Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esquife" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESQUIFE AUF PORTUGIESISCH

es · qui · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESQUIFE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esquife ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESQUIFE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esquife» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Skiff

Esquife

Skiff ist ein Segelschiff oder Ruder, das vor langer Zeit in den Großen Schifffahrten verwendet wurde. Caracateriza als kleines Hilfsboot, das die Navigatoren zum Strand brachte. Auch zum Angeln verwendet. Es kann auch zugewiesen werden, um eine Art Sarg zu definieren. In dem Roman Der alte Mann und das Meer von Ernest Hemingway benutzt die Hauptfigur ein Skiff, um auf hoher See zu fischen. Esquife é uma embarcação a vela ou remo muito utilizada antigamente nas Grandes Navegações. Caracateriza-se como um pequeno barco auxiliar que levava os navegantes até a praia. Também utilizado para pesca. Pode também ser designado para definir uma espécie de caixão. No romance O Velho e o Mar de Ernest Hemingway, o personagem principal usa um esquife para pescar no alto mar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esquife» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESQUIFE


alarife
a·la·ri·fe
almoxarife
al·mo·xa·ri·fe
arife
a·ri·fe
arrecife
ar·re·ci·fe
arrequife
ar·re·qui·fe
bife
bi·fe
cacife
ca·ci·fe
cardife
car·di·fe
grife
gri·fe
high life
high life
naife
nai·fe
nife
ni·fe
paquife
pa·qui·fe
patife
pa·ti·fe
recife
re·ci·fe
requife
re·qui·fe
rife
ri·fe
rosbife
ros·bi·fe
xarife
xa·ri·fe
xerife
xe·ri·fe

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESQUIFE

esquiar
esquiascopia
esquiascópico
esquiâmetro
esquibir
esquiça
esquieiro
esquifado
esquifamento
esquifar
esquila
esquilar
esquilão
esquilha
esquiliano
esquilídeo
esquilo
esqui
esquina
esquinaço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESQUIFE

Fafe
afe
agrafe
algerife
alxarife
arrife
cafife
carro-chefe
catástrofe
chefe
efe
estrogonofe
golfe
limítrofe
rafe
refe
requifife
surfe
tafife
álife

Synonyme und Antonyme von esquife auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESQUIFE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esquife» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von esquife

MIT «ESQUIFE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esquife ataúde caixão féretro gelo ragnarok jesus tocou esquife embarcação vela remo muito utilizada antigamente grandes navegações caracateriza como pequeno barco auxiliar levava navegantes até praia também utilizado dicionário português durante cortejo diversas pessoas acompanhavam vestiam camisas foto soldado enquanto outras portavam cartazes informal bíblico coisa curiosa embora sejam freqüentes bíblia referências funerais somente mencionado duas vezes priberam língua palavras relacionadas esquifado esquifar tumba varal banguê esquiveesquifesesquineesquipeesquieesquieiesquisse aulete defunto fosse dado encerra machado assis elegia náut pequena viúva naim filho mestre movido mesmo aproxima urna fúnebre toca paralizado pela cerimonial não portuguesa porto lombardo skif pelo antigo schifo idem francês esquif simples forma letras músicas cifras vídeos traduções disse mancebo levanta então chegando saiu poder vida suas

Übersetzung von esquife auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESQUIFE

Erfahre, wie die Übersetzung von esquife auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von esquife auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esquife» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esquife
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Skiff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टिकठी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одр
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

esquife
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবাধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brancards
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenazah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bahre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bier
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bier
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái dá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவப்பெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabut sehpası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bara
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catafalc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεκροφόρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esquife

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESQUIFE»

Der Begriff «esquife» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.261 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esquife» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esquife
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esquife».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esquife auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESQUIFE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esquife.
1
Alphonse de Lamartine
Quantas vezes o coveiro encerra, sem o saber, dois corações num mesmo esquife!

