçasantônimo · antônimos · antônimo · expressar · mostrar · exprimir · descobrir · destapar · desencobr · analógico · criativo · invisibilidade · inexcitabilidade · restrição · justificação · exibindo · resultados · dentro ·

Übersetzung von embuçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EMBUÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embuçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von embuçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embuçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embuçar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embellecer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To embed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

embuçar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embuçar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

embuçar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

embuçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embuçar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

embuçar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embuçar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embuçar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

embuçar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embuçar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embuçar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embuçar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

embuçar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

embuçar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embuçar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per incorporare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embuçar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вставити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embuçar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embuçar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om in te bedek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embuçar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embuçar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embuçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBUÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embuçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embuçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embuçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBUÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embuçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embuçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário da origem das palavras
Mas, como o povo tomoua mesmapalavra (com acentuação diferente), paradesignar «animal», o sentido inicialperdeu se e só se utilizaráainda emcompetições desportivas com a arma «besta» (comeaberto). EMBUÇAR O significado comum ...
ORLANDO NEVES, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fasconc. Not. estes feuiceiros os embruxáo a cada passo. EMBUÇADÈTE, s. ou adj. dim. de Embuça- do. Cam. Comed. EMBUÇÂDO , p. pass, de Embuçar. §. Co- berto com veo; §. fig. Dil parvoiçes cmbuçadas em emf.tses , e mysteriös. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
V. n. Fazer-fe feme- lliante a bruto. Embrutecer-fe , r. a. refl. O meflno que Embrutecer , quando he neutra. Embruxar , v. a. Fazer mal com bru- xarias , como o vulgo erradamente eré. Embuçado , adj. Part, de Embuçar , v. a. Cobrir com ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vas- cone. Not, estes feiticeiros os embruxào a cada passo. EMBUÇADÈTE , s. ou adj. dim. de Embuçado. Cam. Comed. EMEUÇADO, p. pass, de Embuçar. §. Coberto com veo. §. fig. Ijiz parvoices embuçadas em em- fases , e mysteriös. §.
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Rmbrutecimento , s. m. abrutissement [celer Embruxar, v. a. ensor- Embruxado , adj. m. da , fi partie. Embuçar.'v. a. emmitouf- fler , affubler Embuçar-se , v. r. s.em - paqueter, s'affubler Embuçado , adj. m. da , f. partie. Embuchar , v. a. gorger ...
‎1812
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração embirrar emblema emblemático embocar emboçar (dif. de embuçar) embodegar embófia embolar embolia êmbolo embolsar embolso ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Alexandre Hercu~ lano, longe de Gister, cap. 28. i.) EMBUÇAR, v. a. (De em, e buço). Cobrir a parte inferior do rosto, ate' ao nariz ou aos olhos com véo, capote, manto, capa, etc. -Figuradamentez Encobrir, dissimular. -Embuçar a pobreza.
Domingo Vieira, 1873
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Dessimuladamente; de modo embuçado. *Embuçado*, adj. Que se embuçou. Disfarçado, dissimulado. M. Indivíduo embuçado. (De embuçar) *Embuçar*, v.t. Encobrir com embuço, capa, etc. Disfarçar. (De buço?) *Embuchar*, v. t. Encher o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
As Sete Propriedades da Alma De clara linhagem foi sempre averdade; porque, se a verdadeé como deve ser,sempre é clara, e já por isso se pintou a verdade despida,ou porque não tenha com que se embuçar, ou porque não tenha que ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Embuá, m. insecto brasileiro, de que se confecciona massa cáustica. Embucadamente, adv. dissimuladamen- te; de modo embuçado, Embuçado, m. pessoa embuçada; o part. de embuçar. «Embucalado, part. de *Embucalar, w. í. ( bras. do ...
Cândido de Figueiredo, 1899
REFERENZ
« EDUCALINGO. Embuçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embucar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE