Bedeutung von "indenizar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INDENIZAR AUF PORTUGIESISCH

in · de · ni · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDENIZAR

Indenizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs indenizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS INDENIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu indenizo

tu indenizas

ele indeniza

nós indenizamos

vós indenizais

eles indenizam

Pretérito imperfeito

eu indenizava

tu indenizavas

ele indenizava

nós indenizávamos

vós indenizáveis

eles indenizavam

Pretérito perfeito

eu indenizei

tu indenizaste

ele indenizou

nós indenizamos

vós indenizastes

eles indenizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu indenizara

tu indenizaras

ele indenizara

nós indenizáramos

vós indenizáreis

eles indenizaram

Futuro do Presente

eu indenizarei

tu indenizarás

ele indenizará

nós indenizaremos

vós indenizareis

eles indenizarão

Futuro do Pretérito

eu indenizaria

tu indenizarias

ele indenizaria

nós indenizaríamos

vós indenizaríeis

eles indenizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu indenize

que tu indenizes

que ele indenize

que nós indenizemos

que vós indenizeis

que eles indenizem

Pretérito imperfeito

se eu indenizasse

se tu indenizasses

se ele indenizasse

se nós indenizássemos

se vós indenizásseis

se eles indenizassem

Futuro

quando eu indenizar

quando tu indenizares

quando ele indenizar

quando nós indenizarmos

quando vós indenizardes

quando eles indenizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

indeniza tu

indenize ele

indenizemosnós

indenizaivós

indenizemeles

Negativo

não indenizes tu

não indenize ele

não indenizemos nós

não indenizeis vós

não indenizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

indenizar eu

indenizares tu

indenizar ele

indenizarmos nós

indenizardes vós

indenizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

indenizar

Gerúndio

indenizando

Particípio

indenizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «INDENIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indenizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von indenizar

compensar · recompensar · reembolsar · remir · reparar · ressarcir

ANTONYME VON «INDENIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «indenizar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Portugiesisch von indenizar

apoderar · apossar · apreender

ÜBERSETZUNG VON INDENIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von indenizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von indenizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indenizar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赔偿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Indemnización
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indemnify
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बीमा कराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возмещать
• Portugiesisch: indenizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরাপদ্ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indemniser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menanggung rugi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entschädigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 補償
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: indemnify
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bồi thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழப்பீடுகளுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नुकसान भरपाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tazmin etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indennizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zabezpieczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відшкодовувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: despăgubi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποζημιώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrywaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gottgöra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erstatte

10 BÜCHER, DIE MIT «INDENIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indenizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indenizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...

Art.247 Incorre na obrigação de indenizar perdas e danos o devedor que recusar a prestação a ele só imposta, ou só por ele exeqüível. * Art. 667Omandatário é obrigado a aplicar toda sua diligência habitual naexecuçãodo mandato, e a ...

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

A Clausula De Nao Indenizar

A validade da cláusula de não indenizar e da cláusula limitativa do dever de indenizar são mecanismos utilizados pelos contratantes com o objetivo de aliviar a sobrecarga das indenizações, aproximando-se de institutos como o seguro de ...

Leticia Marquez De Avelar

Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...

A obrigação de indenizar na extracontratualidade Marcelo Vicentini Mestrando em Direito. Professor de Direito Civil. Advogado. I. INTRODUÇÃO Neste pequeno trabalho pretendemos fazer um pequeno e superficial apanhado no tema da ...

Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997

A obrigação de indenizar e a determinação da ...

Este estudo intenta estabelecer uma leitura crítica em torno da seqüência tecnologia - sociedade - meio ambiente, revisitar as premissas ambientais do Estado Liberal de Direito e do Estado Social de Direito, culminando no Estado ...

Lucas Abreu Barroso, 2006

O Cdc E Sua Aplicação Nos Negócios Imobiliários

Há o dever de indenizar quando a casa comprada junto à empresa do ramo imobiliário vem a desabar e ferir a família do consumidor, quando tal fato ocorreu porque o projeto estrutural foi elaborado sem considerar aspectos específicos do  ...

MARCOS CATALAN

Processo Civil em Poesia-Volume I

Deve o juiz de ofício Ou a requerimento da parte Condenar o litigante Que da ação faça parte A indenizar a outra Desincentivando a arte. A indenização abrange Os prejuízos sofridos Pela parte adversa No processo instituído Devendo ...

