Bedeutung von "impetuoso" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON IMPETUOSO AUF PORTUGIESISCH

im · pe · tu · o · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPETUOSO

Impetuoso ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «IMPETUOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impetuoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von impetuoso

denodado · impávido · intrépido · ousado

ANTONYME VON «IMPETUOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «impetuoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Portugiesisch von impetuoso

apático · sossegado

ÜBERSETZUNG VON IMPETUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von impetuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von impetuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impetuoso» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 火热
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ardiente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Impetuous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उग्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ناري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пламенный
• Portugiesisch: impetuoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অগ্নিসদৃশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ardent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berapi-api
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: feurig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 火の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성급한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hăng hái
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अवखळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ateşli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ardente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ognisty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полум´яний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de foc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φλογερός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vurige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brinnande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flammende

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IMPETUOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impetuoso.

1

Niccolo Maquiavel

Estou convencido de que é melhor ser impetuoso do que circunspecto, porque a sorte é como a mulher; e, para dominá-la, é necessário bater nela e contrariá-la.

2

Inácio Dantas

Se alguém vier com grosserias e insultos, seja paciente e acalme-o. Até o rio mais impetuoso é engolido pela calmaria do mar.

3

Horácio

Terminei uma obra mais duradoura do que o bronze / e mais alta do que as pirâmides reais, / que nem a chuva corrosiva nem o vento impetuoso / poderão destruir, nem a inumerável / série dos anos e o passar veloz do tempo. / Não morrerei completamente, e grande parte de mim / escapará ao túmulo.

4

Camilo Castelo Branco

O amor, que vem procurado como sensação necessária à felicidade da vida, perde dois terços da sua embriagante doçura; porém, o amor inesperado, impetuoso e fulminante, esse é um abrir-se o céu a verter no peito do homem todas as delícias puras que não correm perigos de empestarem-se em contacto com as da terra.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPETUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impetuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impetuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Maldicao Do Cristo Generico

Atos 2:1-4 Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar; de repente, veio do céu um som, como de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam assentados. E apareceram, distribuídas entre eles, ...

Eugene Peterson

O retorno e terno--

E, coisa curiosa: a mesma chama que o vento impetuoso apaga volta a se acender pela carícia do sopro suave... As mile uma noites são uma estória da luta entre o vento impetuoso e o sopro suave. Ela revela o segredo do amor que não se ...

Rubem A. Alves, 1992

Eternidades: Versos Al Filo Del Infierno

AnGeL. iMPeTUOSO. Mira el cristal en las copas de las flores Ese rocío de lágrimas del alba, Es el sutil reflejo del amor genuino En el que después de un dolor profundo Lucen aún más bellos, Abren su corazón con enervante poesía Que ...

Rcdbroca, 2011

Master school of modern piano playing & virtuosity

The following list comprises 01111! those Words which are most commonly encountered in music: piu mosso = festerI _piu lento = slower con brio = with spirit and dash con fuoco = with fire con moto animato = with ani mation impetuoso ...

Alberto Jon?s

Using Spanish Synonyms

... neutral un árbitro/un país neutral impetuoso impetuous acalorado heated un debate acalorado arrebatado impetuous, rash un temperamento arrebatado [3-2] fogoso fiery un temperamento/un caballo fogoso vehemente vehement palabras  ...

Ronald Ernest Batchelor, 1994

Il Genio Impetuoso: L'evoluzione Creatrice Di Italo Svevo Ne ...

But the story is special in that it straddles 19th century sensibilities regarding science and philosophy of ideas while simultaneously being a brilliant antecedent to Italian modernist fiction.

Andrew Martin Robbins, 2013

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Gazeta de Lisboa

(A dita esquadra Franceza se compunha entaó de huma náo de 80 peç;-s , 4 de 74 e huma fragata) O Capitiõ Har^dod , depois de ter mandada recolher a equipagem do Impetuoso , lhe tez lançar fogo, completando-se esta operação antes ...

A MAGIA DO SONHO

Impertinente Ver alguém impertinente Nem no sonho ninguém quer O dia será diferente Com visita de mulher. Impetuoso Ver alguém impetuoso É sonho da antiguidade O tempo de hoje é manhoso Com pinta de felicidade. Implacável Quem ...

ANTÓNIO SENRA

Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...

O período pós-conciliar no âmbito dos ministérios foi caracterizado por um impetuoso repensamento e por uma difundida contestação»156. Por volta dos anos '70 avançaram-se algumas propostas de rejeição contra o estatuto clerical com o ...

Domingos Sequeira, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPETUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impetuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rookie dos LA Lakers faz afundanço impetuoso (vídeo)

Rookie dos LA Lakers faz afundanço impetuoso (vídeo). 19:57 - 18-10-2015. A- A A+. Larry Nance Jr. pode ser um nome pouco conhecido para os amantes do ... «A Bola, Okt 15»

Allerta Meteo: impetuoso Ciclone sull'Italia nei primi 2 giorni di …

Allerta Meteo: tra giovedì 1 e venerdì 2 ottobre l'Italia verrà investita da un violento ciclone proveniente dalle isole Baleari. Attese piogge torrenziali su molte ... «Meteo Web, Sep 15»

La casta, la raza y la hombría

Las noticias siguieron su curso positivo con un toro rematado y encastado de Garcigrande llamado Impetuoso. Una revolución por el pitón derecho. «El Mundo, Aug 15»

Rápido e impetuoso

Rápido e impetuoso. El estradense David Vázquez gana con Meira el Rallye Sur do Condado y sigue compitiendo en el Mundial con Ramón Rey. ángel graña ... «Faro de Vigo, Jul 15»

Alastor Sanguinary Embryo lanza impetuoso segundo álbum

Alastor Sanguinary Embryo lanza impetuoso segundo álbum. POR Alessandro Solís Lerici / [e-mail] - Actualizado el 29 de junio de 2015 ... «La Nación Costa Rica, Jun 15»

Pujol afirma que su legado no será borrado por «un viento …

No todas acertadas. Con atajos equivocados que hay que rectificar» y que «pese a los errores, sus huellas no serán borradas por un viento impetuoso y hostil. «ABC.es, Jun 15»

Erasmo impetuoso

Erasmo Ramírez probablemente viva su mejor momento desde que subió a Grandes Ligas hace 3 años. Después de la experiencia poco grata en los ... «El Nuevo Diario, Jun 15»

Allerta Meteo, Messina e Reggio Calabria stavolta tra le più colpite …

Durante il maltempo e i nubifragi, soffierà impetuoso il vento di scirocco che nella notte potrà superare i 100km/h con raffiche fino a 120km/h, con danni e disagi ... «Meteo Web, Feb 15»

El muy impetuoso Tirant lo Blanc

"¡Ay, ay, ay!", exclama in crescendo la princesa Carmesina bajo el empuje del caballero Tirant, ya no blanco sino más bien rojo y que no va a tardar mucho en ... «EL PAÍS, Feb 15»

Em casa, Guarani de Palhoça tenta parar o ataque impetuoso da …

Foi muito bom para o torcedor ver o futebol apresentado pela Chapecoense na estreia do Campeonato Catarinense. Um time aguerrido na defesa, intenso no ... «Diário Catarinense, Feb 15»