Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equipa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUIPA AUF PORTUGIESISCH

equipa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET EQUIPA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equipa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Über uns

Equipe

Das Team oder Team ist eine Gruppe von Menschen, die zusammenkommen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Im Sport bezieht sich das Team fast immer auf Sportverbände wie Fußballmannschaften. Es ist auch definiert als eine kleine Gruppe von Menschen mit komplementären Fähigkeiten, die zusammenarbeiten, um einen gemeinsamen Zweck zu erreichen; Sie betrachten sich als kollektiv verantwortlich, oder als eine Gruppe mit qualifiziertem Funktionieren, die ihre Ziele versteht und sich bemüht, sie gemeinsam zu erreichen. Die Kommunikation zwischen den Mitgliedern ist wahr, divergierende Meinungen werden angeregt. Vertrauen ist großartig, Risiken werden eingenommen. Die komplementären Fähigkeiten der Mitglieder ermöglichen es ihnen, Ergebnisse zu erzielen, gemeinsame Ziele bestimmen ihren Zweck und ihre Richtung. Respekt, Offenheit und Kooperation sind hoch. Das Team investiert ständig in sein Wachstum. Die Schlüsselworte der neuen Ansätze zur Teamarbeit sind Delegation von Macht, Partizipation und Entwicklung. A equipe ou equipa é um grupo de pessoas que se junta para alcançar um objetivo em comum. No desporto, equipe quase sempre se refere às agremiações esportivas, como por exemplo, as equipes de futebol. Também é definido como um pequeno grupo de pessoas com habilidades complementares, que trabalham juntas com o fim de atingir um propósito comum; pelo qual se consideram coletivamente responsáveis, ou como um é grupo com funcionamento qualificado, que compreende seus objetivos e está engajado em alcança-los, de forma compartilhada. A comunicação entre os membros é verdadeira, opiniões divergentes são estimuladas. A confiança é grande, assumem-se riscos. As habilidades complementares dos membros possibilitam alcançar resultados, os objetivos compartilhados determinam seu propósito e direção. Respeito, mente aberta e cooperação são elevados. A equipe investe constantemente em seu crescimento. As palavras-chave das novas abordagens ao trabalho em equipe são delegação de poder, participação e desenvolvimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equipa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EQUIPA


Filipa
Filipa
agripa
a·gri·pa
caipa
cai·pa
chipa
chi·pa
chiripa
chi·ri·pa
chulipa
chu·li·pa
dipa
di·pa
gaipa
gai·pa
lipa
li·pa
maripa
ma·ri·pa
nipa
ni·pa
pau-de-virar-tripa
pau·de·vi·rar·tri·pa
pipa
pi·pa
ripa
ri·pa
solipa
so·li·pa
taipa
tai·pa
tipa
ti·pa
tripa
tri·pa
tulipa
tu·li·pa
túlipa
tú·li·pa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUIPA

equinuro
equioglossa
equioide
equipação
equipagem
equipamento
equipar
equiparação
equiparar
equiparável
equipe
equipendente
equipendência
equipo
equipolado
equipolente
equipolência
equiponderar
equiponderância
equipotencial

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EQUIPA

Europa
amaripa
apa
capa
cepipa
diótipa
empipa
estipa
farripa
folipa
franca-tripa
francatripa
graipa
mapa
melanipa
rototipa
rotótipa
sarraipa
sulipa
surraipa

Synonyme und Antonyme von equipa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EQUIPA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «equipa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von equipa

MIT «EQUIPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

equipa arma motos obra tudo equipe festa mais industria grupo pessoas junta para alcançar objetivo comum desporto quase sempre refere agremiações esportivas como exemplo equipes equipa consultoria corporativa impressora multifuncional laser servi solu outsourcing impress colorida chamado receba service nenhum comentário festas final semana quer aproveitar frio esquentar balada loja negócio anos mercado não apenas atender melhor clientes técnica sport lisboa benfica conheça tecnica andebol total equipamento supermercados montagem padaria montagens padarias açougue açougues restaurante universidade coimbra reitor reitoral apoiarem cumprimento cargo pode nomear vice reitores coadjuvarem exercício funções uefa site europeu oficial união federações europeias órgão governante europa player rater dois conjuntos capital espanhola madrid atlético contribuem seis jogadores recente muito forte nedved abola horas atrás difícil

