Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inequívoco" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INEQUÍVOCO AUF PORTUGIESISCH

i · ne · quí · vo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INEQUÍVOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inequívoco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INEQUÍVOCO


biunívoco
biu·ní·vo·co
equívoco
e·quí·vo·co
fovoco
fo·vo·co
multívoco
mul·tí·vo·co
septívoco
sep·tí·vo·co
setívoco
se·tí·vo·co
unívoco
u·ní·vo·co

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INEQUÍVOCO

ineptidão
ineptitude
ineptizar
inepto
inequacional
inequação
inequalidade
inequalifólio
inequivocamente
inequivocável
inercial
inerciar
inerente
inerentemente
inerência
inerir
inerme
inermes
inerradicável
inerrante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INEQUÍVOCO

autofoco
barroco
bloco
choco
coco
croco
doco
foco
in loco
loco
moco
monobloco
oco
párroco
recíproco
roco
soco
sufoco
toco
troco

Synonyme und Antonyme von inequívoco auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INEQUÍVOCO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inequívoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von inequívoco

MIT «INEQUÍVOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inequívoco claro evidente inequívoco dicionário informal não permite engano português equívoco deixa dúvidas priberam língua portuguesa aulete quí admite dúvida resposta inequívoca argumentos inequívocos sentimento explícito inglês wordreference portuguese léxico manifesto óbvio antônimo antônimos sibilítico anfibológico ambíguo opaco vago tradução muitas outras traduções

Übersetzung von inequívoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INEQUÍVOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von inequívoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von inequívoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inequívoco» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明白的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inequívoco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unequivocal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अचूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безошибочный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

inequívoco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহাতীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indubitable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unverkennbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

紛れもありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명백한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unmistakable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐயத்திற்கிடமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inconfondibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewątpliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпомилковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndoielnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλάνθαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmiskenbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omisskännlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umiskjennelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inequívoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INEQUÍVOCO»

Der Begriff «inequívoco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 33.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inequívoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inequívoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inequívoco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inequívoco auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INEQUÍVOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inequívoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inequívoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 202, VI por qualquer ato inequívoco, ainda que extrajudicial, que importe reconhecimento do direito pelo devedor. * Art. 361Nãohavendo ânimo de novar, expresso ou tácito mas inequívoco, asegundaobrigação confirma simplesmente a ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Crianca Dada Por Morta , a
Roteiros de infanticídio na transferência Atribuir à morte um lugar inequívoco Não é raro ouvir pacientes, temendo a morte para si mesmos e para os seus, queixarem-se durante a sessão do caráter ridículo da aventura analítica, ...
DANIELE BRUN
3
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
361 o termo “mas inequívoco”. Em detalhes, segue: “Não havendo ânimo de novar, expresso ou tácito, mas inequívoco, a segunda obrigação confirma simplesmente a primeira” (grifo nosso). Ora, tratando-se de contrato de adesão, o termo ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
4
Portugal a Quente e Frio
inequívoco». Comosabemos queesta émesmo umahistória real?Será que aTerra está mesmo aaquecer?A melhorresposta está no quarto relatório,de 2007, do Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas (IPCC), o grupo de ...
Teresa;Naves Firmino, 2012
5
Portugal a quente e frio
«O aquecimento do sistema climático é inequívoco e é agora evi‐dente pelas observações do aumento das temperaturas médias glo‐bais da atmosfera e dos oceanos, do degelo generalizado de neve e gelos e da subida média global do ...
Filomena Naves
6
O ELO com a felicidade
Se verdade que a humanidade contemporânea não encontra nas religiões ortodoxas uma explicação para a existência, sem choque com as ciências tradicionais, também não é menos verdade que o inequívoco desenvolvimento científico ...
Paulo Cezar Fernandes
7
Fundamentos de Sinais e Sistemas
A Equação (4.8) e a condição inicial Vsa¡dal(0) = 0 determinam de modo inequívoco a solução Vmídal(t). De maneira similar, se Ven,2(t) atua isoladamente, a resposta com condições iniciais nulas obedece ã seguinte relação RC Všaída2(t) ...
M. J. Roberts
8
Código civil em poesia e prosa - Volume I
Mesmo não havendo ânimo De fazer-se a novação Um ato realizado Confirma a transação Sendo este inequívoco Dentro então da relação Para que haja novação, é necessário que as partes a queiram, expressa ou tacitamente. Todavia ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
9
Analecta Gregoriana
Por conseguinte, o modo alusivo à conceiçâo virginal é sinal inequívoco de que o narrador nao é o seu inventor, nem o seu interpolador ou adaptador à mentalidade judeo-cristâ; é ainda sinal de que Lc 1,26-38 nâo é a forma lendaria  ...
10
João Alexandre Barbosa: o leitor insone
Em ambos os casos, nota-se um evidente mal-estar. Mais recentemente, o crítico Roberto Schwarz retomou este debate, que ele próprio já havia iniciado com "as idéias fora do lugar", ponderando que, embora seja inequívoco o ...
Waldecy Tenório, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INEQUÍVOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inequívoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passos acredita que PS pode viabilizar Governo PSD/CDS no …
... há duas realidades impossíveis de disfarçar: “O PSD e o CDS ganharam as eleições, isso é inequívoco, como é inequívoco que o Partido Socialista perdeu.”. «Renascença, Okt 15»
2
Falha da PM facilitou acesso de grupo a dados sobre roubos, diz …
“É inequívoco que, independente do poder de convencimento que ele tem, são fatos que não podem ocorrer, que devem ser corrigidos. Isso aconteceu no país ... «Globo.com, Okt 15»
3
Correio da Manhã, fonte de aficionados
... este elogio em causa própria, mas é oportuno recordar que o CM traz, desde os seus fundadores, o sinal inequívoco de defender e promover a tauromaquia. «Correio da Manhã, Okt 15»
4
"Parece-nos inequívoco a busca de uma solução política de …
"Parece-nos inequívoco a busca de uma solução política de estabilidade que garanta um espaço de negociação e que garanta que os portugueses possam ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
5
Passos Coelho classifica como "inequívoco" triunfo da coalizão …
O primeiro-ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho, classificou como "inequívoco" o triunfo da coalizão conservadora nas eleições legislativas, apesar de ... «Terra Brasil, Okt 15»
6
Costa pede maioria que não dê pretextos ao PR para recusar …
O secretário-geral do PS, sem referir diretamente o Presidente da República, pediu esta quinta-feira aos eleitores um resultado "absolutamente inequívoco" ... «TSF Online, Okt 15»
7
Oriol Junqueras: El resultado será inequívoco
Se muestra convencido de que el resultado de los comicios será "inequívoco" y asegura que hará lo posible para que estos sean los últimos comicios ... «ANTENA3.COM, Sep 15»
8
Passos Coelho defende que país precisa de um resultado …
Passos Coelho defende que país precisa de um resultado inequívoco nas legislativas. António Nabo, Nuno Fernandes, Sérgio Ramos, Paulo Nunes - RTP «RTP, Sep 15»
9
Corbyn asume un compromiso inequívoco con la UE
La inequívoca declaración servirá como un gesto de acercamiento a ese 90% de diputados laboristas que no apoyó su candidatura, en caso de que alguno ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
Gaitán: resultado da votação inequívoco
Perante a pergunta "Onde jogará Gaitán?", os leitores do site do Correio da Manhã não deixaram dúvidas: 80 por cento consideraram que o extremo argentivo ... «Correio da Manhã, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inequívoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inequivoco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z