Bedeutung von "espiolhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESPIOLHAR AUF PORTUGIESISCH

es · pi · o · lhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPIOLHAR

Espiolhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs espiolhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESPIOLHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espiolho

tu espiolhas

ele espiolha

nós espiolhamos

vós espiolhais

eles espiolham

Pretérito imperfeito

eu espiolhava

tu espiolhavas

ele espiolhava

nós espiolhávamos

vós espiolháveis

eles espiolhavam

Pretérito perfeito

eu espiolhei

tu espiolhaste

ele espiolhou

nós espiolhamos

vós espiolhastes

eles espiolharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu espiolhara

tu espiolharas

ele espiolhara

nós espiolháramos

vós espiolháreis

eles espiolharam

Futuro do Presente

eu espiolharei

tu espiolharás

ele espiolhará

nós espiolharemos

vós espiolhareis

eles espiolharão

Futuro do Pretérito

eu espiolharia

tu espiolharias

ele espiolharia

nós espiolharíamos

vós espiolharíeis

eles espiolhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espiolhe

que tu espiolhes

que ele espiolhe

que nós espiolhemos

que vós espiolheis

que eles espiolhem

Pretérito imperfeito

se eu espiolhasse

se tu espiolhasses

se ele espiolhasse

se nós espiolhássemos

se vós espiolhásseis

se eles espiolhassem

Futuro

quando eu espiolhar

quando tu espiolhares

quando ele espiolhar

quando nós espiolharmos

quando vós espiolhardes

quando eles espiolharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espiolha tu

espiolhe ele

espiolhemosnós

espiolhaivós

espiolhemeles

Negativo

não espiolhes tu

não espiolhe ele

não espiolhemos nós

não espiolheis vós

não espiolhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espiolhar eu

espiolhares tu

espiolhar ele

espiolharmos nós

espiolhardes vós

espiolharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espiolhar

Gerúndio

espiolhando

Particípio

espiolhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «ESPIOLHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espiolhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

catar

ÜBERSETZUNG VON ESPIOLHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von espiolhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von espiolhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espiolhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Espirar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Spy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: espiolhar
• Portugiesisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: espiolhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: espiolhar

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIOLHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espiolhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espiolhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESPIOLHAR, V. t. Tirar piolhos de: no campo as mães espiolham os filhos às portas. ♢ Examinar com minúcia; ver com curiosidade; investigar: espiolhar bibliotecas; «a mulherada pôs-se a espiolhar-lhe a mala, a mexer, remexer, ...

Ensaios

P. S. — Antes de sair o seu trabalho, já constava que V. Ex.a se metera semanas em sua casa a «espiolhar» as obras deste seu criado «para nelas achar contradições». Diziam-no amigos e admiradores seus, como quem anuncia uma  ...

António Sérgio, Castelo Branco Chaves, 1974

O Ouro dos Corcundas

Mas Vicente Maria, quenão tinha as moedas necessáriaspara pagar o bilhete exigido e daruma espreitadela, deixouse ficar, embevecido pelo movimentoda multidão de curiosos que fazia filapara espiolhar as novas da humanidade. Porém ...

PAULO MOREIRAS, 2012

Domínio público

... a corda na garganta por causa das prestações. Dez mil dólares é muito dinheiro. Se houver uma investigação vão apurar quanto ganhavas na Civitas, vão ver a tua conta bancária, vão espiolhar a tua vida toda, pensa bem nisso – como ...

Paulo Castilho, 2011

No meio do nosso caminho

Vá, menina, vouintroduzir a sonda, evamos mas é continuara espiolhar essa barriga, que a nossa vida não éisto. Nessedia, Bárbarasaiu do consultório a sentirse muito mais reconciliada com a vida. E, sobretudo, com vontade de falar mais ...

