Bedeutung von "equivocado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EQUIVOCADO AUF PORTUGIESISCH

e · qui · vo · ca · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUIVOCADO

Equivocado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «EQUIVOCADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «equivocado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

enganado · iludido · traído

ÜBERSETZUNG VON EQUIVOCADO

Erfahre, wie die Übersetzung von equivocado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von equivocado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equivocado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 错
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Equivocado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wrong
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخطئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ошибочный
• Portugiesisch: equivocado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: erroné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: silap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: falsch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 間違いました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잘못된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mistaken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चुकीचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanlış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sbagliato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: błędny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Невірний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: greșit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εσφαλμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: misstas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: feil

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «EQUIVOCADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort equivocado.

1

José Saramago

Não preciso de conselhos. E não mos dêem porque me irritam. Irritam porque quem está dentro do trabalho sou eu. Posso estar equivocado, mas é um equívoco que resulta naturalmente do próprio trabalho.

2

Johann Goethe

O público está sempre equivocado no pormenor, mas nunca no conjunto.

3

Textos Judaicos

O homem que pensa poder viver sem outro está equivocado; o homem que pensa que os outros não poderão viver sem ele, está ainda mais equivocado.

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUIVOCADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equivocado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equivocado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rumo equivocado: o feminismo e alguns destinos

Este livro propõe uma discussão sobre os verdadeiros progressos obtidos pela mulher nos últimos 15 anos e levanta questões como o que a mulher de fato ganhou com o feminismo e se o discurso feminista midiatizado de hoje reflete as ...

Elisabeth Badinter, 2005

500 Spanish Verbs For Dummies

(to be wrong, to make a mistake) Gerund: FRVJWPDBOEP t Past Participle: equivocado Reflexive regular -arverb with spelling change: c to qu in front of e Present Indicative me equivoco te equivocas se equivoca Imperfect me equivocaba te ...

Cecie Kraynak, 2012

501 Essential Spanish Verbs

A E EQUIVOCARSE To make a mistake, to be wrong Equivocar To go wrong Past part. equivocado Ger. equivocando INDICATIVE Present me equivoco te equivocas se equivoca nos equivocamos os equivocáis se equivocan Preterit nos ...

Pablo Garcia Loaeza, 2012

Webster's New World 575+ Spanish Verbs

equivocarse to make a mistake, to be mistaken Gerundio: equivocandose Participio pasado: equivocado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect mo oquivoco nos oquivocamos me ...

Elsa Marina Pittman, 2008

The Writing of Elena Poniatowska: Engaging Dialogues

In her fiction Elena Poniatowska skillfully employs humor and irony as instruments of her critique, as in "Cine Prado," "Esperanza número equivocado" ( Esperanza wrong number), and the title story, "De noche vienes" (The night visitor).

Beth E. Jörgensen, 1994

El gallo cantó equivocado

O que acontece quando o dia se faz noite? 'O galo cantou por engano', apresentada em edição bilíngüe - português e espanhol, conta as confusões que um eclipse solar provoca em uma criança e na natureza.

‎2002

De Mi Mente

Que. equivocado. fuí. Esposado en un par de esposas. Ya me llevan tras las rejas. Yo pensaba que me iba esperar. Que equivocado fuí por ella. Cinco años es que me dieron. En silencio, en mi mente estoy llorando. Ningún día vino para  ...

Lalo Cardenas, 2014

Matrimonio equivocado

Se convertiría en la esposa del mejor postor.

Barbara Dunlop, 2011

Teologia Basica

Algumas vezes, o antinomismo é equiparado à liberdade cristã, mas esse é um pensamento equivocado. O oposto de liberdade é escravidão, e o cristão foi liberto da escravidão do pecado para desfrutar da liberdade em Cristo. O oposto de ...

Charles Caldwell Ryrie

Concise Oxford Spanish Dictionary: ...

1447 WRNS /renz/ n (formerly in UK) = Women's Royal Naval Service wrong1 /rO ;N || rQN/ adj A 1 (incorrect, inappropriate)‹answer› equivocado; the answer is d la respuesta está mal or equivocada, la respuesta es incorrecta or (frml) errónea  ...

Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUIVOCADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equivocado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Creio que há entendimento equivocado do Ibama quanto a BR-319 …

“Vamos entrar com um recurso de imediato sobre esta medida do MPF. Entendemos que houve um entendimento equivocado por parte do órgão sobre obras ... «Portal Amazônia, Okt 15»

Sintet está equivocado, pois 30% de reajuste em salário precisa de …

Aos educadores que se deslocaram à Câmara Municipal de Palmas na manhã desta terça-feira, 13, para cobrar reajuste salarial de 30%, o vereador Milton ... «Surgiu, Okt 15»

Tarso Genro: "redondamente equivocado"

Tarso Genro: "redondamente equivocado". 29 de Setembro de 2015. Compartilhe no Google + · Compartilhe no Twitter · Compartilhe no Facebook. «Brasil 247, Sep 15»

Oito mexicanos foram vítimas de ataque equivocado egípcio

Um amigo do guia turístico falecido no ataque equivocado, Hisham Gaudat, disse nesta segunda-feira à Efe em um hospital no oeste do Cairo o número de ... «EXAME.com, Sep 15»

Ferdinando Show é tão fechativo quanto cansativo e equivocado

Este mês o canal pago Multishow estreou o programa Ferdinando Show, criado em cima do personagem do talentoso e incrível humorista Marcus Majjela, ... «Lado A, Aug 15»

Marketing x Vendas, conflito absolutamente equivocado

Assim, o tradicional conflito entre marketing e vendas é absolutamente equivocado. E digo-lhes mais. Discordo da opinião de Theodore Levitt segundo a qual o ... «Portal Comunique-se, Jul 15»

'Sistema de abastecimento de água está equivocado', diz pesquisador

... que fazemos nos laboratórios de geologia da Universidade Federal do Pará(UFPA) é que o sistema de abastecimento de água de Belém está equivocado. «Globo.com, Jul 15»

'Não faça sexo': o discurso equivocado dos pais de adolescentes

"Prometi aos pais que você só ia falar de gravidez precoce e doenças sexualmente transmissíveis", a professora me encurralou. "Deixe claro que eles não têm ... «Brasil Post, Jun 15»

Eduardo Maluf rebate Levir sobre salários atrasados no Galo: "Ele …

“O Levir Culpi está equivocado”. Assim o diretor de futebol do Atlético, Eduardo Maluf, rebateu as declarações do treinador sobres salários atrasados no clube. «Superesportes, Jun 15»

Tribunal de Contas quer suspensão de cálculo equivocado para …

A prefeitura de Guarapari deverá suspender, imediatamente, o pagamento de um benefício aos servidores, da forma como é calculado atualmente. Segundo o ... «Folha Vitória, Jun 15»