Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encardido" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCARDIDO AUF PORTUGIESISCH

en · car · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARDIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encardido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCARDIDO


aprendido
a·pren·di·do
ardido
ar·di·do
aturdido
a·tur·di·do
bem-sucedido
bem·su·ce·di·do
cardido
car·di·do
cedido
ce·di·do
cândido
cân·di·do
defendido
de·fen·di·do
dividido
di·vi·di·do
expedido
ex·pe·di·do
medido
me·di·do
mordido
mor·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
podido
po·di·do
reperdido
re·per·di·do
respondido
res·pon·di·do
sórdido
sór·di·do
urdido
ur·di·do
vendido
ven·di·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCARDIDO

encarar
encarcadar
encarceração
encarcerado
encarcerador
encarceramento
encarcerante
encarcerar
encarcerável
encarchar
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encarentar
encaretado
encaretar
encargar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCARDIDO

agredido
arrependido
bandido
compreendido
concedido
confundido
decidido
difundido
entendido
escondido
expandido
fundido
impedido
incidido
mal-entendido
ofendido
pretendido
sacudido
sucedido
surpreendido

Synonyme und Antonyme von encardido auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCARDIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encardido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von encardido

MIT «ENCARDIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encardido imundo sujo piso rejunte como limpar tirar ceramica branca azulejo roupa meia encardido dicionário informal algo coisa não lavada português encardiu bras ameaçador carregado domina joão carreiro capataz letras vida ralou mais nunca esmoreci querendo possuir subindo minhas costas pelejando cair quem vagalume música para ouvir letra legenda aulete ficou amarelado acinzentado pela ação tempo lavagens malfeitas tecido cifra club

Übersetzung von encardido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCARDIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von encardido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encardido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encardido» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肮脏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encadenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grimy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साँवला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وسخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чумазый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encardido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোংরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crasseux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kotor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

검댕으로 더럽혀진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grimy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काजळीने किंवा धुळीने माखलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sudicio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umorusany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замурзаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tuciuriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρυπαρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vuil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grimy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sotete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encardido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCARDIDO»

Der Begriff «encardido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.629 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encardido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encardido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encardido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encardido auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARDIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encardido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encardido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
... esquecendo-se da benzeção e do cordão bento, que, talvez por descuido, lhe fi- • cara no pescoço, já encardido de suor e poeira. Já em casa, uma indisposição causada por alguma coisa mal comida começou a embrulhar-lhe o estômago ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Exilados
Todo encardido! Mas que menininho mais sujo! ARCHIE {repete, rindo) — Encardido! O que é que é "encardido"? Ouve-se o barulho da vasilha de leite contra a cerca diante da janela. BRIGID {puxa as cortinas e olha) — Olha ele aí! ARCHIE ...
James Joyce, 1987
3
Fernanda Vogel na Passarela da Vida
A modelo tinha um pequeno travesseiro, um verdadeiro xodó, que seria apenas mais um travesseiro se não fosse por um motivo: "Ele era muito encardido, horrível. A Fê não desgrudava dele. Eu pedia pra ela lavar e nada", conta Bianca .
Tammy Luciano
4
Placar Magazine
Tem de colocar uma trinca de gois de diferença "nesse time encardido' ' , na visão de João Paulo. Em 1984, a equipe viu-se numa si- .tuação semelhante. Para alcançar a vaga, precisava vencer o Flamengo por dois gois de vantagem.
5
Chaves e Chapolin – sigam-me os bons
Chaves e Chapolin - Sigam-me os bons Seu Madruga: – E eu, em que me pareço com esse cão encardido? Chaves: – Por ser encardido! ••• Chaves: – Você não acha que fizemos mal em comparar o Seu Madruga com o cachorrinho ?
FERNANDO THULER, LUIS JOLY
6
Hugo o Vampiro - As Luzes na Idade das Trevas
O cheiro pestilento da morte, que rondava o cerco, invadiu a barraca. Para Hugo não era um cheiro desagradável, mas ele conhecia muito bem o que ele predizia ... Peter retornou trazendo um balde cheio de água e, um trapo meio encardido ...
Gabriel Arruda Burani
7
A república dos saberes: arte, ciência, universidade e ...
O ÉDIPO NA ARTE E NA CIÊNCIA PROBLEMAS DO AUTOCONHECIMENTO Maria Luiza Ramos Fonte: SALOMAO1 Na pele de um "Novíssimo Proteu", Waly Salomão evoca o "encardido enigma" do sujeito: Encardido enigma, nebulosa, ...
‎2008
8
O rei das orquídeas
Na cabeça, por baixodo lenço encardido, que um dia tinha sido branco,os fiapos de cabelo, sujos e cinzentos, deixavam transparecer o pergaminho das rugas de um rosto impassível de quem nadamais deseja;e nos longos lóbulos ...
Maria Anna Machado, 2012
9
As trapaças da sorte: ensaios de história política e de ...
... que ficou até um bar simpático, mas quem a conheceu gloriosa nos tempos de outrora não pode deixar de olhar com estranhamento as paredes limpinhas tão diversas do encardido familiar daquele tempo. Dá mesmo vontade de sair dali e  ...
Isabel Lustosa, 2004
10
Apocalípse - A Revelação
Ao expulsar os três líderes do mal de sua mente, leva bastante tempo limpando a mente, tentando clarear os sonhos, após muito trabalho está quase como antes, mas ainda existem resíduos a serem retirados, o encardido da sujeira difícil de ...
Eduardo Takeshi Tanita

