Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarda-freio" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARDA-FREIO AUF PORTUGIESISCH

guar · da · frei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDA-FREIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guarda-Freio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARDA-FREIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarda-freio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
guarda-freio

Bremsschutz

Guarda-freio

Der Bremsschutz ist für die Überwachung und Aktivierung der Bremse / Bremse von Schienenfahrzeugen verantwortlich. Es wurde in kleinen Unterständen in den Wagen oder Wagen platziert und hatte Zugang zu Hebeln und Kurbeln der mechanischen Bremse des jeweiligen Wagens / Wagens. Bremswächter konnten sich durch die Wagen bewegen und die Bremse betätigen, wenn solche Verschiebungen möglich waren. Mit der Einführung der Vakuum- / Druckluftbremse ist das Vorhandensein von Bremsen in Zügen nicht länger erforderlich. Der Begriff "Brake Guard" ist bis heute der Name des Berufes des Fahrers / Fahrers, der ein amerikanisches Auto, ein Elektroauto oder eine Standseilbahn führt. O Guarda-Freio é o responsável pela vigília e accionamento do travão/freio de veículos ferroviários. Posicionava-se em pequenos abrigos nas carruagens ou vagões e tinha acesso a alavancas e manivelas do freio mecânico do respectivo vagão/carruagem. Guarda-freios podiam circular pelas carruagens, accionando o freio de cada uma, se tais deslocações fossem possíveis. Com a introdução do freio a vácuo/pneumático, a existência de guarda-freios nos comboios deixou de ser necessária. O termo Guarda-Freio permaneceu até hoje como o nome dado à profissão do maquinista/motorista encarregue de dirigir um carro americano, um carro eléctrico ou um funicular.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarda-freio» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GUARDA-FREIO


aperreio
a·per·rei·o
areio
a·rei·o
arreio
ar·rei·o
barreio
bar·rei·o
chilreio
chil·rei·o
correio
cor·rei·o
creio
crei·o
desenfreio
de·sen·frei·o
floreio
flo·rei·o
freio
frei·o
pareio
pa·rei·o
pastoreio
pas·to·rei·o
pombo-correio
pom·bo·cor·rei·o
rastreio
ras·trei·o
recreio
re·crei·o
refreio
re·frei·o
reio
rei·o
servofreio
ser·vo·frei·o
toureio
tou·rei·o
vareio
va·rei·o

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDA-FREIO

guarda-cama
guarda-cartucho
guarda-cascos
guarda-chuva
guarda-civil
guarda-costas
guarda-faceira
guarda-fato
guarda-fechos
guarda-fio
guarda-lama
guarda-leme
guarda-loiça
guarda-maior
guarda-menor
guarda-morrão
guarda-patrão
guarda-peito
guarda-
guarda-pisa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDA-FREIO

careio
chalreio
cheio
derreio
desmastreio
garreio
laureio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
recheio
rodeio
seio
tartareio
toireio
veio
zangarreio
zanguizarreio

Synonyme und Antonyme von guarda-freio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARDA-FREIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

guarda-freio guarda freio responsável pela vigília accionamento travão veículos ferroviários posicionava pequenos abrigos carruagens vagões tinha acesso alavancas manivelas mecânico respectivo vagão carruagem freios dicionário português empregado linhas férreas vigia aulete guar frei ferroviário pelos trabalha segundo orientações brequista masculino portal língua portuguesa singular plural destaques acordo ortográfico lince conversor carris mensagem aceito esta seja enviada destinatários indicados oportunidade serviço público ferreomodelo cpef paulista dossiê construído plástico estireno poliestireno base frateschi fotos informações informal priberam ilibado atropelamento mortal portugal inquérito aberto acidente vitimou mortalmente rapariga anos dezembro avenida julho lisboa concluiu certo trem empregados dividiam gosto três pessoas foguista seus nomes ordem alfabética dicionários michaelis manobra guia carros elétricos tradução alemão linguee muitos exemplos traduções busca milhões dicionárioweb eléctricos razão questão lógica

Übersetzung von guarda-freio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDA-FREIO

Erfahre, wie die Übersetzung von guarda-freio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von guarda-freio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarda-freio» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

brakesman
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Guardabarros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Brake guard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंडकटर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكباح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тормозной кондуктор
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

guarda-freio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

freineur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang rem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bremser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

brakesman
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제 동수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brakesman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người sữa thắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

brakesman
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

brakesman
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frenci
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frenatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hamulcowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гальмівний кондуктор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frânar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χειριστής τροχοπέδων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

remmer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bromsskydd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brakesman
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarda-freio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDA-FREIO»