10 BÜCHER, DIE MIT «ESQUIFE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esquife in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esquife im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus no ...
Huns'Ihe'chama- vamSancto, outtòs Mcstcej oUtros paílor de aimas»dutros empara de or- faons, outras remedio de viuv'ás,mo* strando todos o grande fenttmentoy íc pena,que tinhamnocorassameom sua morte; - □ 16 Lcvavam o esquife ...
Antonio Franco ((S.I.)), Universidade de Coimbra (Portugal), 1719
2
MANTEIGAS - Uma TERRA da SERRA enoVELADA em LENDAS - Viagem ...
Lenda do Senhor do Esquife de Santa Maria de Manteigas «Na antiquíssima vila de Manteigas, que já existia no tempo dos Romanos, muito há que nos deixa encantados, como uma das mais curiosas e pitorescas terras da região ...
Hermes do Zêzere
3
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
Vendo Fernão de Magalhães o furto do esquife, fez-se de vella por ser jã noite , andando barlaventeando até ao outro dia de roanhãa ; mandando então dois bateis com cincosnta homens, c hinr do elle tambem r abordaram ao lugar para ...
José Maria de Sousa Monteiro, 1849
4
O s Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
Vendo Fernão de* Magalhães o furto do esquife, fez-se de vella por ser já noite, andando barfaventeaiido até ao outro dia de manhaa ; mandando então deis bateis eom cincoenta homens, e hin- do elie tambem,. abordaram ao lugar para  ...
5
Os Portuguezes em Africa, Asia, America e Oceania, ou ...
Fizeram-se logo de vella para Loeste , e depararam com outra Ilha , onde mandou Fernão de Magalhães o esquife para analisar a disposição da terra ; e abordando o esquife, virant das Nãos, sahir dois paráos detraz da ponta , e logo  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, Manuel Pinheiro Chagas, 1840
6
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Obra ...
Vendo Fernão de Magalhães o furto do esquife, fez-se de vella por ser já noite, andando barlaventeando até ao outro ... abordaram ao lugar para onde tinham levado o esquife , todo foi queimado e mataram oito pessoas entre homens e ...
Manuel Pinheiro Chagas, José Maria de Sousa Monteiro, 1849
7
Lendas da India: Contendo as accc︣oens de Vasco da Gama, ...
O Capitão mór, e Afonso d'Alboquerque em hum esquife forão ao longo da praya pera a banda da fortaleza, onde acharão humas lapas grandes, em que podia estar muyta gente, mas com preamar a agoa chegaua tanto que a gente nom ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
8
Historia tragico-maritima
Botouse logo o Esquife ao mar, em que se meterão o Capitão mòr Manoel Gonçalves, Mestre da Nao, Manoel Rodrigues, e Vicente Jorge passageiros, t) inis Ramos barbeiro da Nao, o Mestre dos Calafates com alguns Marinheiros, que por ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
9
TARÔ EGÍPCIO, o
Isis deitou-se no esquife; sua irmã e várias outras pessoas também o experimentaram; no entanto, assim que Osíris fez o mesmo, constatou-se que o esquife servia milimetricamente para ele. Seth fechou-lhe a tampa e lançou o esquife no rio ...
BERND A. MERTZ
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
E mandou Fernando de Magalhães ho esquife a terra pera verem ha desposiçani delia ; e chegando o esquife em terra , viram das uáos sai* 2 parós por detrás da pomta : entam chamaram ho esquife. Vemdo a gente dos parós que ho ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESQUIFE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esquife im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alexis Bachelay, député PS, conseille à Arno Klarsfled d'arrêter la …
... 8000 followers). Il y dit notamment qu'il n'est "pas raisonnable de partir de Turquie avec deux enfants en bas âge sur une mer agitée dans un frêle esquife". «LeLab Europe1, Sep 15»
2
'Cubarte' cancela a la pionera de las webs culturales en Cuba
'Esquife', creada en 1999, tiene que recurrir a otro modo de existencia para ... Cubarte, ha cancelado indefinidamente el sitio web de la revista Esquife, en ... «Diario de Cuba, Mai 15»
3
Jesus, o médico dos médicos - Pra. Elza Carvalho
Jesus é o único médico que pode fazer viver o que já está no caixão, E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam), e disse: Jovem, a ti te ... «O Nortão Jornal, Mär 15»
4
Condenan a 16 años a seis piratas que atacaron un atunero vasco …
Al día siguiente, el esquife con los seis somalíes a bordo fue localizado a 200 millas de la costa por el barco de guerra de la Marina de los Países Bajos HNLMS ... «El Mundo, Feb 15»
5
TAM realiza traslado e corpo de menino de 4 anos é sepultado
A TAM Cargo informa que o transporte do esquife foi realizado no voo JJ 3154 (Florianópolis – São Paulo/Guarulhos – Salvador), que pousou às 15h03 na ... «A Tarde On Line, Sep 14»
6
Esquife: banda de Horror Punk lança novo EP
A banda de Horror Punk ESQUIFE, de Porto Alegre, já tem 3 anos de estrada, fazendo shows na cena underground do Estado do Rio Grande do Sul. Eles já ... «Whiplash! RockSite, Sep 14»
7
Linhas brancas
... é majestática na sua imobilidade e fragilidade, jazendo no esquife que é o leito, “envenenada” pelo cancro, rodeada pelos seus guardiões, esses dois irmãos ... «Público.pt, Sep 14»
8
Corpo de Eduardo Campos é sepultado sob aplausos e fogos de …
Coberto com a bandeira do Brasil, o esquife foi carregado por dois dos filhos do ex-candidato à Presidência da República, João e Pedro, além de amigos e ... «Diário de Canoas, Aug 14»
9
Despedida a Eduardo Campos terá missa campal e cortejo em Recife
Como os dois locais ficam próximos, o esquife de Campos será carregado provavelmente em carro aberto, podendo ser acompanhado pela população de ... «Zero Hora, Aug 14»
10
Procissão de Nosso Senhor Morto reúne fiéis em Mogi das Cruzes
No esquife está o 'corpo' de Jesus Cristo. "O povo entende que Deus é solidário com cada pessoa em seu sofrimento. Por isso acompanha e traz seus pedidos ... «Globo.com, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esquife [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esquife>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z