Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fingimento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FINGIMENTO AUF PORTUGIESISCH

fin · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINGIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fingimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FINGIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FINGIMENTO

fineza
finês
finfar
finfim
fingição
fingidamente
fingidiçamente
fingidiço
fingido
fingidor
fingir
fini
finidade
fininha
fininho
finisterra
finitivo
finito
finitude
finítimo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FINGIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von fingimento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FINGIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fingimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von fingimento

MIT «FINGIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fingimento aleivosia deslealdade falsidade farsa hipocrisia impostura perfídia simulação traição tredice poetico arcadismo poético fernando pessoa pensador frases amor para tumblr fingimento dicionário português ação fingir dissimulação artifício simulacro mensagens pensamentos curtas frase procura compartilhar informal agir forma não verdadeira conseguir seus objetivos priberam língua portuguesa find follow posts tagged rivalcir repugna amizade cícero você pode sério espirituoso sacha guitry serve nada garota safada vagalume música ouvir letra legenda está nosso acabado minta sofra queira inglês wordreference matching entries from other side show pretence falsa aparência smile just refletir sentir sentimentos maio embora maioria vezes seja criticado indícios espírito maldoso muitas ocasiões

Übersetzung von fingimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FINGIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von fingimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fingimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fingimento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

借口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fingimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pretense
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تظاهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

притворство
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fingimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভণ্ডামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prétexte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpura-pura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vortäuschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

振り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lamis,
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự giả vờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாசாங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढोंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bahane
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

finzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udawanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдавання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prefăcătorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorwendsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låtsas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påskudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fingimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FINGIMENTO»