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCARDIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encardido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trabalho antes de Finados vira complemento de renda
"Se deixar muito tempo sem limpar, o túmulo fica muito encardido e aí dificulta", falou, acrescentando que, às vésperas do Dia de Finados, é possível limpar até ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Okt 15»
2
"Corpos" em Kombi misteriosa assustam moradores do Petrópolis
Por si só, a Kombi parada há semanas na Avenida Itajaí já não é das mais carismáticas. O branco da lataria está encardido com a sujeira e o limo, e o mato ... «Zero Hora, Okt 15»
3
Inter encara série contra times do Z-4 com retrospecto "quase perfeito"
A sete rodadas do fim do Brasileirão, encarar um rival desesperado para fugir da degola costuma ser sinônimo de jogo encardido, mesmo para quem tenta ... «ExpressoMT, Okt 15»
4
Carne de pescoço no caminho para a Rússia
Depois de ser açoitada pelo Equador, a Argentina empatou o encardido confronto contra o Paraguai e soma apenas um miserável ponto. Além dos resultados ... «Globo.com, Okt 15»
5
Uso de aeronaves oficiais por Aécio Neves
O nosso tecido político é muito encardido e precisa passar por uma lavagem ética e de moralidade pública. Lamentavelmente, a solércia política é uma ... «GP1, Okt 15»
6
Luis Fernando “Medíocre” Verissimo
Filho do escritor gaúcho Erico Verissimo, o petista encardido Luis Fernando Verissimo comparou, em crônica feita para “O Globo”, todos os que fomos às ruas ... «Jornal Opção, Aug 15»
7
Líquido escuro e estranho sai de torneira e assusta moradores
Ela encheu baldes e guardou o casaco do marido, que ficou encardido, para mostrar ao Paraná Online que é impossível fazer o serviço doméstico. Sempre que ... «Paraná-Online, Jul 15»
8
Atlético projeta jogo “encardido” contra a Ponte Preta
Vai ser um jogo extremamente complicado, ou, como se diz aqui em Curitiba, um jogo encardido. Difícil”, disse o treinador, nesta sexta-feira 26), após o treino. «Bem Parana, Jun 15»
9
Como destruir a noite em duas músicas
... o bruxulear das luzes capazes de transformar olhos castanhos em verdes, de reluzir como neon colarinhos e arcadas dentárias de um branco encardido. «Diário de S.Paulo, Mai 15»
10
Sereias da Vila encaram Portuguesa em São Paulo
“A Portuguesa tem um time encardido. Evoluímos um pouco, mas com certeza teremos um duelo muito complicado. Ainda mais por elas estarem jogando em ... «Diário do Litoral, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encardido [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encardido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z