Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estreiteza" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTREITEZA AUF PORTUGIESISCH

es · trei · te · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTREITEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estreiteza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTREITEZA


acoiteza
a·coi·te·za
afoiteza
a·foi·te·za
afouteza
a·fou·te·za
alteza
al·te·za
barateza
ba·ra·te·za
boniteza
bo·ni·te·za
certeza
cer·te·za
com certeza
com certeza
correnteza
cor·ren·te·za
corteza
cor·te·za
direiteza
di·rei·te·za
esperteza
es·per·te·za
foiteza
foi·te·za
forteza
for·te·za
incerteza
in·cer·te·za
justeza
jus·te·za
presteza
pres·te·za
reconditeza
re·con·di·te·za
robusteza
ro·bus·te·za
tristeza
tris·te·za

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTREITEZA

estrefópode
estrefótomo
estrefura
estregar
estreia
estreita
estreitador
estreitamente
estreitamento
estreitar
estreito
estreitura
estrela
estrela-do-mar
estreladeira
estrelado
estrelamim
estrelante
estrelar
estrelato

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTREITEZA

beleza
bruteza
chateza
contenteza
curteza
esbelteza
farteza
fortaleza
galanteza
gateza
hirteza
inapteza
lenteza
naturaleza
natureza
pobreza
quieteza
riqueza
tiranteza
vasteza

Synonyme und Antonyme von estreiteza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTREITEZA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estreiteza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von estreiteza

MIT «ESTREITEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estreiteza acanhamento angústia aperto carência escassez ignorância mesquinhez míngua miséria estreiteza dicionário português próprio estreito limitado aulete trei qualidade apertado ausência algo recursos informal wikcionário como sempre dentro perspectiva rediscussão talião famoso olho dente notícia jornal priberam língua portuguesa tradução alemão muitas outras traduções finura contração encolhimento antolhos limitação tacanh antônimo antônimos largueza abundância distância afastamento

Übersetzung von estreiteza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTREITEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von estreiteza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von estreiteza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estreiteza» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狭隘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Estrechez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

narrowness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकीर्णता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

estreiteza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকীর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étroitesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesempitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偏狭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좁음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Narrowness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảng hẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகவும் குறுகலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

narrowness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

darlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

limitatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciasnota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузькість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngustimea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

engheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smalhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

narrowness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estreiteza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTREITEZA»