Der Begriff «fingimento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.998 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fingimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fingimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fingimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fingimento auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FINGIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fingimento.
1
Ludovico Ariosto
Embora na maioria das vezes o fingimento seja / criticado e dê indícios de espírito maldoso, / em muitas ocasiões, prova / ter feitos evidentes benefícios.
2
Manuel Bocage
Só tu, meu bem, me arrebatas / A vontade, o pensamento; / Vivo de ver-te e de amar-te, / E detesto o fingimento.
3
Arthur Schopenhauer
Uma pessoa é tanto mais amada quanto mais moderar as suas expectativas em relação ao espírito e ao coração dos outros; e tudo isso a sério, sem fingimento, e não apenas devido à indulgência enraizada no desprezo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FINGIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fingimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fingimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Platão: As artimanhas do fingimento
Para conquistar sua hegemonia, a filosofia platônica procedeu a uma radical desqualificação, tanto moral quanto ontológica, das práticas com as quais rivalizava no mundo grego - a sofística, a retórica, a poesia e a pintura - fazendo ...
Maria Cristina Franco Ferraz, 1999
2
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
o espelho e a esfinge Massaud Moisés. Fingir que compreende o mundo, ou fingir que pode compreendê- lo, já não é compreendê-lo? Se tudo não passa de fingimento para o Poeta, por que esse fingimento atingirá menos o seu objetivo?
Massaud Moisés, 1998
3
Corpo E Conhecimento Uma Visao Psicanalitica
investiga as máscaras dessa morte que estão na base do fingimento do viver humano, vida e teatro fundem-se de modo perigoso, traiçoeiro. Creio que Klein teria - no bojo de seus estudos - uma convicção teórica de que seria de um mundo ...
EMIR TOMAZELLI, 1998
4
A literatura portuguesa
e mesmo a teatralidade e o fingimento, do lirismo arcádico. É que o Fingimento e a Dependência se referem à sujeição fortuita de Bocage ao doutrinal arcádico: nos sonetos em que celebra Marília (por exemplo: "Marília, nos teus olhos ...
Massaud Moisés, 1997
5
A missão portuguesa
O testemunho poético, que pressupõe, portanto, a apreensão do "fingimento" enquanto consciência técnica e educação, propõe-se como uma dialéctica superação (no sentido da Aufhebung hegeliana, em que de algum modo se preserva o ...
Fernando Lemos, Rui Moreira Leite, 2003
6
O mundo da consciência: ensaio a partir da filosofia da ...
Embora haja formas simples de fingimento (compare-se uma criança ou um indígena com um adulto), o fingimento ou a mentira parecem envolver uma variegada sutileza de aspectos; há uma nítida diferença entre mentiras grosseiras e ...
Luiz Hebeche, 2002
7
i ching o livro das mutacoes
AS LINHAS O Nove no primeiro lugar: A primeira linha, inteira, mostra seu sujeito livre de todo fingimento. Seu progresso s:rá acompanhado pela boa sorte. Quando "ele que é livre do fingimento faz algum movimento", conseguirá o que ...
James Legge, 2000
8
Cinismo e falência da crítica
Daí Austin poder dizer que “a essência do fingimento é que meu comportamento público tenciona esconder [disguise] alguma realidade, geralmente algum comportamento real”15. Ou seja, reencontramos aqui, novamente, um conceito ...
Vladimir Safatle, 2008
9
Amor, Liberdade E Solitude
Mais cedo ou mais tarde, o fingimento deles vai ser descoberto pelos filhos. E, quando os filhos descobrem o fingimento, perdem toda a confiança. Eles se sentem traídos, ludibriados. E os pais dizem que os filhos não os respeitam — você é ...
OSHO
10
Cristianismo Puro e Simples
O DIVINO FINGIMENTO Peço licença ao leitor para iniciar novamente o capítulo com duas imagens, ou histórias. Uma das histórias você já deve ter lido; chama- se A Bela e a Fera. Você há de se lembrar que a garota, por alguma razão, tem ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINGIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fingimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O poder imita-se a si próprio
O assunto é o da tomada do poder através da ilusão e do fingimento. Quando melhor for a representação da parte, de acordo com o que se espera do papel, ... «Público.pt, Okt 15»
2
Festival de fingimentos
Esta primeira estrofe da “autopsicografia” de Fernando Pessoa é perfeita para o festival de fingimentos de nossos políticos nas últimas horas deste começo de ... «Brasil 247, Okt 15»
3
Mulheres fingem orgasmo para conseguir chegar ao clímax
Uma pesquisa realizada e divulgada recentemente nos Estados Unidos pode ter desvendado o mistério por trás do fingimento da maioria das mulheres com ... «Blasting News, Aug 15»
4
Frente e Verso
Todas as qualidades podem ser uma mentira, um fingimento. Todas, menos a coragem, arte que não distingue inteligentes de grunhos mas que tem a ... «Jornal SOL, Aug 15»
5
Resumo da Novela Malhação: Seu Lugar no Mundo 04/08/2015 …
Lobão questiona Nat, que inventa que o desmaio foi apenas fingimento. Bianca pede a ajuda de Jade para desmascarar Nat. Josefina inicia seu plano secreto ... «Correio do Estado, Jul 15»
6
Líder do PCP acusa PS, PSD e CDS de estarem a enganar os …
Jerónimo de Sousa diz PS, PSD e CDS estão em "manobras de fingimento político". O secretário-geral comunista acusa os três partidos de quererem voltar a ... «RTP, Jul 15»
7
Babilônia: arrependimento de Murilo é fingimento
O espectador de Babilônia foi surpreendido por um Murilo (Bruno Gagliasso) arrependido nos últimos capítulos do folhetim das nove. Nessa terça-feira (12), ... «Revista Época, Mai 15»
8
Os juízes não podem julgar duas vezes o mesmo fato
"E, afinal, quanto esforço e que esforço ferrenho custa esse fingimento ” (Leon ... à condição de pura encenação, fingimento, para um desfecho já existente. «Consultor Jurídico, Mai 15»
9
Pessoa ilimitado
... quando se trata de abordar a teoria do fingimento poético — “O poeta que é capaz de mentir/ ciente e voluntariamente,/ é o único que pode falar verdade” (p. «Público.pt, Dez 14»
10
Ex-Flamengo exagera em simulação de falta na Inglaterra e vira piada
Caído, ele chegou a dar um pulo para seguir o fingimento. Adryan, claro, acabou virando piada. "Será que ele pretende ganhar o Oscar?", indagou o jornal ... «ESPN.com.br, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fingimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fingimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z