Übersetzung von equipa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUIPA

Erfahre, wie die Übersetzung von equipa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von equipa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equipa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

团队
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Equipo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

team
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टीम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

команда
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

equipa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টীম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équipe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Team
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संघ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

squadra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zespół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Команда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echipă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

span
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equipa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUIPA»

Der Begriff «equipa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.210 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equipa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equipa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equipa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equipa auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «EQUIPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort equipa.
1
Inácio Dantas
Interesses pessoais à frente dos interesses da equipa, podem não resolver um e prejudicar o outro. Ao fazermos o individual pensando no coletivo, o resultado é o progresso do todo. Esta receita vale para uma empresa, uma cidade, uma nação.
2
Inácio Dantas
Faça reuniões com os membros da sua equipa e ouça deles opiniões de como melhorar os trabalhos. Trabalhador motivado é sinónimo de menor desperdício e maior produção.
3
Inácio Dantas
Jamais humilhe ou deprecie um membro da sua equipa perante os demais. Você pode demonstrar força e poder, mas aos olhos deles será visto com menosprezo.
4
Inácio Dantas
Se tiver que chamar a atenção de um colega de trabalho, faça-o reservadamente. E se tiver que enaltecê-lo, faça-o no meio de toda a equipa.
5
Inácio Dantas
Se você chefia uma equipa, não agrida os componentes. Fazê-lo é correr o risco deles se espelharem em você e tornar-se uma equipe agressiva.

