Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impotente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPOTENTE AUF PORTUGIESISCH

im · po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOTENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impotente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMPOTENTE


assistente
as·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
contente
con·ten·te
existente
e·xis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remetente
re·me·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te
tente
ten·te
utente
u·ten·te
vertente
ver·ten·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPOTENTE

impossibilidade
impossibilitado
impossibilitar
impossível
impossuível
imposta
impostação
impostar
impostergável
imposto
impostor
impostoraça
impostura
imposturar
imposturia
imposturice
impotabilidade
impotável
impotentemente
impotência

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMPOTENTE

batente
combatente
comitente
descontente
desistente
emitente
fideicomitente
impenitente
incompetente
inconsistente
insistente
insubsistente
lactente
onipotente
penitente
promitente
renitente
sistente
subsistente
transmitente

Synonyme und Antonyme von impotente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPOTENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

impotente homem impotente dicionário informal pessoa incapaz fazer alguma coisa português não pode inapto para função sexual fraco débil aquele priberam língua portuguesa tradução traduções casa léxico agir falta meios realizar acto impotência está relacionada idade mais avançada possível apenas anos tornar resposta mulher qualquer inglês muitas outras antônimo antônimos potente vigoroso obrante capaz eficaz são hábil inglés wordreference tanto beber james bond seria dizem médicos alcoolismo faria vodca martini batido mexido bordões conhecidos agente spanish download software time dáli miguel gente sentiu sobre caso paulo coelho arquivo globo mulheres jamais conseguiram amar serem amadas pecar incapacidade virtude aprenda simpatia

Übersetzung von impotente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPOTENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impotente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von impotente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impotente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Impotente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Impotent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्तिहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бессильный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

impotente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমতাহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Impotent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berkuasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kraftlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lemes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्बळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güçsüz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impotente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nieprzytomny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безсилий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără putere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανίσχυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

magteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraftlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maktesløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impotente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPOTENTE»