CLARA PINTO CORREIA, 2012

Perfume de Jasmim

Se nãotivesse passado tanto tempo a espiolhar os livros da Thankfull e a seduzila, podiater ido consigo. Alex riuse. – Vem ou não? – Onde? – Apanharlaranjas. O Eli quer cozinharos pássaros com o sumo. – Isso parece delicioso. Acho que ...

Jude Deveraux, 2013

O silêncio das carpideiras: romance

Estava nua e Tonho também, ainda suados de tanto fornicar. Quando viu Susana entrar, ficou furiosa. Quem tinha mandado a fedelha espiolhar onde não devia? Tonho estava de costas, demasiado cansado e confundido para se aperceber ...

Miguel Miranda, 2005

O Caderno do Algoz

Embora desta janela possa espiolhar a cidade: betão armado, escombros e ruínas. E imaginar que as gruas de cabeça de martelo são girafas amarelas debruçadas sobre construções, alimentandose do cimento em pleno Sinto o pulso ...

SANDRO WILLIAM JUNQUEIRA, 2012

Padeira de Aljubarrota

... monge branco ouconverso, desses barbudos, de hábito castanho delãque, para além do trabalho nos ofícios das granjas, se aplicavam emdar à línguae em espiolhar os descostumes dos outros. Lembravasede tudocom doentia precisão.

Maria João Lopo de Carvalho, 2013

Marilha: sequênica narrativa

Comoda ocasião emque a tragédiaseestreou,acudiram de novo e de pronto as vizinhas dispostas a oferecerlhe os préstimos, sobretudo a procurar espiolhar oque dera origem àquele grito tão bem bramido. E tentaramno através de um ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIOLHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espiolhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Grandes manobras nos bastidores da Internet

Numa entrevista à BBC a este propósito, Snowden referia que a agência de espionagem desse país pode espiolhar o telefone de qualquer cidadão sem que ... «Renascença, Okt 15»

O mistério do Estado Islâmico

... passam horas a espiolhar as casas de banho de cobaias humanas amestradas, as execuções do EI fecham o círculo das prosas bárbaras e fazem sentido'. «Observador, Mai 15»

Deixa-te de parvoíces, Art, e canta se fores capaz

Talvez devesse agora ir espiolhar a internet e encontrar frases assassinas de Paul sobre Art. Hão de andar por aí nas nuvens. Ficava a saber as tricas, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»

«Fazer muitos golos não é sinónimo de qualidade para a seleção»

... trabalham diretamente comigo, mais um observador) passámos quatro meses a espiolhar todos os campeonatos. Todos. Da II Liga vimos dezenas de jogos. «Mais Futebol, Mai 15»

Vinhos aos quadradadinhos

... para explicar que quando parte para um projecto e quer perceber o que lhe está na origem é capaz de espiolhar tudo, de “invadir” quintas e adegas, de pôr ... «Público.pt, Mai 15»

JOÃO TABORDA DA GAMA

Suspeita-se que os funcionários do fisco andavam a espiolhar as declarações fiscais de alguns políticos e de pessoas conhecidas e, aparentemente, foram ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mär 15»

Adélia Pessoa: Maria da Penha não está sendo aplicada devidamente

... que se comprazem em “espiolhar” inconstitucionalidades, como se deu nos primeiros tempos da vigência da Lei Maria da Penha, em que a polêmica inicial ... «Consultor Jurídico, Nov 14»

Sistema de nulidades “a la carte” precisa ser superado

O projeto não deixa respiradouro para o frívolo curialismo, que se compraz em espiolhar nulidades.” Lendo-se esses trechos, sem perder de vista as ... «Consultor Jurídico, Sep 14»

Burlão usa documentos falsos para entrar na cadeia

Matagrano já esteve ele próprio preso duas vezes, a primeira por sodomia de um menor e a segunda por invadir uma escola e espiolhar os ficheiros dos ... «Expresso, Jun 14»

O que é que me querias dizer?

Estejam à vontade, pessoas que gostam de espiolhar a correspondência alheia. Caro André,. Espero que te encontres bem. Por aqui está tudo porreiro. «Preguiça Magazine, Jun 14»