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUIPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equipa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equipa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coaching para Executivos 2a Edição
Facilitação de reuniões de equipa.As reuniões (cuja frequência,tipo e duração são definidos livremente por cada equipa) são a componente essencial do desenvolvimento da equipa.Os seus membros são responsáveis por (a) identificarem ...
ARMENIO REGO
2
Marketing para desporto: um jogo empresarial
Factores que influenciam a assistência no recinto desportivo: - A equipa local. A cidade deve estar interessada na equipa, quer por oferecer um bom espectáculo , quer por o desporto ser uma das poucas possibilidades de lazer de que ...
Carlos Sá, Daniel Sá
3
SuperEquipas - Orientações para as Equipas que Desejam ...
Uma equipa que começa com pouca potência pode ter dificuldade em adquirila. Entre os vários os fatores conducentes a uma elevada potênciaestão os seguintes187 : (1)existe elevada confiança mútua entre os membrosdaequipa; (2 ) os ...
Miguel Pina E;Rego Cunha, 2014
4
Novo Humanator
Os objectivos de equipa, que são os objectivos globais do sector de actividade em que o Colaborador está inserido e pelos quais são co-responsáveis todos os Colaboradores. Em regra, os objectivos individuais fixados para uma Chefia são  ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
5
O Treino Aeróbio e Anaeróbio no Futebol
5v5+2 guarda-redes (doze jogadores no total - duas equipas com seis jogadores ) significa que cinco jogadores de uma equipa jogam contra cinco jogadores de outra equipa, cada equipa tem um guarda-redes. 5+5v5 (quinze jogadores no ...
Jens Bangsbo
6
Guia de campo para recolha de dados - Angola
FAO, Rome (Italy). Forestry Dept. O chefe da equipa é responsável pela organização de todas as fases do trabalho no campo, desde a preparação até a recolha de dados. Ele/ela tem a responsabilidade de contactar e manter boas relações ...
FAO, Rome (Italy). Forestry Dept.
7
A Avaliação de Desempenho na Administração Pública - O ...
A elaboração da proposta de avaliação final compete aosuperior hierárquico direto do avaliado, oqual deverá: Recolher e registar, por escrito,sendoo caso,os contributos dos demais membros da equipa de avaliação relativosaodesempenho ...
MARIA JOÃO GEHL DA COSTA, 2013
8
A noite do oráculo
Essa era a vantagem, o trunfo, o ponto forte da Equipa Azul... Tudo aquilo era mais ou menos uma brincadeira.» «Não sabia que os rabis podiam brincar...» «E se calhar não podem. Mas Bruce não era um rabi. Era apenas um estudante de ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
9
As Férias do Menino Nicolau (nv)
—gritou onosso chefede equipa. — E o leste fica onde?— perguntouummiúdo. — Ó chefe! — gritouo Calisto. —Este tipo nãoédos nossos! É um espião! — — Não sou nada umespião — berrou o miúdo. Sou da equipa dos Águias, que é a  ...
JEAN-JACQUES SEMPÉ, 2012
10
Acreditar no Futuro
Princípios para um acolhimento de qualidade em instituição Promover a integração social A equipa do CAT ou LIJ deve incentivarum espírito de pertença nas crianças e nos jovens. Preparar para a autonomia A equipa do CAT ou LIJ deve ...
ISABEL GOMES, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUIPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equipa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wenger: «Sheffield é equipa de qualidade»
O técnico francês aproveitou o rescaldo do jogo para elogiar a equipa do técnico português. "Foi uma ... Ainda assim, jogámos contra uma equipa de qualidade. «Record, Okt 15»
2
Miguel Leal: «Esta equipa vai aparecer claramente na segunda volta»
O treinador do Moreirense garantiu este sábado que a sua equipa "será revelação da segunda volta" e tem "muita vontade de ganhar" na receção de domingo ... «Record, Okt 15»
3
UEFA: Matheus Pereira e Luis Leal na equipa da semana
Matheus Pereira e Luis Leal fazem parte das escolhas da Equipa da Semana da UEFA Europa League. Equipa da semana da UEFA Europa League «RTP, Okt 15»
4
Skenderbeu: Sporting é equipa mais forte do grupo H
O treinador do Skenderbeu, Mirel Josa, considerou esta quarta-feira o Sporting a equipa mais forte do grupo H da Liga Europa em futebol, apesar de somar ... «Correio da Manhã, Okt 15»
5
Michel: "SC Braga é uma equipa estável"
Michel, treinador espanhol que substituiu Marcelo Bielsa no comando técnico do Marselha, está consciente da má fase que a equipa atravessa, ocupando ... «Sapo Desporto, Okt 15»
6
Miguel Layún: “Esta equipa só pensa em vencer”
“É sempre importante vencer e esta equipa não pensa noutra coisa que não seja vencer. Ganhar em casa dá-nos tranquilidade e para as aspirações que temos ... «FC Porto, Okt 15»
7
Migueli vai orientar equipa principal do Tondela
O treinador dos juniores do Tondela orientará a equipa principal até que seja encontrado o substituto de Vítor Paneira, que deixou hoje o comando dos ... «O Jogo, Okt 15»
8
Sérgio Conceição: «O culpado sou eu que não preparei bem a …
Entrámos no jogo a sofrer um golo que não podemos sofrer, sobretudo pela superioridade numérica, que intranquilizou a equipa. Depois houve passes ... «Mais Futebol, Okt 15»
9
Paulo Fonseca chama central da equipa B
O treinador do Sp. Braga, Paulo Fonseca, convocou, este sábado, o defesa central da equipa B Pedro Monteiro para a receção ao Arouca, no domingo, da 7. «Record, Okt 15»
10
Miguel Leal: «Espero que a minha equipa esteja com a mesma …
"Espero que a minha equipa esteja com a mesma dedicação e a mesma vontade, porque isso é determinante para continuarmos a crescer. Este jogo é muito ... «Record, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equipa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/equipa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z