Bedeutung von "fateixar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON FATEIXAR AUF PORTUGIESISCH

fa · tei · xar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATEIXAR

Fateixar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fateixar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS FATEIXAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu fateixo

tu fateixas

ele fateixa

nós fateixamos

vós fateixais

eles fateixam

Pretérito imperfeito

eu fateixava

tu fateixavas

ele fateixava

nós fateixávamos

vós fateixáveis

eles fateixavam

Pretérito perfeito

eu fateixei

tu fateixaste

ele fateixou

nós fateixamos

vós fateixastes

eles fateixaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu fateixara

tu fateixaras

ele fateixara

nós fateixáramos

vós fateixáreis

eles fateixaram

Futuro do Presente

eu fateixarei

tu fateixarás

ele fateixará

nós fateixaremos

vós fateixareis

eles fateixarão

Futuro do Pretérito

eu fateixaria

tu fateixarias

ele fateixaria

nós fateixaríamos

vós fateixaríeis

eles fateixariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu fateixe

que tu fateixes

que ele fateixe

que nós fateixemos

que vós fateixeis

que eles fateixem

Pretérito imperfeito

se eu fateixasse

se tu fateixasses

se ele fateixasse

se nós fateixássemos

se vós fateixásseis

se eles fateixassem

Futuro

quando eu fateixar

quando tu fateixares

quando ele fateixar

quando nós fateixarmos

quando vós fateixardes

quando eles fateixarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

fateixa tu

fateixe ele

fateixemosnós

fateixaivós

fateixemeles

Negativo

não fateixes tu

não fateixe ele

não fateixemos nós

não fateixeis vós

não fateixem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fateixar eu

fateixares tu

fateixar ele

fateixarmos nós

fateixardes vós

fateixarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fateixar

Gerúndio

fateixando

Particípio

fateixado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON FATEIXAR

Erfahre, wie die Übersetzung von fateixar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von fateixar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fateixar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En el amor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fateixar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: fateixar
• Portugiesisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fateixar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fateixar

10 BÜCHER, DIE MIT «FATEIXAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fateixar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fateixar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

VIII — FATAXA, FATEIXA e FATEIXAR No 'Auto da Barca do Purgatório', de Gil Vicente, Marta Gil, regateira, entra atrevidamente em diálogo com o diabo, que a certa altura lhe replica: «E eu também vos sei nacer E vi fotaxas fazer; Marta: «E  ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Omesmo quemão. *Pl. Prov. trasm. Farrapos velhos. * *Fateixar*, v.t. Agarrarcom fateixa. *Fateosim*, adj. Omesmo que emphytêutico. F.O mesmo que emphyteuse. *Fateusim*,^1 adj.O mesmo que emphytêutico. F.O mesmo que emphyteuse.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

Pt.: fateixar. fatar: see alch(a)thara. fatel (Gl.) "garment worn between skirt and apron": is the only surviving witness of fate/ol, mentioned by DE (p. 266), but for the information provided by Berganza, from two Lit. documents of the 10th c, not ...

Federico Corriente, 2008

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. fateiro, s. m. fateixa, s. f. fateixar, v. fatejar, v. fateusim, adj. fatia, s. f. fatiar, v. faticano, adj. faticeira, s. f. fatidico, adj. fatifero, adj. fatigabilidade, s. f. fatigador (S), adj. e s. m. fatigante, adj. 2 gen. fatigar, v. fatigoso (6), adj. fatiloqiiente, adj.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Antologia do teatro de Gil Vicente

FALECER - faltar. FANTESIA - "presunção" (Morais). FARDEL - farnel. FATAXAS — proezas, façanhas. FATEIXA — espécie de âncora. FATEIXAR — apanhar com fateixa. FATO — 1 . "os bens móveis, como roupas, trastes, jóias, insígnias, ...

Gil Vicente, Cleonice Berardinelli, 1974

Manduna de João Tienne: romance

Quase sempre passavam depois, na mira de fateixar bons negócios até aquela cidade, utilizando transportes fluviais ("chalan- ds"). A maior parte deles operava, com segurança, na já desenvolta cidade de Bissau, que ascenderia a Capital, ...

Pedro Gabriel Monteiro Duarte, 1999

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

fataça, ,/'. fatacaz, т. fatagear, г. fatagem, /. fatal, 2 (¡On. fatalidade, ,/. fatalismo, т. fatalista, 2 gén. fatana, ,/'. fatanisca, /. fatáo, »i. fatáozeiro, m. fateco, m. fatoiro, adj . e subst. m. fateixa, /. fateixar, v. fateusim, adj. fatia, /. fatiar, ü. faticano, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

fastos, s. m. pl. fastoso (ô), adj. fastuoso (ô), adj. fataça, s. J. fatacaz, s. m. fatagear, v. fatagem, *. /. fatal, adj. 2 gên. fatalidade, 8. j. fatalismo, 8. m. fatalista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. fatalizar, r. fateiro, adj. e 8. m. fateixa, s. j. fateixar, v. fatejar, v.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... rocegar os fundos, etc FATEIXAR, v. t. Segurar, prender, agarrar com fateixa. FATELA. Freg. do cone. e com. do Fundão, dist. de Castelo-Branco, dioc. da Guarda, rei. de Coimbra; orago. S. João Baptista. Pop., 1.901 hab., em 476 fogos .

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

fateixar. 2. (Braz.) to tidy up. repair, or patch clothes. fateusim s. f. (civil law) emphyteusis. !l adj. emphyteutic. fetia s. f. 1. slice, chop. chip, piece. 2. cantle. section. ~ de came steak, cutlet. ~ grossa hunch. ~ pequeña collop — torrada toast, uma ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961