Der Begriff «estreiteza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estreiteza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estreiteza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estreiteza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estreiteza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTREITEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estreiteza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estreiteza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
A estreiteza da fome. _Afllição, calamidade, trabalhos duros-Nunca nos viramos em tão terrivel estreiteza.-A estreiteza dos tempos. _ Familiaridade, intima amizade; parentesco proximo. -Ordem dura, rigorosa. -Iligor, rectidão.-Estreiteza de ...
Domingo Vieira, 1873
2
Gazeta medica da Bahia
A bacia de uma mulher pode ser estreita em todos os seus diametros, estreiteza absòluta,oú em um, ou dois dos seus diametros, estreiteza relativa. O vicio de conformação de estreiteza abso- uta consiste em que todos diametros da bacia ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTREITEZA , s. f. O pequeño espaço de lugar, área, váo , territorio, reino , possessóes, estado , tempo. Vilhalp. 5. 5. naquella estreiteza de tempo chorou , riu , ameacott , rogou. §. " alojado com estreiteza." §. Parcimonia na mesa, e trato  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
O século dos cirurgiões conforme documentos de meu avô
Em casos de gémeos, de criança muito pesada, de feto morto no ventre materno, bem como de estreiteza considerável do colo uterino, Rousset recomendava a execução da operação cesariana. O conceito "estreiteza do colo uterino", que ...
Jürgen Thorwald, 2002
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com estreiteza. V. [ Arr. Dial. 5. 17 V Vieira, Serm. 0. 430.] 6. Em pouco espaço de lugar, e tempo. §. com todo rigor. Apertadamente : v. g. "abracar estreito. tnentc. " Mandar estreitamente; i, é,com ordern aperlada. B. 2. 7, 7. ESTREITÂR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
6
As fontes do humanismo latino: volume 02
Não se trata aqui, naturalmente, senão de estreiteza e de indigência morais. O mundo, pelo contrário, só fala de indigência intelectual ou estética ou de coisas indiferentes, que são as que mais o ocupam; porque a sua tendência é, com ...
Ricardo Timm de Souza
7
Ordens Do Amor
A estreiteza UTE: Na maioria das constelações a que assisti, notei que os membros das famílias ficavam relativamente distantes entre si. Sei, por experiência própria, que para mim foi extremamente importante colocar as pessoas bem juntas ...
Bert Hellinger
8
A psicanálise e a clínica extensa: III Encontro ...
Ou seja, da estreiteza da anamnese clássica passa- se à escuta, da estreiteza do orgânico passa-se à estreiteza da pessoa total, mantendo um quadro onde não seja possível articular os aspectos orgânicos e psicológicos. Na análise dessa ...
Leda Maria Codeço Barone, 2005
9
Psiquiatria para estudantes de medicina
BRENMAN, E. Crueldade e estreiteza mental. In: SPILLIUS, E.B. (Ed.). Melanie Klein hoje: desenvolvimentos da teoria e da técnica. Rio de Janeiro: Imago, 1991 . v. 1: Artigos predominantemente teóricos, p. 260-274. 9. BRESLAU, N. The ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Narrowing, s. aacçaôde estreitar, ou fazer estreito. Narrowly, adv. estreitamente ; item, miserai cimente, com a- vareza. — We nnrrou-ly escaped being drowned, estiremos quasi afogados. Narrowness, s. estreiteza, falta de largura ; item, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTREITEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estreiteza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sem manual de instruções Luciano Siqueira *
Porém há como que uma névoa, alimentada pela estreiteza e pelo sectarismo, que impede certas corrente políticas de perceberem isso. Muitos confundem o ... «Vermelho, Okt 15»
2
Acácio Gouveia: janizaros – II
Mas, mesmo que fosse ótimo o software, o envelhecido parque informático e a estreiteza de banda vigente estrangular-lhe-ia a produtividade. Bizarra é a ânsia ... «Jornal Médico, Okt 15»
3
Nikolai Leónov: "Bloqueio dos EUA contra Cuba é odioso e obsoleto"
... no primeiro cliente da ilha em comércio exterior, e os Estados Unidos demonstram a estreiteza de sua mentalidade, ao se apegar ao bloqueio", acrescentou. «Vermelho, Okt 15»
4
Documentário 'Cordilheiras no mar' devolve a voz a Glauber Rocha
... crise política, a patrulha ideológica se tornou governista, mas a situação não é muito diferente em termos de estreiteza moral e mediocridade de raciocínio. «Globo.com, Okt 15»
5
Ana Cristina Pereira Jornalista do 'Público'
... era a guerra que urinava sobre nós e os seus estilhaços e os seus tiros, nos confinava à estreiteza da angústia e nos tornava em tristes bichos rancorosos (. «Diário de Notícias - Funchal, Okt 15»
6
Tiago Rodrigues faz a sua entrada – "meio suicidária" – no D. Maria II
Essa “miopia temporal” de que fala, essa estreiteza de noção do passado, é aqui representada pelo arco que começa no sacrifício de Ifigénia até à vingança ... «Público.pt, Sep 15»
7
Quase tudo à volta de quase futebol
A diversidade que deveria advir da concorrência esfuma-se num monolitismo que nos convida à estreiteza. No fim-de-semana, simultaneamente, os quatro ... «Público.pt, Aug 15»
8
Manuela Nogueira
É uma fortuna de todos, não se compadece com a estreiteza da pertença a uma família. Por isso soa a loucura que a digníssima Manuela Nogueira diga “tio” ... «Público.pt, Jul 15»
9
Campanha da Saint Laurent é banida por causa de aparência …
... largura semelhante, muito finas, particularmente à luz de seu posicionamento e o contraste entre a estreiteza de suas pernas e seus sapatos de plataforma. «FFW Fashion Forward, Jun 15»
10
Acessos ao novo Centro Escolar do Sacapeito preocupam oposição
... questionou o presidente da Câmara sobre o problema dos acessos ao novo estabelecimento de ensino, tendo em conta a estreiteza das vias de acesso. «O Ribatejo | jornal regional online, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estreiteza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estreiteza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z