Der Begriff «guarda-freio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 99.705 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarda-freio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarda-freio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarda-freio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarda-freio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDA-FREIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarda-freio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarda-freio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notícia da cidade silvestre
Se ninguém tinha coragem de levantar em peso o Spit- -Fire vermelho, daqueles que bebiam gasolina às golfadas, e a Polícia não mandava o reboque, não se ia ficar ali a olhar o guarda-freio. Também ninguém descia, e ora se levantava ...
Lídia Jorge, 1994
2
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Olhou, pela via férrea acima, para as luzes da guarita do guarda-freio, que desapareciam numa curva. Havia água de ambos os lados da via e depois pântanos de lariços. Apalpou o joelho. As calças estavam rasgadas e a pele esfolada.
Ernest Hemingway, 2011
3
Anuário de Angola: Indice económico
classe 9639 Daniel do Nascimento — Guarda-freio de 1. " classe Ç640 Manuel António da Costa — Guarda-freio de l.* classe 9641 Pedro Ribeiro de Carvalho — Guarda-freio de I." classe 9642 Belmiro Alves Coelho — Guarda-freio de 2.
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... guarani guarda-chuva (pl. guarda-chuvas) guarda-costas guarda-fato (pl. guarda-fatos) guarda-fios guarda-freio (pl. guarda-freios) guarda-joias guarda- lama (pl. guarda-lamas) guarda-livros guarda-loiça (pl. guarda-loiças) guarda- marinha ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (costeiro) coastguard. guarda-florestal m forester, forest ranger. guarda-fogo m fireguard. guarda-freio(s) m tram driver. guarda-lamas mpl (AUTO) mudguard. guarda-livros m,f bookkeeper. guarda-loiça, guarda-louça (pl: guarda-louças) m  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
Por isso, em 1914, com o objectivo de progredir na hierarquia profissional dos serviços de ferroviário, Pedro de Freitas frequentou a escola oficial de « Praticantes a Guarda- Freio»: «A minha entrada para empregado do caminho de ferro ...
Susana de Brito Barrote, 2010
7
100 Histórias à janela
E o guarda-freio, que tinha sido guarda-portão e guarda-redes, foi despedido. Que havia ele de fazer? Como já estava habituado a guardar, com os resultados que se sabe, foi para guarda florestal. Podia ser pior, sei lá: guarda-roupa, ...
ANTÓNIO TORRADO, 2012
8
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
7 Domar cavalos (antigamente) Freio-Cangalhos-Pote-Bilha - p. 9 Pelêgo pg. 10 Cangalha pg. 11 Guarda-freio pg.ll João uruburana e o touro - p. 13 O cigano Donde p. 13 e 14 Estrume como reboco de parede - 15 Paca Jacaré Capivara - 15 ...
Mônica Meyer, 2008
9
Marcada para sempre
Ele contou-me que, quando veio de Santo Estêvão para a escola no Porto, ficou em nossa casa. Na pequena cozinha da Rua Direita de Francos, a comida esticava quando ele se sentava à mesa. O guarda-freio sempre teve uma moeda a ...
Liliana Fonseca, 2009
10
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Já todos se foram embora, a tasca está quase vazia, Pums foi-se, Meck e Biberkopf foram-se, só ao balcão um guarda-freio debate ainda com o patrão os descontos dos salários, que são altos de mais. E o gago Reinhold ainda lá está ...
Alfred Döblin, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDA-FREIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarda-freio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elevador da Glória, a atração turística que liga há 130 anos a Baixa …
Segundo a guarda-freio Celeste Grencho, há 21 anos na Carris, o elevador da Glória, que no sábado assinala os 130 anos de funcionamento, “essencialmente ... «Jornal Mundo Lusíada, Okt 15»
2
Um poeta descontínuo
Descortinávamo-lo por isso, e muito amiúde, na plataforma da frente dos eléctricos, a cavaquear com o guarda-freio sobre matérias bucólicas do torrão natal, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
3
Rui(m) vitória (artigo de Joaquim Queirós, 14)
Ele, antigo guarda-freio dos eléctricos da STCP, habituado a andar pelos trilhos, carrega no enfadonho e não consegue aceitar numa equipa recheada de ... «A Bola, Aug 15»
4
Um anúncio na rádio mudou a vida de Cristina
Hoje "só não faço elétricos", diz, "e ainda bem", acrescenta apressada, apesar de lhe terem dito inicialmente que podia ir para guarda-freio ("nem sabia o que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
«A Noiva do Tradutor»: uma passagem pelo inferno
... na rua uma mulher cheia de sacos de rede ergue um guarda-chuva partido enquanto barafusta, certamente gostaria que o guarda-freio se responsabilizasse, ... «Diário Digital, Jun 15»
6
'Pela excelência do seu desempenho'
Serão, ainda, galardoadas três mulheres, duas motoristas e uma guarda-freio. O projeto “Desempenho +” avalia os colaboradores da CARRIS tendo em conta ... «Transportes em Revista, Feb 15»
7
As histórias de um condutor de trem
Em 17 anos como guarda-freio, Jovide acompanhou o auge das usinas de açúcar, que usavam os trilhos para escoar o produto. “Viajei bastante nos trens de ... «NE10, Nov 14»
8
NOS em D'Bandada Foto-Reportagem
Atuando de dentro do veículo, acompanhado de menos de uma dezena de sortudos fãs e do guarda-freio Pedro, Miguel Araújo encantou quem o ouvia de fora ... «Jornal O Notícias da Trofa, Sep 14»
9
Os eléctricos de outros tempos desfilaram pelo Porto
Para Isabel Moreira, guarda-freio da STCP – Sociedade de Transportes Colectivos do Porto, o carro eléctrico consegue ser mais do que uma atracção turística ... «Renascença, Mai 14»
10
Este café é uma viagem no eléctrico 28
“Castelo de São Jorge! São Jorge Castle!”, avisa o guarda-freio do mais mítico dos eléctricos, o 28, à paragem no miradouro de Santa Luzia. Os passageiros ... «Público.pt, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarda-Freio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/guarda-freio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z