Der Begriff «impotente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.985 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impotente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impotente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impotente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impotente auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IMPOTENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impotente.
1
Blaise Pascal
A justiça sem a força é impotente; a força sem a justiça é tirânica.
2
Jules Michelet
Um sistema de legislação é sempre impotente se, paralelamente, não se criar um sistema de educação.
3
Edmund Burke
Todos os opressores... atribuem a frustração dos seus desejos à falta de rigor suficiente. Por isso eles redobram os esforços da sua impotente crueldade.
4
Fernando Pessoa
A literatura, como toda a arte, é uma confissão de que a vida não basta. Talhar a obra literária sobre as próprias formas do que não basta é ser impotente para substituir a vida.
5
Friedrich Nietzsche
A vontade é impotente perante o que está para trás dela. Não poder destruir o tempo, nem a avidez transbordante do tempo, é a angústia mais solitária da vontade.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOTENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impotente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impotente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bailando Con Un Amor Impotente
En Bailando con un Amor Impotente Ileana Isern narra la historia del magico y predestinado encuentro de Yelena, una mujer exitosa y sensible, con el fascinante y misterioso Martin.
Ileana Isern, 2005
2
Mulher solteira procura homem impotente para relacionamento ...
Para dar um novo rumo à sua vida, Carmen Legg põe um anúncio nos jornais para encontrar o companheiro perfeito; um homem inteligente, porém impotente.
Gaby Hauptmann, 1999
3
Psicopatologia e disfunção erétil: a clínica psicanalítica ...
Este livro propõe um diálogo de interface da psicanálise com a andrologia, buscando compreender a dimensão psicopatológica de sujeitos com problemas eréteis.
Maria Virgínia Filomena Cremasco Grassi, 2004
4
Crônica da casa assassinada
Valdo já havia voltado do Rio, e trouxera em sua companhia um médico que, após ligeiro exame, declarou-se impotente para fazer o que quer que fosse: Nina estava agonizante. Apesar de tudo, acrescentou ele, como pudessem precisar de ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Se busca impotente para convivir
Imprescindible: inteligencia e impotencia. Clave: RZ3417 Con el encanto y humor de esta propuesta, Gaby Hauptmann logra la hazaña de cuajar la vieja historia de chica busca chico de un modo completamente inesperado.
Gaby Hauptmann, 1999
6
e a televisao se fez
impotente. O fenómeno da Guerra do Golfo da CNN parece ser uma obra- prima daquilo que Michael Parenti chama de Inventing Reality. O livro de Parenti, publicado em 1986, antes da guerra, é uma análise da "política dos noticiários dos ...
Ellis Cashmore, 1998
7
La Era de la información: economía, sociedad y cultura
EL. ESTADO. IMPOTENTE? En 1978, Nicos Poulantzas escribió: «Lo específico del estado capitalista es que absorbe el tiempo y espacio sociales, establece sus matrices y monopoliza su organización, convirtiéndolos, por su acción, ...
Manuel Castells, 1999
8
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
AnVmpire, or Arbitrator; Arbitre , orb's rateur ; Arbitro, aibitracore; А<Ы- trader. Vnable; InbabÜé , incipable ,'mfußlfant, impatent , inv Ude ; Incipabile , impotente , invalido; impotente jnjußiaenti , To make unable ; Difabilittr , invalide, ; Invalidare ...
James Howell, 1660
9
Isabella of Castile: The First Renaissance Queen
CHAPTER. FIVE. Enrique. El. Impotente. Strange surroundings make youngsters cling to habits that represent earlier securities. For Isabella religion, learned at the queen widow's knee and practiced in Arevalo's tiny castle chapel, became ...
Nancy Rubin, Nancy Rubin Stuart, 2004
10
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
Nem ha no mun- porque depois de feu filho Cam, o tlo parte a que náo foíîc, infinandô ìàier impotente (como apponta Bc- atodes as coufas de que suy inuen- roíb) ficou inhabil pera gerar, & as Brrosw tor. Na qùál pedra quero aduirtir ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOTENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impotente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juíza se diz impotente sem políticas públicas para acolher crianças
A juíza da 1ª Vara da Infância e Juventude, Maria Luiza Moura, se diz impotente diante da falta de políticas públicas voltadas para o acolhimento de crianças ... «Cidadeverde.com, Okt 15»
2
Médica faz desabafo na internet sobre trabalhar na saúde do AP …
No texto, ela diz sentir-se “impotente” por não poder ajudar a salvar a vida de um paciente que estaria internado em estado grave, por falta de medicamentos e ... «Globo.com, Sep 15»
3
'Impotentes e frustrados' são os mais agressivos na internet, diz …
Impotência, frustração e uma necessidade de se impor sobre outras pessoas. Assim, a psicóloga americana Pamela Rutledge, diretora do Media Psychology ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Mídia: defesa antimíssil dos EUA será impotente contra nova arma …
A Rússia está testando uma nova aeronave hipersônica Yu-71 que pode transportar ogivas nucleares, escreve o Washington Free Beacon, citando o relatório ... «Sputnik Brasil, Jun 15»
5
Chris Pratt chegou a pesar 136kg e ficou impotente
Chris Pratt, da série ABC, Park And Recreation, revelou sofreu de impotência e depressão quando era obeso. O ator teve de engordar para o seu papel no ... «Diário de S.Paulo, Jun 15»
6
Ator de Jurassic Park diz que quilos ganhos para papel o deixaram …
Chris Pratt, 35 anos, protagonista do novo "Jurassic World", revelou ter ficado "impotente e deprimido" após engordar para conseguir um papel no sitcom "Parks ... «Correio da Bahia, Jun 15»
7
Pai de Charlie Sheen se sentiu 'impotente' com seu colapso
O ator Martin Sheen, pai do polêmico Charlie Sheen, confessou em entrevista que se sentiu impotente quando o ator teve um colapso em 2011, que acabou ... «Ofuxico, Mai 15»
8
'Impotente', Fred ratifica críticas à Ferj e ganha apoio de Peter …
Expulso injustamente, em erro inexplicável do árbitro, Fred deixou o gramado na derrota do Fluminense para o Flamengo, domingo, esbravejando, dizendo ... «Superesportes, Apr 15»
9
Washington assiste impotente à intervenção do Irão no Iraque
Diante do desmoronamento do Exército iraquiano, foram as milícias xiitas, organizadas, armadas e dirigidas por oficiais iranianos, que detiveram o avanço do ... «Esquerda, Mär 15»
10
Pergunte a Tina... se podes te tornar um impotente sexual se tens …
Olá Tina. Tenho 22 anos nunca fiz sexo. Será que há possibilidade de me tornar impotente sexual em caso de eu querer começar a ter relações sexuais? «@Verdade Online, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impotente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/impotente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z