DIMAS TERRA DE OLIVEIRA

Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos

Vejamo-las: I- Se o dono do terreno semear, plantar ou construir com sementes, plantas ou materiais de outra pessoa, adquirirá a propriedade destes, devendo indenizar o antigo dono, além de, se estiver de má-fé, responder por perdas e ...

José Fernando Simão

Curso de Direito Administrativo Positivo

A justificativa do dever de indenizar decorre do fato de que alguns indivíduos da sociedade não podem sofrer sozinhos os sacrifícios que lhes são impostos em virtude de serviços ou outras atividades estatais em benefício da comunidade.

Edimur Ferreira de Faria, 2007

IFRS 2012: Introdução e Aplicação

Um contrato de seguro emitido por uma seguradora (a resseguradora) para indenizar outra seguradora (a cedente) por perdas resultantes de um ou mais contratos emitidos pela cedente. Contrato de seguro. Um contrato segundo o qual uma ...

Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana

Questões Comentadas - Direito Administrativo: (CESPE e ESAF)

59, parágrafo único da Lei 8.666/ 93, dispõe que mesmo quando há nulidade do contrato, a Administração estará obrigada a indenizar o responsável pelo trabalho efetuado. Vejamos: “Art. 59. A nulidade não exonera a Administração do  ...

Danilo Bueno Mendes

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDENIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indenizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Departamento de água de Bauru terá que indenizar pais de …

A 13ª Câmara de Direito Público do Tribunal da Justiça de São Paulo decidiu na segunda-feira (26) que irá manter a decisão da 2ª Vara da Fazenda Pública de ... «Globo.com, Okt 15»

Azul terá que indenizar operadora de aeroporto insultada por chefe …

A Azul Linhas Aéreas Brasileiras foi condenada pelo Tribunal Regional do Trabalho do Paraná (TRT-PR) a indenizar em R$ 7 mil uma ex-funcionária que era ... «Globo.com, Okt 15»

Guarani-kaiowá criticam proposta de indenizar proprietários por …

Lideranças guarani-kaiowá do Mato Grosso do Sul criticaram hoje (18) a proposta de indenizar donos de terras que foram demarcadas como terras indígenas ... «EBC, Sep 15»

BB vai indenizar cliente por travamento de porta giratória

São Paulo - O Banco do Brasil terá de indenizar Laura Maria Dias de Faria por danos morais, em R$ 10 mil. A cliente ficou por cerca de 40 minutos impedida de ... «EXAME.com, Sep 15»

Piada de cunho sexual faz site indenizar Elias

O jogador Elias, do Corinthians, receberá uma indenização de R$ 40 mil por danos morais do site Olé do Brasil. A decisão foi tomada pela Justiça do Rio ... «Yahoo Esportes, Sep 15»

Correios devem indenizar artista por uso indevido de obra em selo

Empresa que usa obra de artista sem sua autorização viola o direito autoral dele, e deve indenizá-lo. Com esse entendimento, a 2ª Turma do Superior Tribunal ... «Consultor Jurídico, Sep 15»

Supermercado irá indenizar agricultor por acidente com faca em …

Um agricultor atingido por uma faca dentro de um supermercado em Pompéu será indenizado de acordo com decisão da 9ª Câmara Cível do Tribunal de ... «Globo.com, Sep 15»

Monsanto terá de indenizar agricultor francês intoxicado por herbicida

A multinacional foi condenada em primeira instância em 2012 a indenizar o agricultor de 47 anos que sofre graves sequelas, mas recorreu da decisão, ... «Zero Hora, Sep 15»

Justiça manda Facebook indenizar vítimas de perfis falsos

São Paulo - O Facebook Brasil foi condenado pela 9ª Câmara de Direito Privado do Tribunal de Justiça de São Paulo a indenizar em R$ 20 mil uma empresa e ... «Info Online, Sep 15»

Rússia deverá indenizar Holanda por embargo de navio do …

A Rússia deverá indenizar a Holanda por danos em 2013 durante a crise do "Arctic Sunrise", um navio da ONG Greenpeace que navegava com bandeira ... «Zero Hora, Aug 15»